What is the translation of " TO BE FUNCTIONING " in Hungarian?

• működik
• működése
• működnek

Examples of using To be functioning in English and their translations into Hungarian

Everything seems to be functioning.
Úgy látszik, minden működik.

It didn't seem to be functioning on Ohniaka III when you felt pleasure in killing that Borg.
De az Ohniaka III-on ezek szerint nem működött, ha örömet találtál egy borg megölésében.

The school's website does not seem to be functioning.
Az iskola honlapja jelenleg nem is működik.

They seem to be functioning better.”.
Úgy tűnt, hogy sokkal jobban működnek.”.

When this tone is normal, the blood vessels are considered to be functioning at optimal levels.
Ha ez a hang normális, akkor az ereket optimális működésnek tekintik.

Hence, they need to be functioning perfectly at all times.
Ezeknek minden esetben tökéletesen kell működniük.

You want somebody who is knowledgeable about your make and model of vehicle to be functioning on it.
Azt akarod, hogy valaki, aki jól ismeri az autómodelljét és modelljét, dolgozik rajta.

The cloak appears to be functioning normally.
A fázisálcázó működik.

Since fat, toxins, and other waste products are transported via lymph fluid, this system needs to be functioning well.
Mivel a zsírt, a méreganyagokat és egyéb hulladéktermékeket a nyirokfolyadékszállítja, ennek a rendszernek jól kell működnie.

Everything seems to be functioning perfectly.
Minden tökéletesen működik.

A number of improved coordination mechanisms have been established and, as tested during the recent migration and refugee crisis facing Europe, seem to be functioning well.
Számos továbbfejlesztett koordinációs mechanizmust dolgoztak ki, amelyek az utóbbi idők európai migrációs és menekültválsága idején kipróbálásra kerültek, és úgy tűnik, jól működnek.

They do not seem to be functioning at all.
A számítógépek egyáltalán nem működnek.

Other toilets seemed to be functioning as poorly, but Dennis Nilsen denied that he was having any problems.
A többi vécé sem működött rendesen, de Nilsen tagadta, hogy neki bármi problémája lenne.

Well, the nucleus cuneatus appears to be functioning normally.
Nos, a cuneatus sejtmag működése normálisnak tűnik.

Even if the ears appear to be functioning correctly, the brain may still be unable to process the sounds.
Ez azt jelenti, hogy a fülek ugyan megfelelően működnek, az agy azonban nem tudja megfelelően feldolgozni a hangokat.

The Arkology's re-sealing system seems to be functioning well under the circumstances.
Az Arkology önjavítója úgy tűnik jól üzemel.

While the Regulation is considered to be functioning well overall and to be delivering value to EU citizens, the operational functioning of the instrument is at times hampered by a series of legal issues; the current legal text is insufficiently clear or is incomplete on some points14.
Jóllehet a rendelet az általános vélekedés szerint általában jól működik, és értéket képvisel az uniós polgárok számára, a jogi aktus operatív működését időnként jogi kérdések akadályozzák; a jelenlegi jogi szöveg helyenként nem elég egyértelmű vagy hiányos14.

In general, these centres are considered to be functioning adequately, with some weak points.
Általánosságban ezek a központok megfelelően működnek, néhány gyenge pont mutatkozik csupán.

Lights also have to be functioning and without any cracks.
Minden lámpának jól kell funkcionálnia, és a búrák sem lehetnek repedtek.

Everything appears to be functioning normally.
Úgy tűnik, hogy minden normálisan működik.

That differential diagnosis division is still going to be functioning, but whether he's going to be at the head of it initially or not, that's the question,” says Katie.
Az a diagnosztikai részleg továbbra is működni fog, de az a kérdés, hogy kezdetben House lesz-e a főnök vagy sem”- mondja Katie.

When you are dealing with someone who is difficult, they tend to be functioning from a fixed point of view and having all the right answers.
Ha ilyen nehéz természetű személlyel akad dolgod, ők általában fix nézőpontból működnek, és megvannak a helyes válaszaik.

I would like somebody here in this House to explain to me how the market can be said to be functioning when the cost to operators for transferring a text message from one country to another is less than 11 cents, while the average consumer has to pay more than 28 cents.
Szeretném, ha valaki itt a Parlamentben elmagyarázná nekem, hogyan mondhatjuk, hogy működik a piac, amikor a szolgáltatók költsége egy szöveges üzenet átvitelekor egyik országból a másikba 11 cent, míg az átlagos fogyasztónak több mint 28 centet kell fizetnie.

Since the European Systemic Risk Board has the ability to monitor and assess the risks of the financial system in periods when it is considered to be functioning normally, it could be the guarantee of financial stability that is absolutely necessary for the real economy to develop, bringing growth, wealth and jobs.
Mivel az Európai Rendszerkockázati Testület képes nyomon követni és értékelni a pénzügyi rendszer kockázatait azokban az időszakokban, amikor működése normálisnak mondható, a pénzügyi stabilitás garanciája is lehetne- ez feltétlenül szükséges a reálgazdaság működéséhez, ami növekedést, jólétet és munkahelyeket hoz magával.

The systems seem to be functioning as we expected.
A rendszer pont úgy működik, ahogy azt elvárnánk.

Everything seems to be functioning normally.
Úgy tűnik, hogy minden normálisan működik.

It is possible for banks to be functioning as banks should, but.
Tizedikként szabaddá kellene tenni a bankok működését, ugyanakkor.

Overall, the BTI system was found to be functioning well. Nevertheless improvements were needed.
A KTF-rendszerről összességében megállapítást nyert, hogy az jól működik, bár javításokra van szükség.

The remaining 90 %-88% of programmes are deemed to be functioning effectively or with only minor improvements needed.
A programok további 90%- 88%-áról úgy tartották, hogy azok hatékonyan működnek, vagy csupán kisebb tökéletesítést igényelnek.

Two of them(the Famagusta and the Kyrenia District Courts) have ceased to be functioning since 1974, and their jurisdiction has been taken over by the Nicosia and Larnaca Courts.
Ezek közül kettő(az a kerületi bíróságok járnak kompok Kyreniába és Famagustába) már 1974 óta működik, és a joghatóságuk alá tartozó átvette a nicosiai és Larnaca bíróságok.