TO THE FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بأداء
• لعمل
• لأداء
• في أداء
• عمل
• على عمل
• بسير عمل
• لتشغيل
• في عمل
• في سير عمل
• لوظائفها
• أداء
• من عمل
• على أداء
• ﻷداء
• إلى أداء
• في سير
• لسير عمل
• على تشغيل
• لتسيير عمل

Examples of using To the functioning in English and their translations into Arabic

Vital to the functioning of cells and also stimulates.
حيوية لعمل الخلايا ويحفز أيضا

Other issues of relevance to the functioning of INSTRAW.
مسائل أخرى ذات صلة بسير عمل المعهد

It is essential to the functioning of the economy, but often goes undercounted and unrecognized as labour markets fail to acknowledge its contributions.
وهو أمر لا غنى عنه لأداء الاقتصاد وإن كان يمضي بغير حساب وبغير اعتراف باعتبار أن أسواق العمل لا تعترف بما يقدّمه من مساهمات(

Other issues of relevance to the functioning of INSTRAW.
مسائل أخرى ذات أهمية لسير عمل المعهد

One concern relating to the functioning of the judiciary is access to counsel.
ومن الشواغل المتعلقة بتشغيل السلطة القضائية هي الحصول على محام

Neurotransmitters are important chemicals to the functioning of the brain.
الناقلات العصبية هي مواد كيميائية مهمة لعمل الدماغ

These rights are fundamental to the functioning of a free society, including political parties, the media and civil society.
وهذه الحقوق أساسية لأداء مجتمع حر، بما في ذلك الأحزاب السياسية ووسائط الإعلام والمجتمع المدني

First we recapitulate the rules that currently apply to the functioning of UNCITRAL.
أولا، يجدر التذكير بالقواعد التي تسري حاليا على عمل الأونسيترال

Considerations relating to the functioning of the Legal and Technical Commission.
الاعتبارات المتعلقة بسير أعمال اللجنة القانونية والتقنية

Situations beyond control- causing abnormal change to the functioning of the centre;
الأوضاع التي أفلت زمامها- مما يسبب تغييرات غير عاديَّة في أداء المركز

My country attaches great importance to the functioning of these two institutions for the protection and promotion of the Albanian heritage.
وإن بلدي ليعلق أهمية كبيرة على عمل هاتين المؤسستين من أجل حماية التراث اﻷلباني ونشره

We do not believe that radical changes need to be made to the functioning of the Council.
لا نعتقد أن من الضروري إجراء تغييرات جذرية في وظيفة المجلس

Transparency is critical to the functioning of modern financial markets and information about these markets and investments is widely available.
تمثل الشفافية عاملا بالغ الأهمية في عمل الأسواق المالية العصرية، ويتوافر قدر وفير من المعلومات عن هذه الأسواق والاستثمارات

Their security is of grave concern and poses a challenge to the functioning of Guatemala ' s institutions of justice.
وأمن هؤلاء مصدر قلق بالغ ويشكل تحديا أمام عمل مؤسسات العدالة في غواتيمالا

Accuracy is becoming more and more relevant as technology becomes increasingly important to the functioning of our everyday lives.
وأصبحت الدقة أكثر فأكثر كلما أصبحت التكنولوجيا ذات أهمية متزايدة في أداء حياتنا اليومية

The services basic and necessary to the functioning of the system are regulated by law.
وينظم القانون الخدمات الأساسية والضرورية لتشغيل النظام

Indeed the two professions in which women predominate- teaching and nursing- are considered to be vital to the functioning of the society.
بل تعتبر المهنتان اللتان تسود فيها المرأة- وهما التعليم والتمريض- حيويتين بالنسبة لأداء المجتمع

Other matters relating to the functioning of the Institute.
مسائل أخرى متصلة بعمل المعهد

Therefore, on the occasion of this five-year review of Agenda 21, I would like to close by highlighting some key issues of concern to the functioning of this partnership.
لذلك أود بمناسبة استعراض الخمس سنوات لجدول أعمال القرن ٢١ أن أختتم بتسليط اﻷضواء على بعض المسائل الرئيسية التي تهم عمل هذه المشاركة

It recognized Greece ' s support to the functioning and financing of human rights bodies.
وأشادت بدعم اليونان لسير عمل هيئات حقوق الإنسان وتمويلها

(d) Promote measures to dignify and value domestic work as an essential contribution to the functioning of the family and society;
(د) وتعزيز التدابير الهادفة إلى الإعلاء من شأن وقدر الخدمة المنزلية بوصفها مساهمة أساسية في أداء الأسرة والمجتمع

Institution-building is vital to the functioning of the Transitional Federal Government.
وتعد عملية بناء المؤسسات عملية حيوية لأداء الحكومة الاتحادية الانتقالية

This website or third-party tools used by this we use cookies necessary to the functioning and useful to provide our services.
هذا الموقع أو طرف ثالث الأدوات التي يستخدمها هذا نستخدم الكوكيز اللازمة لأداء ومفيدة لتقديم خدماتنا

He focused principally on the issues related to the functioning of the Government of National Reconciliation, the amendment to article 35 of the Constitution and the DDR.
وركّز بالأساس على القضايا المرتبطة بسير عمل حكومة المصالحة الوطنية، وتعديل المادة 35 من الدستور، وعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Part of the study would be devoted to the functioning of the treaty bodies.
وأشارت إلى أن جزءاً من الدراسة سوف يخصص لأداء الهيئات المنشأة بمعاهدات

The policy advisory services are integral to the functioning of the Practice architecture.
وتشكل الخدمات الاستشارية في مجال السياسات جزءا لا يتجزأ من عمل هيكل الممارسات

Poland enquired about steps to be taken to remove restrictions to the functioning of independent civil society organizations.
واستفسرت بولندا عن الخطوات المزمع اتخاذها لرفع القيود المفروضة على عمل منظمات المجتمع المدني المستقلة

The Group recognized that ad litem judges had contributed greatly to the functioning of the two Tribunals and the successful implementation of their completion strategies.
وأضاف بأن المجموعة تُقر بأن القضاة المخصصين أسهموا بدرجة كبيرة في أداء المحكمتين لعملهما وفي التنفيذ الناجح لاستراتيجيتيهما المتعلقتين بالإنجاز

How to use "to the functioning" in a sentence

It’s critical to the functioning of our democracy.

They're essential to the functioning of the U.S.

It’s essential to the functioning of our cells.

These are essential to the functioning of cells.

contributes to the functioning of the immune system.

Vesicles are key to the functioning of life.

to the functioning and resilience of ocean ecosystems.

was vital to the functioning of the economy.

Meetings are vital to the functioning modern organizations.

Circuit (4): Opposite to the functioning of circuit (3).