Examples of using To the functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The" Guide to the Functions".
الدليل الى الوظائفFormer service should be counted onlywhen the previous functions were relevant to the functions upon re-employment.
وينبغي أﻻ تحسب الخدمة السابقة إﻻ حينتكون مهام الوظيفة السابقة متصلة بالمهام عند إعادة التوظيفEquipped according to the functions of the teppanyaki equipment.
Small andconvenient control panel that provides quick access to the functions of screen capture.
لوحة التحكم الصغيرة ومريحة توفر الوصول السريع إلى وظائف القبض على الشاشةRules relating to the functions of the committee 23.
People also translate
You can give a lot of examples of products in which the parts are not fitted ortheir device does not correspond to the functions performed.
يمكن للمرء أن أذكر أمثلة كثيرة من المنتجات التي تناسب البنود أولا تتوافق مع الجهاز إلى الوظائف التي تؤديها(f) Other matters relating to the functions of the Tribunal.
(و) المسائل الأخرى المتعلقة بعمل المحكمةThe"Guide to the Functions" which Bateman planned would have been invaluable.
الدليل الى الوظائف" التي باتيمان لقد كان من المخطط لها لا تقدر بثمنFull access to the functions only accessible by the Standard Edition.
الوصول الكامل إلى وظائف المدخل الوحيد الإصدار القياسيOne would then have to examine whether the ultravires conduct in question is related to the functions entrusted to the person concerned.
وعندئذ سيلزم تحديد ما إذاكان التصرف المعني الذي يتجاوز حدود السلطة له علاقة بالمهام الموكولة إلى الشخص المعنيReferring to the functions identified in paragraph 18(a)-(c) above, the COP[shall][should].
بالإشارة إلى المهام المحددة في الفقرة 18(أ)-(ج) أعلاه،[يقوم][ينبغي أن يقوم] مؤتمر الأطراف بما يليMercury-added products categorized by use,function or type would be considered according to the functions or uses that they serve, e.g., lighting or dental products.
سيتم بحث المنتجات المضاف إليهاالزئبق والمصنفة حسب الاستخدام الوظيفي أو النوع وفقاً للوظائف أو الاستخدامات التي تقوم بها، مثل منتجات الإضاءة أو تركيبات الأسنانAttention was drawn to the functions of the negotiable bill of lading, which includes the" document of title function".
ووُجه الانتباه إلى وظائف سند الشحن القابل للتداول التي تشمل" (h) To accredit press offices, correspondents, radio companies and foreign news agencies and to register their correspondents,without prejudice to the functions of the Ministry;
(ح) اعتماد مكاتب ومراسلي الصحف والفضائيات والإذاعات والوكالات الصحفية الأجنبيةوفتح سجل لمراسليها وذلك دون الإخلال باختصاصات الوزارةPart II Rules relating to the functions of the Committee.
الجزء الثاني- القواعد المتصلة بوظائف اللجنةIn addition to the functions of a delegate unit, it has several priority functions and thus been used by t… view.
بالإضافة إلى وظائف وحدة مندوب، لديها العديد من المهام ذات الأولوية وبالتالي تم استخدامها من قبل ر… viewActivities related to the progressive development of international law and its codification should be adapted to the functions of the International Law Commission as well as to changing international realities.
وأكد ضرورة تكييف أنشطة التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه مع وظائف لجنة القانون الدولي وكذا مع الواقع الدولي المتغيرIn addition to the functions specified for it by the plenary, the secretariat shall, in accordance with these rules.
تتولى الأمانة، إضافة إلى الوظائف التي يحددها الاجتماع العام لها، ما يلي وفقاً لهذا النظام الداخليIt is envisaged that the functions of the Registry of the Appeals Tribunalwill continue to be essentially similar to the functions of the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal.
ويتوخى أنتظل مهام قلم التسجيل بمحكمة الاستئناف أساساً مماثلة لمهام أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدةIn addition to the functions described above, IOTransfer 3 hassome more useful additions, for example, the cleaning function. .
بالإضافة إلى الوظائف المذكورة أعلاه، لدى IOTransfer 3بعض الإضافات أكثر فائدة، على سبيل المثال، كما صُممت أجزاء التقرير في ضوء ولاية الفريقين بما يتيحالتركيز على جانب تقييم أدائهما فيما يتعلق بالمهام الموكلة إليهما من جانب المجلسIn that connection, particular reference was made to the functions and powers of the General Assembly under Articles 10 and 11 of the Charter.
وجرت الإشارة بوجه خاص، في هذا الصدد، إلى مهام الجمعية العامة وصلاحياتها بموجب المادتين 10 و 11 من الميثاقPursuant to the functions of the secretariat, and the provisions of these collaborative arrangements,the organizations will jointly carry out secretariat responsibilities for the Platform.
عملاً بالمهام الوظيفية للأمانة، وأحكام هذه الترتيبات التعاونية، ستباشر المنظمات سوياً مسؤوليات الأمانة لصالح المنبرIn the preparation of the Convention, UNCITRAL paid attention to the functions traditionally performed by various kinds of" writings" in a paper-based environment.
وعند إعداد الاتفاقية، أولت الأونسيترال الاهتمام للوظائف التي كانت تؤدى تقليديا بأنواع مختلفة من" المكاتبات" في بيئة ورقيةIn addition to the functions of desk officer, the incumbent will be responsible for all matters relating to human rights, elections, transitional issues and institutional reform.
وبالإضافة إلى مهام الموظف المسؤول، سيعنى شاغل هذه الوظيفة بجميع المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان والانتخابات والمسائل الانتقالية، والإصلاح المؤسسيApplications have important decisions to the functions of planning, design, technical or driving related Mountojat, services, processes or procedures guidance.
تطبیقات تنطوي علی قرارات هامة لمهام التخطیط، التصمیم، التوجیة التقني أو القیادة ذات الصلة بالمنتوجات، الخدمات، العملیات أو الأجرائاتIn addition to the functions specified in the Convention, in particular in Article 24, the Secretariat shall, in accordance with the present rules.
بالإضافة إلى الوظائف المحددة في الاتفاقية، وبخاصة في المادة 24 منها، تتولى الأمانة، وفقاً لهذا النظام، ما يليIn addition to the functions specified in paragraph 28 of the Overarching Policy Strategy the secretariat shall, in accordance with these rules.
بالإضافة إلى المهام المحددة في الفقرة 28 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات تقوم الأمانة، وفقاً لمواد هذا النظام الداخلي بما يليIn addition to the functions specified in the Convention, in particular in article 19, the Secretariat shall, in accordance with the present rules.
بالإضافة إلى الوظائف المحددة في الإتفاقية، وخاصة في المادة 19 منها، تتولى الأمانة، وفقاً لأحكام هذا النظام، المهام التالية
