What is the translation of " TO THE FUNCTIONS " in Russian?

• к функциям
• функционирования

Examples of using To the functions in English and their translations into Russian

In addition to the functions of work clothing, appearance is important.
В дополнение к функциям работы из- одежда, внешний вид важен.

The background paper is structured according to the functions of the Working Group.
Структура настоящего справочного документа отражает функции Рабочей группы.

And relevant to the functions and modalities of the Global Mechanism GM.
И относятся к функциям и условиям функционирования Глобального.

It became clear, that genetic information is not limited to the functions of encoding proteins.
Стало ясно, что генетическая информация не исчерпывается функциями кодирования белков.

Referring to the functions identified in paragraph 18(a)-(c) above, the COP[shall] should.
Применительно к функциям, указанным в пунктах 18 а- с, КС.

The same five touch buttons are assigned to the functions Glide, Scale, Volume, Octave, EG.
Те же пять сенсорных кнопок закреплены за функциями Glide, Scale, Volume, Octave, EG.

With regard to the functions of the President of the Republic, include the following.
Касающуюся функций Президента Республики, включить следующее.

Due to the processor built-in the electronic customized changes to the functions can be made as required.
Благодаря встроенному процессору можно выполнить электронные изменения функции.

Articles relevant to the functions and modalities of the Global Mechanism;
Статьи, касающиеся функций и условий функционирования глобального механизма.

ISPmanager 5 control panel also implements multi-level access system, so that every user has access to the functions permitted at their access level.
В панели управления ISPmanager 5 также реализована многоуровневая система прав доступа, благодаря которой каждый пользователь имеет доступ к функциям, разрешенным для его уровня.

Functions of Nebtuwi were close to the functions of goddesses like Isis, Hathor, Menkheperre.
Функции Небтуи были близки к функциям таких богинь, как Исида, Хатор, Менхит.

Also to the functions of wholesale and distribution centers related formation of the goods for shipping for export.
Также к функциям ОРЦ относится формирование товарных партий для отгрузки их на экспорт.

The paper also drew attention to the functions and methods of decision-making.
В работе также обращено внимание на функции и методы принятия управленческих решений.

In addition to the functions specified in[article 23 of] the Convention, the Permanent Secretariat shall in accordance with the present rules.
В дополнение к функциям, предусмотренным в[ статье 23] Конвенции, постоянный секретариат в соответствии с настоящими правилами.

Article 163.1 of the Constitution in relation to the functions of the Defence Forces establishes.
Статья 163. 1 Конституции, касающаяся функций Сил обороны, предусматривает обязанность.

In addition to the functions specified for it by the Plenary, the secretariat will, in accordance with these rules.
В дополнение к функциям, которые будут установлены для него пленумом, секретариат в соответствии с настоящими правилами.

Organized periodically, such courses are tailor made according to the functions discharged by the Prison Service staff.
Такие курсы организуются периодически с учетом функций, выполняемых работниками тюремных служб.

With regard to the functions of the Authority as identified in the Implementing Agreement, the broad responsibilities of the Secretariat are as follows.
Что касается функций Органа, определенных в Соглашении об осуществлении, то в общие рамки обязанностей Секретариата входит следующее.

In addition, files cookiemogut be used to provide easier and faster access to the functions of a site, such as logins and/ or repeat visits.
Кроме того, файлы cookieмогут быть использованы для обеспечения более легкого и быстрого доступа к функциям сайта, таким как логины и/ или повторные посещения.

Indicator lights F correspond to the functions and light up when the selected function is compatible with the set wash cycle.
Индикаторы F относятся к функциям и загораются, когда выбранная функция является совместимой с заданной программой.

Annex I contains a compilation of Convention provisions related to financial resources that are relevant to the functions and modalities of the Global Mechanism.
В приложении I содержится компиляция положений Конвенции, которые касаются финансовых ресурсов и относятся к функциям и условиям функционирования Глобального механизма.

In addition to the functions of measurement, processing, forecasting, and documenting of environment parameters, the complex is also capable of performing the following functions..
Наряду с функциями измерения, обработки, прогнозирования и документирования параметров обстановки комплекс обеспечивает.

In fact matrix functions are effectively reduced to the functions of the diagonal matrix or matrix in Jordan canonical form.
Особенно важна проблема приведения матрицы к каноническому виду ибо функции от матриц фактически сводятся к функциям от диагональных матриц или матриц в форме Жордано.

Indeed, there would be a natural progression from the work of the International Conference(and the Preparatory Committee) in developing SAICM to the functions relating to its implementation.
В самом деле, произойдет естественный переход от работы Международной конференции( и Подготовительного комитета) по разработке СПМРХВ к функциям, связанным с его осуществлением.

A Governor of a State has functions in relation to that State similar to the functions conferred on the Governor-General in relation to the Commonwealth Government.
Функции губернатора в отношении соответствующего штата аналогичны функциям, возложенным на Генерал-губернатора в отношении федерального правительства.

Its scope is limited to the functions and processes for which responsibility rests within the purview of the authority delegated to the executive heads by their respective governing bodies.
Его охват ограничен функциями и процессами, которые входят в сферу полномочий, предоставленных исполнительным главам соответствующими директивными органами.

Proposals on longer-term activities and organizational arrangements, including any adjustments to the functions and/or allocation of work, and the scheduling and periodicity of sessions;
Предложения в отношении долгосрочной деятельности и организационных мероприятий, включая любые коррективы к функциям и/ или распределению работы, а также расписание и периодичность проведения сессий;

Unauthorized accessing to the functions of the Site, any other systems or networks related to this Site, as well as to any services offered on the Site;
Несанкционированный доступ к функциям Сайта, любым другим системам или сетям, относящимся к данному Сайту, а также к любым услугам, предлагаемым на Сайте;

The General Committee took note of paragraph 5 of the memorandum concerning paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the General Committee.
Генеральный комитет принял к сведению пункт 5 меморандума, касающийся пункта 5 приложения к резолюции 58/ 316, который имеет отношение к функциям Генерального комитета.

Referring to iCustom() or to the functions of technical indicators does not result in displaying the lines of indicators in the symbol window see Simple programs in MQL4.
При этом факт обращения к функции iCustom() или к функциям технических индикаторов не приводит к отображению индикаторных линий в окне финансового инструмента см.