Examples of using Functions assigned to it in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perform any other functions assigned to it by the Board.
Выполняет любые другие функции, порученные ему Советом Фонда.The Diplomatic Parking Review Panel is manifestly not coping with the functions assigned to it.
Что Группа по рассмотрению вопросов стоянки дипломатических автотранспортных средств явно не справляется с возложенными на нее функциями.Performing any other functions assigned to it by the CMP.
Выполнение любых других функций, возложенных на него КС/ СС.The functions assigned to it in article 32 of the United Nations.
На функции, возложенные на нее в статье 32 Конвенции Органи.The Committee shall perform the functions assigned to it by the Convention.
Комитет выполняет функции, возложенные на него в соответствии с Конвенцией.They called for adequate resources to be made available to it to enable it to perform the functions assigned to it.
Они призвали к предоставлению Exercise the functions assigned to it under this Protocol; and.
Выполняет функции, возложенные на него настоящим Протоколом; и.Оказание содействия Национальному управлению по делам занятости в выполнении функций, возложенных на него этим законом;Discharge any other functions assigned to it by the Executive Body.
Выполняет любые другие функции, порученные ему Исполнительным органом.The Secretariat shall service the meetingsof the Committee and perform any additional functions assigned to it under these procedures.
Секретариат обслуживает совещания Комитета ивыполняет любые дополнительные функции, возложенные на него в рамках настоящих процедур.Оно выполняет функции, возложенные на него в соответствии с настоящим Протоколом, и.With our help, you will be able to pick out the optimum generator model that efficiently andeconomically perform functions assigned to it.
С нашей помощью вы сможете подобрать себе оптимальную модель генератора, которая максимально эффективно иэкономно выполнит возложенные на нее функции.The secretariat shall also exercise the functions assigned to it under this Protocol.
Секретариат выполняет также функции, возложенные на него настоящим Протоколом.Секретариат выполняет функции, возложенные на него согласно настоящему Уставу, и выполняет поручения Генеральной Ассамблеи и Исполнительного Совета.Requests[the secretariat of the Convention]to perform functions assigned to it as contained in the annex to this decision2.
Просит[ секретариат Конвенции]выполнять порученные ему функции, изложенные в приложении к настоящему решению.The executive board shall be fully accountableto the COP/MOP3,4,11 and shall carry out all instructions and all other functions assigned to it by the COP/MOP10.
Исполнительный совет полностью подотчетен КС/ СС 3/, 4/, 11/ ивыполняет все указания КС/ СС и все другие функции, порученные ему КС/ МС 10/.An effectiveness evaluation committee(hereinafter,"the committee")is established to perform the functions assigned to it by the Conference of the Parties.
Комитет по оценкеэффективности( ниже именуемый" комитетом") учрежден для выполнения функций, возложенных на него Конференцией Сторон в соответствии с решением СК- 6/.In order to perform the functions assigned to it under the Act, the Departmental Council shall carry out the following activities.
Для выполнения функций, которые возложены на него по закону, Совет департамента осуществляет следующие виды деятельности.Performing any other functions assigned to it by the decisions of the Conference of the Parties of the Basel Convention or by Parties of the region consistent with such decisions.
Выполнение любых других функций, порученных ему Конференцией Сторон Базельской конвенции в своих решениях или Сторонами региона, в соответствии с этими решениями.Requests[the secretariat of the Convention]to perform functions assigned to it as contained in the annex to this decision.
Просит[ секретариат Конвенции]осуществлять переданные ему функции, содержащиеся в приложении к настоящему решению6.Requests[the secretariat of the Convention]to perform functions assigned to it as contained in this decision and its annex.
Просит[ секретариат Конвенции]выполнять возложенные на него функции, содержащиеся в настоящем решении и приложении к The functions assigned to it in article 32 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, 1 and reaffirming its decision 4/6 of 17 October 2008, Recalling also.
На функции, возложенные на нее в статье 32 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности1, и подтверждая свое решение 4/ 6 от 17 октября 2008 года, ссылаясь также.The Committee remained prepared to carry out the functions assigned to it under the terms of Article 47 of the Charter.
Комитет был попрежнему готов выполнять функции, возложенные на него согласно статье 47 Устава.The functions assigned to it in article 32 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, 1 and reaffirming its decision 4/6 of 17 October 2008, Expressing its concern.
О функциях, возложенных на нее в статье 32 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности1, и подтверждая свое решение 4/ 6 от 17 октября 2008 года, выражая обеспокоенность.Requests the secretariat to perform any functions assigned to it in the present decision and in the annex below;
Просит секретариат исполнять функции, которые возлагаются на него согласно настоящему решению и приводимому ниже приложению;Adequate financial and human resources must be provided to the secretariat to enable it to perform the functions assigned to it in the terms of reference.
Необходимо обеспечить наличие достаточных финансовых и людских ресурсов, чтобы секретариат мог эффективно выполнять функции, возложенные на него в соответствии с кругом ведения.In order to be a bedroom to perform all functions assigned to it, you must think carefully about its interior.
Для того, чтобы спальня могла выполнять все возложенные на нее функции, необходимо тщательно продумать ее интерьер.
