What is the translation of " TO THE FUNCTIONS " in Greek?

• στις λειτουργίες
• καθήκοντα

Examples of using To the functions in English and their translations into Greek

Direct access buttons to the functions(Quick Touch).
Άμεση πρόσβαση κουμπιά για τις λειτουργίες(Quick Touch).

In relation to the functions of the four bodies, the automatism of the physical body depends upon the influences of the other bodies.
Σε σχέση με τις λειτουργίες των τεσσάρων σωμάτων, ο αυτοματισμός του φυσικού σώματος εξαρτάται από τις επιδράσεις των άλλων σωμάτων.

The wonders of AI are not limited to the functions of the car.
Τα καθήκοντα του Sayer δεν περιορίζονται στις λειτουργίες του αυτοκινήτου.

Section 2 refers essentially to the functions of the Offices as the Commission's representative in the Member States.
Το τμήμα 2 αφορά κυρίως τα καθήκοντα των Γραφείων ως αντιπροσώπων της Επιτροπής στα κράτη μέλη.

The application's design adapts perfectly to the functions of your device.
Ο σχεδιασμός της εφαρμογής προσαρμόζεται ιδανικά στις λειτουργίες της συσκευής σας.

You are introduced to the functions of the business organization, challenges faced in the actual business environment and key management skills required in business.
Μπορείτε εισάγονται στις λειτουργίες της οργάνωσης των επιχειρήσεων, τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει το πραγματικό επιχειρηματικό περιβάλλον και τις βασικές δεξιότητες διαχείρισης που απαιτούνται στις επιχειρήσεις…[-].

The role of the political commissars is limited to the functions of supervision….
Ο ρόλος των πολιτικών επιτρόπων περιορίζεται στις λειτουργίες εποπτείας….

This tolerant, alert, watching attitude to the functions of the mind will give us the ability of stopping our thinking effortlessly.
Αυτή η ανεκτική, άγρυπνη στάση απέναντι στις λειτουργίες του νου θα μας δώσει τη δυνατότητα να σταματήσουμε τις σκέψεις μας αβίαστα.

And in fact, it is important to choose the right dog, according to the functions it will perform for you.
Και στην πραγματικότητα, είναι σημαντικό να επιλέξετε το σωστό σκυλί, ανάλογα με τις λειτουργίες που θα είναι για σας να φέρει.

The Law's requirements pertaining to the functions of the reproductive organs taught men and women self-discipline, restraint of passions, and respect for God's means of propagation.
Οι απαιτήσεις του Νόμου που αφορούσαν τις λειτουργίες των αναπαραγωγικών οργάνων δίδασκαν στους άντρες και στις γυναίκες να έχουν αυτοπειθαρχία, να αναχαιτίζουν τα πάθη και να σέβονται τα μέσα αναπαραγωγής που δημιούργησε ο Θεός.

Before you get one Buy Ball Grill Charcoal We would like to introduce you to the functions and the advantages and disadvantages in detail.
Πριν να πάρετε ένα Αγοράστε κάρβουνο με σφαιρίδια Θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε λεπτομερώς τις λειτουργίες και τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα.

Session/temporary cookies are those which expire or get erased when the browser is closed, while persistent cookies last much longer(from minutes to months) according to the functions they carry out.
Session Cookies, ή προσωρινά είναι αυτά λήξουν ή διαγράφονται όταν το πρόγραμμα περιήγησης είναι κλειστό, ενώ επίμονη αυτά έχουν μεγαλύτερες διάρκειες(από λεπτά έως μήνες), ανάλογα με τις λειτουργίες που επιτελούν.

This allows you to get used to the functions, controls and the various methods of trading.
Αυτό σας επιτρέπει να πάρει χρησιμοποιούνται για τις λειτουργίες, τους ελέγχους και τις διάφορες μεθόδους συναλλαγών.

In this manner, there is considerably less stress in both mind and body so that more energy can be directed to the functions of repair and rejuvenation.
Με αυτόν τον τρόπο, υπάρχει πολύ λιγότερη πίεση στο μυαλό και στο σώμα έτσι ώστε περισσότερη ενέργεια να μπορεί να κατευθύνεται στις λειτουργίες της επισκευής και της ανανέωσης.

In addition to the functions provided for in Article 49 of Regulation(EU) No 1303/2013, the monitoring committee shall verify the performance of the operational programme and the effectiveness of its implementation.
Εκτός από τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 49 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η επιτροπή παρακολούθησης βεβαιώνεται για τις επιδόσεις του επιχειρησιακού προγράμματος και την αποτελεσματικότητα της εφαρμογής του.

This provision shall also apply, where relevant, to the functions of the committees as set forth in article 25.
Η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται επίσης, στις ενδεδειγμένες σχετικές περιπτώσεις, όσον αφορά τις αρμοδιότητες των επιτροπών, που καθορίζονται στο άρθρο 25.

Researchers of Harvard University argue that almost one and a half hours of quality sleep is just as beneficial to the eight-hour bedtime relating to the functions of memory and learning.
Ερευνητές του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ υποστηρίζουν ότι περίπου μιάμιση ώρα ποιοτικού ύπνου είναι το ίδιο ωφέλιμη με τον οκτάωρο βραδινό ύπνο όσον αφορά στις λειτουργίες της μνήμης και της μάθησης.

Nevertheless, since arises the question of the proletarian revolution in relation to the functions of the state(S. 1912), I once again turn back against what Marx had said back in 1852.
Παρ΄ όλα αυτά όμως, εφόσον μπαίνει το ζήτημα των καθηκόντων της προλεταριακής επανάστασης σχετικά με το κράτος κάνω πίσω σε σύγκριση με αυτά που έλεγε ο Μαρξ ήδη το 1852(1912).

It helps direct the normal functioning of the digestive system, balancing the secretion of gastric juice and contributing positively to the functions of metabolism.
Βοηθάει άμεσα στην φυσιολογική λειτουργία του πεπτικού συστήματος, εξισορροπώντας τις εκκρίσεις των γαστρικών υγρών και συμβάλλοντας θετικά στις λειτουργίες του μεταβολισμού.

Expanded Start The familiar Start menu is back, providing quick one-click access to the functions and files that people use most, and it includes a new space to personalize with favorite apps, programs, people and websites.
Το οικείο μενού Έναρξης επιστρέφει, παρέχοντας γρήγορη πρόσβαση με ένα κλικ στις λειτουργίες και τα αρχεία που χρησιμοποιούν οι περισσότεροι, καθώς και ένα νέο χώρο προσαρμογής με αγαπημένες εφαρμογές, προγράμματα, άτομα και ιστότοπους.

In the techno-mages fun to play, as it gives the player a huge assortment of weapons, armor and weapons, and of course quite a variety of resources for crafts, access to the functions of the original gifts to others.
Στην τεχνο-μάγοι διασκεδαστικό να παίξουν, καθώς δίνει στον παίκτη μια τεράστια ποικιλία από όπλα, πανοπλίες και όπλα, και φυσικά αρκετά μια ποικιλία των πόρων για τις τέχνες, την πρόσβαση στις λειτουργίες των πρωτότυπα δώρα για τους άλλους.

We examined what changes sleep loss caused to the functions of the body and which of these changes could be partially responsible for the elevated risk for illness," said lead researcher Vilma Aho.
Στην περίπτωση αυτή εξετάσαμε τί αλλαγές προκαλεί η έλλειψη ύπνου στις λειτουργίες του σώματος και ποιές από αυτές θα μπορούσαν να είναι εν μέρει υπεύθυνες για αυξανόμενο κίνδυνο για ασθένεια», εξήγησε η Vilma Aho, ερευνήτρια από την ερευνητική ομάδα της Ομάδας Ύπνου του Ελσίνκι.

The holding company in a vertically integrated undertaking may contribute to strategic decisions necessary for the good functioning of the railway transport system as a whole in the interest of all parties active in the railway market, without prejudice to the decisions pertaining to the functions of the infrastructure manager.
(12γ) Η εταιρεία συμμετοχών σε μία κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση μπορεί να συμβάλλει στις στρατηγικές αποφάσεις που είναι αναγκαίες για την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος σιδηροδρομικών μεταφορών στο σύνολό του προς το συμφέρον όλων των μερών που αναπτύσσουν δραστηριότητα στην αγορά σιδηροδρόμων, με την επιφύλαξη των αποφάσεων που αφορούν τα καθήκοντα του διαχειριστή υποδομής.

The bridging of the two disciplines meant studying and applying research to the functions and dysfunctions of the brain and how it affects the body as well as personality.
Η γεφύρωση των δύο κλάδων σήμαινε τη μελέτη και την εφαρμογή της έρευνας για τις λειτουργίες και τις δυσλειτουργίες του εγκεφάλου και το πώς αυτή επηρεάζει το σώμα, καθώς και την προσωπικότητα.

Her tasks are not limited to the functions of a Library circulation desk; she deals with new material purchases, monitors the Library's budget, and performs various other activities aimed at maintaining the library's operation as smoothly as possible.
Τα καθήκοντά της δεν περιορίζονται μόνο στις λειτουργίες ενός Γραφείου Δανεισμού βιβλιοθήκης, καθώς ασχολείται και με τις αγορές νέου υλικού, παρακολούθηση προϋπολογισμού και μια σειρά άλλων δραστηριοτήτων που σκοπό έχουν την όσο το δυνατόν ομαλότερη λειτουργία της βιβλιοθήκης.

The familiar Start menu is back, providing quick, one-click access to the functions and files that people use most, and also a new space to personalize with favorite apps, programs, people, and websites.
Οι εξοικειωμένες επιλογές έναρξης είναι πίσω, παρέχοντας γρήγορα, πρόσβαση ένας-κρότου στις λειτουργίες και τα αρχεία ότι οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τους περισσότερους, και επίσης ένα νέο διάστημα για να προσωποποιήσουν με τα αγαπημένους apps, τα προγράμματα, τους ανθρώπους, και τους ιστοχώρους.

In addition to the functions described above, the solution helps parents stay informed of what their child is doing online, how much time they spend on the Internet, which sites they visit, what games they play, whom they communicate with on social networking sites, and where they go.
Εκτός από τις λειτουργίες που περιγράφονται παραπάνω, το Kaspersky Safe Kids ενημερώνει τους γονείς τι κάνει το παιδί τους στο διαδίκτυο, πόσο χρόνο περνά online, ποιες ιστοσελίδες επισκέπτεται, τι παιχνίδια παίζει, με ποιους επικοινωνεί στα social media και πού πηγαίνει.

Expanded Start The familiar Start menu is back, providing quick one-click access to the functions and files that people use most, and it includes a new space to personalize with favorite apps, programs, people and websites.
Διευρυμένο Start Menu: Το γνωστό Start menu επιστρέφει προσφέροντας γρήγορη πρόσβαση με ένα μόνο κλικ στις λειτουργίες και τα αρχεία που οι χρήστες αξιοποιούν περισσότερο, προσφέροντας ένα νέο χώρο για προσωπικές επιλογές σε σχέση με εφαρμογές, προγράμματα, επαφές και ιστοσελίδες.

Without prejudice to the functions of the Council of Ministers set out in the Cotonou Agreement, article 15 of the CARIFORUM-EC Joint Council is responsible for the general functioning of this agreement and the implementation and monitor the attainment of its objectives.
Με την επιφύλαξη των καθηκόντων του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, όπως ορίζονται στο άρθρο 15 της συμφωνίας του Κοτονού, το κοινό συμβούλιο της ΣΟΕΣ Δυτικής Αφρικής- Ευρωπαϊκής Ένωσης εξασφαλίζει τη λειτουργία του θεσμικού μηχανισμού της παρούσας συμφωνίας και την εφαρμογή της και παρακολουθεί την επίτευξη των στόχων της.

Expanded Start menu: The familiar Start menu is back, providing quick, one-click access to the functions and files that people use most, and also a new space to personalize with favorite apps, programs, people, and websites.
Διευρυμένο Μενού Έναρξης: Το γνώριμο μενού Έναρξης επιστρέφει παρέχοντας γρήγορη πρόσβαση με ένα κλικ, σε λειτουργίες και αρχεία τα οποία χρησιμοποιεί ο κόσμος πιο συχνά, περιλαμβάνοντας και ένα νέο χώρο που επιτρέπει στο χρήστη να το προσωποποιήσει με τις αγαπημένες του εφαρμογές, προγράμματα, ανθρώπους και ιστοσελίδες.