What is the translation of " TO PERFORM THEIR FUNCTIONS " in Russian?

• выполнять свои функции
• для выполнения их функций
• выполнять свои обязанности
• осуществлять свои функции
• исполнять свои функции
• для выполнения их работы

Examples of using To perform their functions in English and their translations into Russian

The fact that vitamins and micronutrients help organs and systems to perform their functions.
Дело в том, что витамины и микроэлементы помогают органам и системам выполнять их функции.

Procuratorates and public security organs are required to perform their functions in strict observance of the law and factual evidence.
Прокуратуры и органы общественной безопасности должны выполнять свои функции, строго следуя положениям закона.

All of them have to be accommodated and provided with conditions to perform their functions.
И всех их нужно разместить, создать условия для осуществления их функций и т.

The ability of staff members to perform their functions in favourable conditions was a crucial factor in the success of the Organization.
Решающим фактором успеха деятельности Организации является способность ее сотрудников выполнять свои функции в благоприятных условиях.

Oversight institutions enjoy specific powers to enable them to perform their functions.
Надзорные учреждения располагают конкретными полномочиями, позволяющими им выполнять свои функции.

Although some prosecutors try to perform their functions impartially, and at some personal risk, the overall situation has not improved.
Хотя некоторые прокуроры стремятся выполнять свои функции беспристрастно, действуя в какой-то степени на собственный страх и риск, общая ситуация не улучшилась.

Leaders receive the necessary training/induction to perform their functions effectively.
Руководители получают необходимую подготовку/ вводный инструктаж для эффективного выполнения ими своих функций.

The ability of staff members to perform their functions in favourable conditions was crucial to the success of the Organization.
Для успешной деятельности Организации чрезвычайно важное значение имеет предоставление сотрудникам возможности выполнять их функции в благоприятной обстановке.

The present members are volunteers and are not given nearly enough support to perform their functions.
Нынешние консультанты являются добровольцами и не получают достаточной поддержки для выполнения своих функций.

They have access to personal information needed to perform their functions, but may not use it for other purposes.
Такие лица могут получать доступ к информации, необходимой для выполнения их работы, но не имеют права использовать ее для других целей.

They may need access to your Personal Information, but solely in order to perform their functions.
Им может понадобиться ваша Персональная информация, однако исключительно для выполнения своих обязанностей.

They have access to personal information needed to perform their functions, but may not use it for other purposes.
Все указанные третьи лица могут получать доступ к информации, необходимой для выполнения их работы, но не имеют права использовать такого рода информацию для других целей.

It should be kept in mind that law enforcement officials have a legal duty to perform their functions.
Необходимо учитывать тот факт, что сотрудники правоохранительных органов по закону обязаны исполнять свои функции.

They have access to personal information required to perform their functions, but may not use it for other purposes.
Они получают доступ к персональной информации, необходимой для выполнения своих функций, но не могут использовать ее для других целей.

To strengthen family support services at the national, regional and local levels, thereby enabling them to perform their functions.
Укрепление учреждений по оказанию помощи семьям на национальном, региональном и местном уровнях, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять свои задачи.

They have access to personal information needed to perform their functions, but may not use it for other purposes.
У этих компаний имеется доступ к Персональным данным, необходимым для выполнения своих функций, но они не имеют права использовать такие данные для каких-либо других целей.

The staff representative bodies were an integral part of the Staff Rules and Regulations and should be afforded the facilities to perform their functions.
Органы представителей персонала действуют на основе положений Правил и положений о персонале, и им должны предоставляться возможности для выполнения их обязанностей.

The leaders of the Zalingei and Al Da'ein team sites have been tasked to perform their functions together with the Liaison Officers in Central and Eastern Darfur.
Руководители опорных пунктов в Залингее и Эд- Даэйне были уполномочены выполнять свои функции совместно с офицерами связи в Центральном и Восточном Дарфуре.

The crisis, coupled with Ireland's current political situation, had severely weakened the capacity of the institutions responsible for immigration to perform their functions.
Кризис в сочетании с нынешней политической ситуацией в Ирландии серьезно ослабил способность институтов, ведающих вопросами иммиграции, осуществлять свои функции.

Should markets fail to perform their functions, or fail to address essential welfare considerations, there is scope for government intervention.
Если рыночные механизмы не выполняют своей функции или не реагируют на основные нужды в сфере социальной защиты, то возникает необходимость государственного вмешательства.

Do the relevant competent authorities have adequate resources to perform their functions adequately?
Имеют ли соответствующие компетентные органы адекватные ресурсы для адекватного выполнения своих функций?

Supervisors or SRBs should have adequate powers to perform their functions(including powers to monitor and sanction), and adequate financial, human and technical resources.
Надзорные органы и СРО должны иметь достаточные полномочия для осуществления своих функций( в том числе полномочия осуществлять мониторинг и налагать санкции) и достаточные финансовые, людские и технические ресурсы.

Benchmark 12: Leaders receive the necessary training and induction to perform their functions effectively.
Контрольный параметр 12: руководители получают необходимую подготовку и вводный инструктаж для эффективного выполнения ими своих функций.

Interpreters and translators shall solemnly promise to perform their functions with the utmost fidelity and shall be subject to appropriate disciplinary and penal sanctions for failure to fulfil that duty.”.
Устные и письменные переводчики дают присягу добросовестно выполнять свои функции и к ним могут применяться дисциплинарные и уголовные санкции в случае невыполнения ими своих обязательств.

The Chief of Protocol, the Legal Officer and the Chef de Cabinet continue to perform their functions at the P-5 level;
Начальник Протокольной секции, сотрудник по правовым вопросам и начальник Канцелярии по-прежнему выполняют свои функции на должностях класса С- 5;

United Nations system personnel were increasingly required to perform their functions in extremely hazardous conditions, and 47 staff members had been killed since 1992.
Персоналу системы Организации Объединенных Наций все чаще приходится выполнять свои функции в чрезвычайно опасных условиях; с 1992 года погибло 47 сотрудников.

Implementing the administrative and organizational reforms needed to enable them to perform their functions efficiently;
Расширение реформ административных и организационных структур, необходимых для повышения их эффективности при исполнении своих функций;

They would need appropriate communications equipment and air assets in order to perform their functions and keep me fully informed of the situation on the ground.
Для того чтобы они могли выполнять свои функции и подробно информировать меня о положении дел на местах, им нужна соответствующая аппаратура связи и авиационные средства.

The new or restored democracies should provide an enabling environment that allows institutions of civil society to develop and to perform their functions freely.
Новым или возрожденным демократиям следует обеспечивать благоприятные условия для свободного развития институтов гражданского общества и выполнения ими своих функций.

Third-party vendors have access to and may collect information only as needed to perform their functions and are not permitted to share or use the information for any other purpose.
Сторонние поставщики могут собирать только те сведения, которые необходимы для выполнения их функций, при этом им запрещено передавать полученные сведения или использовать в иных целях.