What is the translation of " PERFORM ITS FUNCTIONS " in Russian?

• выполнять свои функции
• осуществлять свои функции
• исполнять свои функции

Examples of using Perform its functions in English and their translations into Russian

It just will not effectively perform its functions.
Он просто не будет эффективно исполнять свои функции.

To make the corporate portal perform its functions well design of this site should not distract visitors from necessary information.
Чтобы корпоративный портал хорошо выполнял поставленную задачу, дизайн этого сайта не должен отвлекать посетителя от требуемой информации.

It has been determined that the Section can successfully perform its functions without this post.
Было решено, что Секция может эффективно выполнять свои функции без этой должности.

Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute;
Постановляет, что Группа должна выполнять свои функции и обязанности в строгом соответствии с положениями своего статута;

We must act to contain such dangers by strengthening the United Nations so that it can perform its functions.
Мы должны предпринять действия для того, чтобы сдержать эти угрозы: укрепить Организацию Объединенных Наций с тем, чтобы она могла выполнять свои функции.

In the absence of this, IOS cannot perform its functions with complete autonomy.
В его отсутствие СВН не в состоянии осуществлять свои функции в условиях полной самостоятельности.

The right way it should work is the following: the developers write the program code and then make sure the program or application perform its functions correctly.
Вот как должно быть на самом деле: разработчики пишут программный код и убеждаются, что программа или приложение выполняет функции корректно.

At that, the product under test must properly perform its functions, namely in accordance with the customer requirements.
Вместе с тем, тестируемый продукт должен должным образом выполнять свои функции, а именно, в соответствии с требованиями заказчика.

The Turkish delegation hoped that the new statute, once in force, would provide ICS with the tools to better fulfil its objectives and more efficiently perform its functions.
Делегация Турции надеется, что новый устав МЦННТ, после того, как он войдет в силу, позволит Центру лучше выполнять стоящие пред ним задачи и эффективнее осуществлять свои функции.

The Assembly decided that the Unit should perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute.
Ассамблея поставила, что Группа должна выполнять свои функции и обязанности в строгом соответствии с положениями ее статута.

The Commission's request to the Secretary-General to continue providing the special process with the necessary resources, so that it can perform its functions continuously and expeditiously.
Просьбу Комиссии к Генеральному секретарю продолжать выделять для специальной процедуры необходимые средства, с тем чтобы она могла бесперебойно и оперативно выполнять свои функции.

The Court may, however, if it considers it expedient, perform its functions elsewhere in the territories of the member States of the Council of Europe.
Однако Суд может выполнять свои функции, если сочтет целесообразным, в другом месте на территории государств- членов Совета Европы.

States parties to the Covenant must submit the reports referred to in article 40 of the Covenant on time so that the Committee can duly perform its functions under that article.
Государства- участники Пакта должны вовремя представлять доклады, предусмотренные статьей 40 Пакта, с тем чтобы Комитет мог надлежащим образом выполнять функции, возложенные на него в соответствии с Пактом.

The Legal Aid Bureau once established will perform its functions and duties independent of any person or authority.
После создания Агентства правовой помощи оно будет исполнять возложенные на него функции и обязанности без вмешательства со стороны каких бы то ни было лиц или органов.

Thus, the Armistice Agreement has been wantonly violated and now it is completely invalidated, and the apparatus for supervision of the armistice could no longer perform its functions.
Таким образом, Соглашение о перемирии безответственно нарушается и сегодня уже полностью утратило свою силу, а механизм наблюдения за поддержанием перемирия не может далее выполнять свои функции.

As for financial resources, no mechanism can perform its functions unless adequate budgetary provision is made for it in the state budget.
В плане финансовых ресурсов никакой механизм не может выполнять своих функций до тех пор, пока в государственном бюджете не предусмотрено выделение ему адекватных бюджетных ассигнований.

Of key importance was the provision of services to the CDM Executive Board, within the limits of available resources, so that it could perform its functions efficiently, cost-effectively and transparently.
Ключевое значение имело предоставление услуг Исполнительному совету МЧР в пределах имеющихся ресурсов, с тем чтобы он мог выполнять свои функции эффективно, экономично и транспарентно.

Only then could the Commission perform its functions in the unification of international trade law in the desired manner and in accordance with its mandate.
Лишь тогда Комиссия сможет выполнять свои функции по унификации права международной торговли так, как хотелось бы, и в соответствии со своим мандатом.

Further, Parliament must provide adequate funding and resources to the Commission for the Commission to effectively exercise its powers and perform its functions and duties.
Кроме того, парламент должен обеспечивать выделение Комиссии надлежащего финансирования и ресурсов, чтобы она могла эффективно осуществлять свои полномочия и выполнять свои функции и обязанности.

Initially the Rada was meant to be a provisional parliament which should perform its functions till a constitutional convention of Belarus was held.
Изначально Рада носила характер временного представительного органа, который должен был исполнять свои функции до созыва Учредительного собрания Белоруссии Учредительного сейма.

As a constitutional requirement, Parliament must ensure availability of adequate funding and resources to enable the Commission to effectively and independently exercise its powers and perform its functions and duties.
В соответствии с Конституцией парламент должен обеспечивать выделение Комиссии надлежащего финансирования и ресурсов, чтобы она могла эффективно и независимо осуществлять свои полномочия и выполнять свои функции и обязанности.

To the contrary, it is essential to ensure that it can perform its functions satisfactorily by providing it with the necessary resources and political support.
Наоборот, совершенно необходимо обеспечить его способность удовлетворительно выполнять свои функции посредством предоставления ему необходимых ресурсов и политической поддержки.

A new statute, modelled on the statutes of other United Nations centres, would facilitate greater complementarity with UNIDO, while allowing ICS to better fulfil its objectives and more effectively perform its functions.
Принятие нового устава, подготовленного по образцу уставов других центров Организации Объединенных Наций, будет способствовать большей взаимо- дополняемости с ЮНИДО и позволит МЦННТ лучше решать стоящие перед ним задачи и эффективнее выполнять свои функции.

The report also contains suggestions on how the Council can perform its functions in the follow-up to a number of recent conferences and summits.
В докладе также содержатся рекомендации по поводу того, каким образом Совет может осуществлять свои функции в рамках последующей деятельности по итогам ряда последних конференций и встреч на высшем уровне.

The Commission should perform its functions in coordination with other subsidiary bodies of the Economic and Social Council that contribute to the achievement of the specific economic and social goals of sustainable development.
Комиссии следует выполнять свои функции в координации с другими вспомогательными органами Экономического и Социального Совета, деятельность которых вносит вклад в достижение конкретных экономических и социальных целей устойчивого развития.

On the one hand, it is urgent that parties to the Convention continue to address the issue of the workload of the Commission, so that it can perform its functions expeditiously, efficiently and effectively, and we must do so in a realistic and conscientious manner.
С одной стороны, очень важно, чтобы участники Конвенции продолжали заниматься решением вопроса о рабочей нагрузке Комиссии, с тем чтобы она могла выполнять свои обязанности оперативно, эффективно и действенно, и мы должны заниматься этим реально и осознанно.

Desirous to ensure that the Commission can perform its functions under the United Nations Convention on the Law of the Sea("the Convention") effectively and maintain its high level of quality and expertise.
Желая обеспечить, чтобы Комиссия была в состоянии эффективно выполнять свои функции согласно Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву(<< Конвенция>>) и поддерживать у себя высокий уровень качества и квалифицированности.

Mindful of the increasing workload of the Commission owing to an increasing number of submissions and the need to ensure that the Commission can perform its functions under the Convention effectively and maintain its high level of quality and expertise.
Сознавая растущий объем работы Комиссии, вызванный возрастанием количества подаваемых представлений, и необходимость обеспечения того, чтобы Комиссия была в состоянии эффективно осуществлять свои функции и поддерживать у себя высокий уровень качества и квалифицированности.

In order to achieve these aims and perform its functions, the Court looks to the other principal organs for support and guidance, recognizing that those organs operate on a strictly equal footing, each affording due deference to the authority of the others.
В работе по достижению этих целей и осуществлению своих функций Суд полагается на поддержку и руководство остальных главных органов, учитывая, что эти органы работают строго на основе полного равноправия, должным образом уважая полномочия друг друга.

Thus, the existence of a legal system criminalizing and providing sanctions for domestic assault would not in itself be sufficient; the Government would have to perform its functions to"effectively ensure" that incidents of family violence are actually investigated and punished.
Таким образом, само по себе наличие правовой системы уголовного преследования и наказания за проявление бытового надругательства не является достаточным; для этого правительству необходимо осуществлять свои функции по" эффективному обеспечению" фактического расследования и наказания в отношении случаев насилия в семье 14/.