What is the translation of " TO PERFORM ITS FUNCTIONS " in Russian?

• выполнять свои функции
• для выполнения своих функций
• осуществлять свои функции
• выполнял свои функции
• выполнять возложенные на функции
• для выполнения ее задачи
• выполнять свою роль

Examples of using To perform its functions in English and their translations into Russian

In order to perform its functions, the Committee may.
В целях выполнения своих функций Комитет может.

It is, therefore, essential that the operation should continue to perform its functions.
В этой связи исключительно важно, чтобы операция продолжала выполнять свои функции.

In order to perform its functions, the Committee may.
С целью повышения эффективности осуществления своих функций Комитет может.

These cookies are strictly necessary to enable the website to perform its functions.
Эти файлы строго необходимы для того, чтобы веб- сайт выполнял свои функции.

Program product ability to perform its functions conformance to the requirements.
Возможность программного продукта выполнять его функции соответствие требованиям.

The Board continues to draw on expertise needed to perform its functions.
Совет продолжает пользоваться экспертными знаниями, необходимыми для выполнения его функций.

To perform its functions effectively, the Fund needs to be properly financed.
Для эффективного выполнения своих функций Фонду необходимо соответствующее финансирование.

The Council should allow the Agency to perform its functions free from any pressure.
Совет должен позволить Агентству выполнять свои функции без какого-либо давления.

For the time being, the international community could support the Government Commission on Human Rights so as to enable it to perform its functions.
На данном этапе международное сообщество могло бы оказать поддержку ГКПЧ, с тем чтобы она могла выполнять свою роль.

The Board of Directors meets regularly to perform its functions effectively.
Совет директоров проводит регулярные заседания для эффективного выполнения своих функций.

Moreover, consideration should be given to the court's funding, and to ensuring that it would have sufficient capacity to perform its functions.
Кроме того, следует уделить внимание финансированию суда и обеспечению того, чтобы он располагал достаточными возможностями для выполнения своих функций.

The capacity of the Special Unit to perform its functions needed to be further strengthened.
Необходимо продолжать укреплять потенциал Специальной группы по выполнению ее функций.

The governing body may draw on expertise required to perform its functions.
Руководящий орган может пользоваться экспертной помощью, необходимой для выполнения им своих функций.

The Federal Court would be expected to perform its functions in this regard with a minimum of formality and technicality.
Последний должен будет выполнять свои функции в этой связи с минимумом формальностей.

The present volunteer advocacy is not given nearly enough support to perform its functions.
Нынешняя система консультирования на добровольной основе не получает достаточной поддержки для выполнения своих функций.

Despite that, the Agency had continued to perform its functions selflessly and use innovative approaches.
Несмотря на это, Агентство продолжало самоотверженно выполнять свои функции с применением новаторских подходов.

Strengthen judicial structures, and provide adequate resources to enable the judiciary to perform its functions properly.
Укрепить судебные структуры и выделить необходимые ресурсы, для того чтобы судебная система могла должным образом выполнять свои функции.

Today, this beautiful mosque continues to perform its functions, and is protected by UNESCO as world heritage site.
Сегодня эта красивая мечеть продолжает выполнять свои функции, и находится под охраной ЮНЕСКО, как памятник мирового наследия.

Presidential directives issued in June 1997 to the armed forces and the police to enable the HRC to perform its functions effectively.
Президентские директивы, изданные в июне 1997 года для вооруженных сил и полиции с целью предоставления возможности КПЧ эффективно осуществлять свои функции;

The Kosovo Protection Corps continued to perform its functions in accordance with the law and its disciplinary code during the reporting period.
Корпус защиты Косово в отчетный период продолжал выполнять свои функции в соответствии с законодательством и своим Дисциплинарным кодексом.

The Office of the High Commissioner for Human Rights should be granted adequate resources to strengthen its capability to perform its functions.
Управлению Верховного комиссара по правам человека следует выделить достаточные ресурсы, чтобы он имел более широкие возможности для выполнения своих функций.

We also support reform of the Secretariat to allow it to perform its functions and activities with transparency.
Мы также выступаем в поддержку реформы Секретариата, которая должна позволить ему осуществлять свои функции и деятельность в условиях транспарентности.

They also emphasized the need for an intensive and sustained process of capacity-building to enable the State to perform its functions.
Они особо подчеркнули также необходимость налаживания активного и непрерывного процесса наращивания потенциала, необходимого для обеспечения государству возможности выполнять свои функции.

IX. To set up whatever technical committees it needs to perform its functions properly, and to direct and supervise their activities;
IX- создавать технические комиссии, необходимые для надлежащего выполнения своих функций, а также руководить деятельностью этих комиссий и осуществлять надзор за их работой;

Consent and full cooperation of the parties with UNMEE, including unrestricted freedom of movement, allowing the Mission to perform its functions without any hindrance;
Согласие и полное сотрудничество сторон с МООНЭЭ, включая неограниченную свободу передвижения, позволяющую Миссии выполнять свои функции без какихлибо препятствий;

The Department also uses new technology(Internet) to perform its functions, i.e. it maintains and operates the official Fiji Government web site www. fiji. gov. fj.
Кроме того, Департамент использует для выполнения своих функций и новые технологии( Интернет), т. е. поддерживает и обновляет официальный вебсайт правительства Фиджи www. fiji. gov.

The Twenty-sixth ASEAN Standing Committee has taken steps to provide the necessary resources for the secretariat to perform its functions effectively.
На двадцать шестой сессии Постоянного комитета АСЕАН были приняты меры по предоставлению необходимых ресурсов секретариату, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои функции.

The present CFS Secretariat will continue to perform its functions until final decisions of CFS Plenary as per paragraph 34 are adopted and implemented.
Нынешний Секретариат КВПБ будет продолжать выполнять свои функции до тех пор, пока окончательные решения пленарной сессии КВПБ не будут приняты и осуществлены, как это предусмотрено в пункте 34.

As the principal judicial organ of the United Nations, the Court should always be given the necessary means to perform its functions without major financial constraints.
Как главный судебный орган Организации Объединенных Наций Суд должен всегда располагать необходимыми средствами для выполнения своих функций без серьезных финансовых затруднений.

Provision of the necessary resources to enable the Secretariat to perform its functions as regards the implementation of the Organization's general policies, development programmes and socio-economic programmes;
Обеспечение необходимых средств, которые дадут Секретариату возможность выполнять свои функции по осуществлению общей политики Организации, программ в области развития и социально-экономических программ;