What is the translation of " PERFORMS ITS FUNCTIONS " in Russian?

• выполняет свои функции
• исполняет свои функции
• выполнял свои функции

Examples of using Performs its functions in English and their translations into Russian

Provided coast protection performs its functions.
Установленная берегозащита выполняет свои функции.

The Defence Office performs its functions autonomously and without regard for political considerations.
Канцелярия защиты выполняет свои функции независимым образом без учета политических соображений.

It is not enough to ensure that each individual body performs its functions in accordance with the Charter.
Недостаточно лишь обеспечивать, чтобы каждый отдельный орган выполнял свои функции в соответствии с Уставом.

Professional packing performs its functions perfectly and provides safety of things, but it is also remarkable for high price.
Профессиональная« упаковка» не только прекрасно справляется со своими функциями и обеспечивает сохранность вещей, но также отличается довольно высокой стоимостью.

The Spokesperson reports directly and works closely with the Executive Office of the Secretary-General and performs its functions in coordination with the Department.
Пресс-секретарь напрямую отчитывается перед Канцелярией Генерального секретаря, тесно сотрудничает с ней и выполняет свои функции в координации с Департаментом.

The Ombudsperson performs its functions autonomously.
Омбудсмен выполняет свои функции самостоятельно.

It performs its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations that participate in the United Nations common system.
Она исполняет свои функции в отношении Организации Объединенных Наций и тех специализированных учреждений и других международных организаций, которые участвуют в общей системе Организации Объединенных Наций.

Hydrocarbon bond, the bond of carbon and hydrogen is broken and at the same time the mitochondria synthesizes ATP or adenosine triphosphate, which enter the rest of the cell and the cell performs its functions.
Углеводородная связь, связь углерода и водорода разрывается и при этом митохондрия синтезирует АТФ или аденозинтрифосфат, которые поступают в остальные части клетки и клетка выполняет свои функции.

The Office performs its functions in compliance with specific regulations, which it adopts, and presents an annual report on its work.
Управление осуществляет свои функции в соответствии с конкретными утвержденными им правилами и ежегодно представляет доклад о своей деятельности.

In-depth and comprehensive restructuring of Government administration, aimed at enhancing the effectiveness with which the Council of Ministers performs its functions of strategy development, coordinating activities, and assessment and supervision of progress;
Углубленная и всесторонняя перестройка правительственного управления, направленная на укрепление эффективности, с которой Совет министров выполняет свои функции стратегического развития, деятельности по координации и оценке и контролю за прогрессом;

The Convention secretariat performs its functions in collaboration with the WHO Tobacco Free Initiative and other relevant offices of WHO and international partners.
Секретариат Конвенции выполняет свои функции во взаимодействии с Инициативой ВОЗ по освобождению от табачной зависимости и другими соответствующими подразделениями ВОЗ и международными партнерами.

The review of the available information, including meeting reports and the outcomes of face-to-face interviews, shows that the Executive Board performs its functions efficiently and effectively, and has followed the conduct of business that is to be expected from a governance body.
Анализ имеющейся информации, включая доклады о совещаниях и итоговые отчеты о личных собеседованиях, свидетельствует о том, что Исполнительный совет исполняет свои функции эффективно и действует так, как того ожидают от руководящего органа.

Under its statute the Commission performs its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations which participate in the United Nations common system.
В соответствии со своим статутом Комиссия исполняет свои функции в отношении Организации Объединенных Наций и тех специализированных учреждений и других международных организаций, которые участвуют в общей системе Организации Объединенных Наций.

In paragraph 274, UNOPS agreed with the Board's recommendation to(a) address the incompatible functions and the lead time involved in the process of registering vendors, and(b) ensure that the vendor review committee performs its functions and duties as outlined in administrative instruction AI/GSC/2008/01.
Как указано в пункте 274, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы оно a решило проблему несовместимости функций и затягивания сроков в процессе регистрации поставщиков и b приняло меры к тому, чтобы комитет по проверке поставщиков выполнял свои функции и обязанности в соответствии с административной инструкцией AI/ GSC/ 2008/ 01.

It is the responsibility of Member States to ensure that the Commission performs its functions efficiently and effectively, along with other institutions created by the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Долг государств- членов сделать так, чтобы Комиссия выполняла свои функции действенно и эффективно, совместно с другими учреждениями, созданными в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.

UCCI performs its functions independently or through the regional chambers of commerce operating in the territory of the Autonomous Republic of Crimea, regions, cities of Kiev and Sevastopol, and through it created companies and other organizations, which it unites, and whose activities are coordinated.
ТПП Украины выполняет свои функции самостоятельно или через региональные торгово-промышленные палаты, действующие на территории Автономной Республики Крым, областей, городов Киева и Севастополя, а также через созданные ей предприятия и другие организации, которые она объединяет, и деятельность которых координирует.

In this connection it should be mentioned that, under some systems, such as that of Colombia, in recovery and specifically reorganization proceedings the insolvency representative usually performs its functions alongside a debtor in possession, since the insolvency does not have as a consequence the dispossession of the debtor.
В этой связи следует отметить, что в некоторых правовых системах, таких как правовая система Колумбии, в рамках реорганизационного производства, предполагающего возвращение активов, управляющий в деле о несостоятельности обычно выполняет свои функции одновременно с должником, сохраняющим владение, поскольку несостоятельность не влечет за собой изъятия активов из владения должника.

In accordance with its statute, the Joint Inspection Unit performs its functions with respect to the United Nations, including its programmes, funds and offices, 1 and with respect to the following organizations that have accepted its statute in accordance with its provisions.
В соответствии со своим статутом Объединенная инспекционная группа выполняет свои функции в интересах Организации Объединенных Наций, в том числе ее программ, фондов и управлений1, и в интересах следующих организаций, которые признают положения статута Группы.

In accordance with Articles 94 and 95, Paragraph 1, Items 4 and 10 of the Law on the Ministry of Interior and the Law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria(LMSIWPRB), the National Border Police Service(NBPS) performs its functions in the international ports, the internal coastal waters(ICW), the territorial sea(TS), the contiguous zone(CZ), and the exclusive economic zone EEZ.
В соответствии со статьями 94 и 95, пункт 1, разделов 4 и 10 Закона о министерстве внутренних дел и Закона о морском пространстве, внутренних водных путях и портах Республики Болгарии( ЗМПВВПП) Национальная пограничная полицейская служба( НППС) выполняет свои функции в международных портах, внутренних прибрежных водах, территориальном море и прилежащей зоне, а также в исключительной экономической зоне.

In accordance with its statute, the Joint Inspection Unit performs its functions with respect to the United Nations, including its programme, funds and offices, a and with respect to the following organizations which have accepted its statute in accordance with its provisions.
В соответствии со своим статутом Объединенная инспекционная группа выполняет свои функции в интересах Организации Объединенных Наций, в том числе ее программ, фондов и управленийа, и в интересах следующих организаций, которые признали статут Группы в соответствии с его положениями.

Pursuant to article 1 of its statute, annexed to the resolution, the Commission performs its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations which participate in the United Nations common system.
Во исполнение статьи 1 своего статута, содержащегося в приложении к этой резолюции, Комиссия исполняет свои функции в отношении Организации Объединенных Наций и тех специализированных учреждений и других международных организаций, которые участвуют в общей системе Организации Объединенных Наций.

With specific reference to draft regulation 1(b), it should be borne in mind that the Joint Inspection Unit performs its functions in respect of and is responsible not only to the General Assembly but similarly, as provided in article 1.2 of its statute, to the competent legislative organs of those specialized agencies and other international organizations within the United Nations system which accept its statute.
Что касается конкретно проекта положения 1( b), то следует учитывать, что Объединенная инспекционная группа исполняет свои функции по отношению не только к Генеральной Ассамблее, но и равным образом, как предусмотрено в статье 1. 2 ее статута, по отношению к компетентным директивным органам тех специализированных учреждений и других международных организаций системы Организации Объединенных Наций, которые признают ее статут.

In performing its functions, the competent authority.
При выполнении своих функций компетентный орган.

The CAT Committee performs its function of supervising and monitoring implementation of the CAT in six ways.
Комитет КПП выполняет функцию руководства и мониторинга за процессом реализации КПП шестью способами.

It has been determined that the Section can successfully perform its functions without this post.
Было решено, что Секция может эффективно выполнять свои функции без этой должности.

In the absence of this, IOS cannot perform its functions with complete autonomy.
В его отсутствие СВН не в состоянии осуществлять свои функции в условиях полной самостоятельности.

It just will not effectively perform its functions.
Он просто не будет эффективно исполнять свои функции.

The HRC performs its function of supervising and monitoring implementation of the ICCPR in four ways.
КПЧ выполняет свои функции по наблюдению и надзору за соблюдением МПГПП следующими четырьмя способами.

The Kosovo Protection Corps performed its functions in accordance with the law and with its disciplinary code.
Корпус защиты Косово выполнял свои функции в соответствии с законом и своим Дисциплинарным кодексом.

He would also like to know how the Commission performed its functions and what results it achieved.
Ему также было бы интересно знать, каким образом Комиссия выполняет свои функции и какие есть результаты ее работы.