What is the translation of " PERFORM ITS FUNCTIONS " in Spanish?

• desempeñar sus funciones
• cumplir sus funciones
• realizar sus funciones
• ejercer sus funciones

Examples of using Perform its functions in English and their translations into Spanish

It will perform its functions in cold and heat.
Va a desempeñar sus funciones como en el frío y el calor.

If communications are violated, system can not perform its functions.
Si las comunicaciones son violadas, el sistema no puede realizar sus funciones.

CICTE shall perform its functions pursuant to article 91(f) of the Charter.
El CICTE se regirá en el desempeño de sus funciones conforme a lo estipulado en el artículo 91 f de la Carta.

After all, it must only fit into the overall design and perform its functions.
Después de todo, solo debe encajar en el diseño general y realizar sus funciones.

Only then could the Commission perform its functions in the unification of international trade law in the desired manner and in accordance with its mandate.
Sólo entonces podrá la CNUDMI desempeñar sus funciones de unificación del derecho mercantil internacional de la manera deseada y en consonancia con su mandato.

We must act to contain such dangers by strengthening the United Nations so that it can perform its functions.
Debemos actuar para contener esos peligros fortaleciendo las Naciones Unidas, a fin de que puedan cumplir sus funciones.

In the absence of this, IOS cannot perform its functions with complete autonomy.
Sin la existencia de ese comité, la OSSI no puede desempeñar sus funciones con total autonomía.

Strengthen the financial resources of the Office of Women and the Family in the Supreme Court of Justice so that it may perform its functions;
Aumente los recursos financieros de la Dirección de Mujer y Familia en la Suprema Corte de Justicia para que pueda desempeñar sus funciones;

The international criminal court, while preserving its independence, should perform its functions in close relationship with the United Nations.
Además aunque fuese independiente la corte penal internacional debería ejercer sus funciones manteniendo una estrecha relación con las Naciones Unidas.

Thus, the Armistice Agreement has been wantonly violated and now it is completely invalidated, and the apparatus for supervision of the armistice could no longer perform its functions.
Por consiguiente, el acuerdo de armisticio ha sido violado a voluntad y hoy carece de toda validez; además, el aparato de supervisión del armisticio ya no podría cumplir sus funciones.

Unless otherwise agreed by the Parties, the arbitral panel shall be established and perform its functions in a manner consistent with the provisions of this Chapter.
A menos que las Partes acuerden lo contrario, el panel arbitral se establecerá y desempeñará sus funciones de manera consistente con las disposiciones de este Capítulo.

The Commission should perform its functions in coordination with other subsidiary bodies of the Economic and Social Council that contribute to the achievement of the specific economic and social goals of sustainable development.
La Comisión debería cumplir sus funciones en coordinación con otros organismos subsidiarios del Consejo Económico y Social que contribuyen al logro de los objetivos económicos y sociales concretos del desarrollo sostenible.

Currently, Algeria's main concern was to clarify the provisions of the resolution so that OIOS could perform its functions effectively and enjoy full legitimacy.
Actualmente la principal preocupación de la delegación de Argelia es aclarar las disposiciones de la resolución de modo que la OSSI pueda desempeñar sus funciones eficazmente y disfrutar de plena legitimidad.

On the question of how the Tribunal could perform its functions in a State which was not a party to the Convention, reference was made to articles 20, 21, 22 and 23 of the Statute of the Tribunal and article 291 of the Convention.
En relación con la cuestión de cómo podría el Tribunal desempeñar sus funciones en un Estado que no fuera parte en la Convención, se hizo referencia a los artículos 20, 21, 22 y 23 del Estatuto del Tribunal y al artículo 291 de la Convención.

The Commission's request to the Secretary-General to continue providing the special process with the necessary resources so that it can perform its functions continuously and expeditiously.
La petición de la Comisión al Secretario General para que continúe facilitando al proceso especial los recursos necesarios a fin de que éste pueda desempeñar sus funciones de manera continua y con rapidez.

We emphasize the need to ensure that the Commission can perform its functions efficiently and effectively and maintain its high level of quality and expertise.
Hacemos hincapié en la necesidad de garantizar que la Comisión puede desempeñar sus funciones de manera eficaz y eficiente y en que pueda mantener sus altos niveles de calidad y profesionalidad.

Of key importance was the provision of services to the CDM Executive Board, within the limits of available resources, so that it could perform its functions efficiently, cost-effectively and transparently.
De suma importancia fue la prestación de servicios a la Junta Ejecutiva del MDL, dentro de los límites de los recursos disponibles, de manera que pudiera desempeñar sus funciones de forma eficaz, económica y transparente.

There is a need to ensure that the Commission can perform its functions expeditiously, efficiently and effectively, while maintaining its high level of quality and expertise and respecting fully the Convention and the rules of procedure of the Commission.
Es necesario asegurar que la Comisión pueda cumplir sus funciones de forma expedita, eficiente y eficaz, manteniendo el más alto nivel de calidad y conocimientos especializados y respetando plenamente la Convención y el reglamento de la Comisión.

We feel that the Court's ruling is a watershed in terms of the communication rights of indigenous peoples and communities and how the regulator[the Federal Institute of Telecommunications] should perform its functions.
Nosotros sentimos que el fallo del Tribunal es un parteaguas en cuanto a los derechos a la comunicación de los pueblos y comunidades indígenas y en cuanto a cómo debe realizar sus funciones la entidad autónoma el Instituto Federal de Telecomunicaciones.

In order to achieve these aims and perform its functions, the Court looks to the other principal organs for support and guidance, recognizing that those organs operate on a strictly equal footing, each affording due deference to the authority of the others.
A fin de lograr estos objetivos y cumplir sus funciones, la Corte torna hacia los demás órganos principales en busca de apoyo y orientación, reconociendo que esos órganos operan estrictamente en pie de igualdad, cada uno con la debida consideración por la autoridad de los otros.

Since Estonian legislation does not define the concept of Sunday schools, but mentions it in the Education Act as an institution of further education, a Sunday school cannot be a general education school or perform its functions.
Como la legislación estonia no define el concepto de escuelas dominicales, pero este se menciona en la Ley de educación como institución de educación ulterior, una escuela dominical no puede ser una escuela de educación general ni cumplir sus funciones.

On the one hand, it is urgent that parties to the Convention continue to address the issue of the workload of the Commission, so that it can perform its functions expeditiously, efficiently and effectively, and we must do so in a realistic and conscientious manner.
Por una parte, es urgente que las Partes en la Convención continuemos abordando la cuestión de la carga de trabajo de la Comisión a fin de que ésta pueda desempeñar sus funciones en forma expedita, eficiente y efectiva, y es necesario que lo hagamos en forma consciente y realista.

A new statute, modelled on the statutes of other United Nations centres, would facilitate greater complementarity with UNIDO, while allowing ICS to better fulfil its objectives and more effectively perform its functions.
Un nuevo estatuto, siguiendo el modelo de los estatutos de otros centros de las Naciones Unidas, facilitaría una mayor complementariedad con la ONUDI, y al mismo tiempo permitiría que el Centro cumpliera mejor sus objetivos y desempeñara sus funciones con más eficacia.

We emphasize the need to ensure that the Commission can perform its functions expeditiously and effectively, while maintaining its high level of quality and expertise and respecting fully the Convention and the Commission's rules of procedure.
Hacemos hincapié en la necesidad de garantizar que la Comisión pueda desempeñar sus funciones de manera expedita y eficaz, manteniendo al mismo tiempo su elevado nivel de calidad y profesionalidad y observando fielmente lo dispuesto en la Convención y en el reglamento de la Comisión.

More information was also needed on the mandate and resources of ISDEMU and its ability to address the needs of the most vulnerable groups of women; its status should be elevated so that it could perform its functions more effectively.
También es necesaria más información sobre el mandato y los recursos del ISDEMU y su capacidad de responder a las necesidades de los grupos más vulnerables de mujeres; su condición debe mejorarse para que pueda desempeñar sus funciones de manera más eficaz.

In that connection, UNRWA and all States Members of the United Nations should ensure that the Agency could perform its functions unhampered, and Zambia called on the Government of Israel to stop destroying UNRWA facilities and disrupting its operations.
A ese respecto es necesario que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y el Organismo consigan que este último pueda cumplir sus funciones sin trabas, y Zambia exhorta al Gobierno de Israel a que deje de destruir los locales del OOPS y de obstaculizar sus actividades.

It is the EU's intention to cooperate closely with all delegations in order that the collective efforts of the CD membership can resolve the remaining obstacles in early 2008, so that the CD can again perform its functions.
La Unión Europea tiene el propósito de cooperar muy estrechamente con todas las delegaciones a fin de que los esfuerzos colectivos de los miembros de la Conferencia de Desarme puedan salvar los obstáculos que aún queden a principios de 2008, para que la Conferencia de Desarme pueda nuevamente desempeñar sus funciones.

The Commission should perform its functions in coordination with other subsidiary bodies of the Economic and Social Council and with related organizations and institutions, including making recommendations, within its mandate, to the Economic and Social Council, bearing in mind the interrelated outcomes of recent United Nations conferences.
La Comisión debería desempeñar sus funciones en coordinación con otros organismos subsidiarios del Consejo Económico y Social y otras organizaciones e instituciones conexas, y, dentro de los límites de su mandato, hacer recomendaciones al Consejo teniendo en cuenta los resultados interrelacionados de las conferencias recientes de las Naciones Unidas.

There was no reason why the United Nations could not play its Charter role, and the Member States had a duty to work to that end, especially by reforming the Organization so that it could perform its functions in the twenty-first century.
No hay motivo alguno para que las Naciones Unidas no puedan cumplir la función que le asigna la Carta y los Estados Miembros tienen el deber de hacer todo lo posible a tal fin, especialmente reformando la Organización de modo que pueda cumplir sus funciones en el siglo XXI.

As to the anticipated increase in the workload of the Commission in the coming years owing to the current and projected number of new submissions, Brazil is convinced of the need to ensure that the Commission can perform its functions effectively and maintain its high level of quality and expertise.
En lo relativo al creciente volumen de trabajo previsto para la Comisión en los próximos años, debido al número actual y proyectado de nuevas presentaciones, el Brasil está convencido de la necesidad de asegurar que la Comisión pueda desempeñar sus funciones con eficacia y mantener su alto nivel de calidad y experiencia.