What is the translation of " TO PERFORM THEIR FUNCTIONS " in Hungarian?

• ellátni feladatukat

Examples of using To perform their functions in English and their translations into Hungarian

These parts are designed to perform their functions.
Ezek a részek úgy vannak kialakítva, hogy teljesítsék funkcióikat.

Where third-party service providers have access to data they will only collect information as needed to perform their functions.
Ahol független szolgáltatók férnek hozzá az adatokhoz, ők csak a feladatuk végrehajtásához szükséges adatokat gyűjthetik.

As cars need gasoline, cells need fuel to perform their functions( breathing, circulation, movement, etc.).
Mivel az autóknak benzinre van szükségük, a sejteknek üzemanyagot kell ellátniuk funkcióik ellátására( légzés, keringés, mozgás stb.).

Over time, the liver cells, being exposed to different effects, lose the ability to perform their functions.
Az idő múlásával a különféle hatásoknak kitett májsejtek elveszítik a képességüket funkcióik ellátására.

In order for the knives to perform their functions for a long time, it is necessary to adhere to the following recommendations.
Annak érdekében, hogy a kések hosszú ideig elláthassák funkcióikat, az alábbi ajánlásokat kell betartani.

The reasons why liver cells lose the ability to perform their functions.
Az okok, amelyek miatt a májsejtek elveszítik funkciójukat.

This master's general objective is to get the students learn to perform their functions in specific companies-institutes market research marketing, communication agencies and marketing consultants or company- and also in the marketing departments of any public or private.
Ez a mester általános cél az, hogy a diákok megtanulják ellátni feladatukat bizonyos cégek -institutes piackutatás marketing, kommunikációs ügynökségek és marketing tanácsadó vagy cég- és a marketing részlegek minden állami vagy privát.

The reasons why liver cells lose the ability to perform their functions.
Az okok, amelyek miatt a májsejtek elveszítik képességeiket funkcióik végrehajtására.

They have access to personal information needed to perform their functions but may not use it for other purposes.
Ezeknek a cégeknek és ügynököknek hozzáférésük van a személyes adatokhoz, hogy feladataikat maradéktalanul el tudják végezni, de más célokra nem használhatják az információkat.

These heating types are characterized by their advantages and disadvantages, but they amount to perform their functions.
Ezek fűtési típusok jellemzik azok előnyeit és hátrányait, de mennyisége ellátni feladatukat.

These service providers are granted access to the data needed to perform their functions, but are prohibited from using our data for any other purpose.
Ezen szolgáltatók hozzáférést kapnak azokhoz az adatokhoz, amelyekre szükségük van feladatuk elvégzéséhez, de az adatokat tilos más célokra felhasználniuk.

Mr Medvedev said:“The existing set of reserve currencies, including the US dollar, have failed to perform their functions.”.
Dmitrij Medvegyev orosz elnök: a„tartalék valuták jelenlegi készlete, beleértve a dollárt, nem bizonyult képesnek ellátni funkcióit”.

Such companies or individuals may be provided with access to your information needed to perform their functions, but are prohibited from using such information for any other purpose.
Ezek a cégek vagy magánszemélyek hozzáférhetnek az Ön adataihoz, amennyiben a feladatuk elvégzéséhez ez szükséges, de tilos számukra az adatok bármilyen egyéb célra történő felhasználása.

Hormones are chemical messengers that are secreted by the brain directly into the blood, which carries them to organs and tissues of the body to perform their functions.
A hormonok olyan kémiai hírvivők, amelyek kiválasztódik az agy közvetlenül a vér, amely hordozza őket szervek és szövetek a test ellátni feladatukat.

These parties only have access to such information as necessary to perform their functions and may not use it for any other purpose.
Ezek a felek csak olyan mértékben férnek hozzá az információkhoz, amennyire az feladatuk elvégzéséhez szükséges, és semmilyen más célra nem használhatják azokat..

Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers, including the possibility to obtain information, and have adequate resources to perform their functions.
A tagállamok biztosítják, hogy az illetékes hatóságok megfelelő hatáskörrel rendelkezzenek, ideértve az információszerzés lehetőségét, és feladatkörük ellátáshoz megfelelő erőforrásokkal rendelkezzenek.

It noted with concern that the Media Council and the Media Authority lack sufficient independence to perform their functions and have overbroad regulatory and sanctioning powers.
Aggodalommal állapította meg továbbá, hogy a Médiatanács és a Médiahatóság nem rendelkezik kellő függetlenséggel feladatai ellátásához, valamint túlságosan széles körű szabályozási és szankcionálási hatáskörrel bír.

The supplier(s) will be subject to contractual and other legal obligations to preserve the confidentiality of your data and to respect your privacy, and will only have access to the data they need to perform their functions;
A beszállító(ka)t szerződéses és más jogi kötelezettségek terhelik az Ön adatainak titokban tartására és az Ön magánéletének tiszteletben tartására, és csak azokhoz az adatokhoz férhetnek hozzá, amelyekre feladatuk ellátásához szükségük van;

All members of the management body shall commit sufficient time to perform their functions in the market operator.
A vezető testület összes tagjának elegendő időt kell fordítania a piacműködtetőnél vállalt funkciói ellátására.

They may need access to your Personal Information, but solely in order to perform their functions..
Előfordulhat, hogy ezeknek a vállalatoknak hozzá kell férniük az Ön személyes adataihoz, de kizárólag a tevékenységek elvégzése céljából.

Third-party vendors have access to and may collect information only as needed to perform their functions and are not permitted to share or use the information for any other purpose.
A független beszállítók kizárólag olyan adatokat gyűjthetnek és kizárólag olyan adatokhoz férhetnek hozzá, amelyekre feladatuk végrehajtásához szükségük van, és nem megengedett számukra az adatok megosztása vagy használata semmilyen más célból.

The patient needs dialysis if the kidneys have lost the ability to perform their functions by 85-90%.
A beteg dialízisre van szüksége, amikor a vese elveszíti a képességét, hogy feladatkörük által 85-90%.

Such companies or individuals may be provided with access to your information when it is needed to perform their functions, but are prohibited from using such information for any other purpose.
Ezeket a személyeket és cégeket felruházhatjuk hozzáférési jogokkal a felhasználók adataihoz, amennyiben ez szükséges a rájuk bízott feladat elvégzéséhez, de szigorúan tilos ezeket az adatokat bármilyen más célra felhasználniuk.

Consequently they must all be deeply imbued with the spirit of the liturgy, each in his own measure, and they must be trained to perform their functions in a correct and orderly manner.
Ezért a maga módján mindenkit gondosan be kell vezetni a liturgia szellemébe, és fel kell készíteni, hogy feladatát szabályosan és megfelelõen tudja ellátni.

We limit the information provided to these service providers to that which is reasonably necessary for them to perform their functions, and our contracts with them require them to maintain the confidentiality of such information.
Az ezeknek a szolgáltatóknak nyújtott információkat arra az információra korlátozjuk, amely ésszerűen szükséges funkcióik ellátásához, és velük kötött szerződéseink megkövetelik számukra az ilyen információk bizalmas kezelését.

When we employ other companies and individuals to perform functions on our behalf they have access to personal information needed to perform their functions, but may not use it for other purposes.
Ha más cégeket és magánszemélyeket alkalmazunk a nevünkben végzett feladatok ellátására, akkor hozzájuk férhetünk a funkcióik ellátásához szükséges személyes adatokhoz, de nem használhatjuk más célokra.

And they are much cheaper and able to perform their function long enough.
És sokkal olcsóbbak és képesek elég hosszú ideig ellátni a funkciójukat.

These third parties may be provided access to your information needed to perform their function.
Ezeket a harmadik feleket biztosíthatják a funkciójuk ellátásához szükséges információkhoz.

Effective prudential supervision requires adequate powers for national supervisory authorities to perform their function of monitoring the soundness of IORPs.
A hatékony prudenciális felügyelethez a nemzeti felügyeleti hatóságoknak megfelelő hatáskörökre van szükségük, hogy elláthassák a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények stabilitásának monitoringjára irányuló feladataikat.

The proprietor itself admitted before the Board that the aforementioned patents describe the functional elements of the Lego brick and that the existence of the studs is necessary for… interlocking toy bricks to perform their function.
Maga a jogosult elismerte a fellebbezési nagytanács előtt, hogy a fent említett szabadalmak a Lego kocka funkcionális elemeit írják le, és a[kötőelemek] jelenléte szükséges ahhoz, hogy az egymásba illeszthető játékkockák[…] betölthessék funkciójukat.