What is the translation of " TO PERFORM THEIR FUNCTIONS " in Ukrainian?

• виконувати свої функції
• для виконання своїх функцій

Examples of using To perform their functions in English and their translations into Ukrainian

These parts are designed to perform their functions.
Ці частини призначені для виконання своїх функцій.

Specifically, certain cells in your body, known as phagocytes and t-cells, accumulate vitamin C in order to perform their functions.
Зокрема, деякі клітини вашого тіла, відомі як фагоцити і Т-клітини, накопичують вітамін С для виконання своїх функцій.

Even after many years of use, they continue to perform their functions properly, delighting hostesses.
Навіть через багато років використання вони продовжують справно виконувати свої функції, радуючи господинь.

These service providers may have access to personal information as needed to perform their functions.
Ці постачальники послуг можуть мати доступ до особистої інформації, яка потрібна для виконання їх роботи.

Non-governmental organizations shall be allowed to perform their functions as to the victims of armed conflicts.
Для неурядових організацій передбачається мож­ливість здійснення їх функцій щодо жертв збройних конфліктів.

Third-party vendors have access to and may collect information only as needed to perform their functions.
Незалежні постачальники мають доступ і можуть збирати лише ту інформацію, яка необхідна для виконання їх функцій.

It is important to know that the system is able to perform their functions exclusively in 1080p/ 30 fps and a higher quality settings of the recorded video will not work!
Важливо знати, що дана система здатна виконувати свої функції виключно в режимі 1080p/ 30 fps і при виборі більш високих параметрів якості записуваного відео працювати не буде!

At the same time, other vital organs are still able to perform their functions.
У той же час інші життєво важливі органи ще здатні виконувати свої функції.

This master's general objective is to get the students learn to perform their functions in specific companies-institutes market research marketing, communication agencies and marketing consultants or company- and also in the marketing departments of any public or private.
Загальна мета цього майстра в тому, щоб отримати студенти вчаться виконувати свої функції в конкретних компаніях -institutes дослідження ринку маркетингу, комунікаційних агентств і консультантів по маркетингу або компанія-, а також у відділах маркетингу будь-якого державного або приватні.

Eventually these veins cease to perform their functions.
При цьому нирки перестають виконувати свою функцію.

If payments to the order of Ukrtransgaz(de-facto to the order of Naftogaz) will be high, there is a risk that MGU and its future"subsidiary" UGTSO will not receive sufficient financial resources to perform their functions.
Якщо платежі на користь"Укртрансгазу"(фактично, на користь"Нафтогазу") будуть високими, існує ризик, що"МГУ" і його майбутня"дочка""ОГТСУ" не отримають достатніх фінансових ресурсів для виконання своїх функцій.

White blood cells are unable to perform their functions;
Клітини білої крові не можуть виконувати свої функції;

Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers, including the power to compel the production of any information that is relevant to monitoring compliance and perform checks, and have adequate financial, human and technical resources to perform their functions.
Держави-члени забезпечують, щоб компетентні органи мали достатні повноваження, у тому числі повноваження примушувати виробляти будь-яку інформацію, пов'язану з моніторингом дотримання, і проводити перевірки, а також достатні фінансові, людські та технічні ресурси для виконання своїх функцій.

He also doubted that the arrested politicians be able to perform their functions if elected, but sentenced to prison.
Він також засумнівався в тому, що заарештовані політики зможуть виконувати свої функції в разі, якщо будуть обрані, але засуджені судом до тюремного ув'язнення.

These legal entities/ individuals have access to the personal information of users only when it is necessary to perform their functions.
Ці юридичні/фізичні особи мають доступдо особистої інформації користувачів, тільки коли це необхідно для виконання їхніх функцій.

These agencies may have access to personal information if this is necessary to perform their functions, but they are not permitted to use personal information for purposes other than those specified in our Privacy Policy and our Privacy and Data Protection Regulations, and we require that from them to keep confidentiality.
Ці агенції можуть мати доступ до особистої інформації, якщо це необхідно для виконання їхніх функцій, однак їм заборонено використовувати особисту інформацію з іншою метою, ніж та, яка зазначена в нашій Політиці конфіденційності та в нашому Положенні про обробку і захист персональних даних, і ми вимагаємо від них дотримання конфіденційності.

They may need access to your personal data in order to perform their functions.
Вони можуть мати доступ до Ваших персональних даних для того, щоб виконувати свої функції.

These other companies will have access to the Information only as necessary to perform their functions and to the extent permitted by law;
Ці інші компанії матимуть доступ до інформації тільки у міру необхідності для виконання своїх функцій і в межах, дозволених законом.

The Charter providesfor ensuring the financial autonomy of local governments and local authorities' right to own and manage their own funds, sufficient to perform their functions and powers.
Ключовим положенням хартії є забезпечення фінансової автономії місцевого самоврядування та праві органів місцевого самоврядування володіти та розпоряджатись власними коштами, достатніми для здійснення їх функцій та повноважень.

Receive from government agencies, organizations and individuals the information needed to perform their functions in accordance with this Federal Law;
Отримувати від державних органів, організацій та фізичних осіб інформацію, необхідну для виконання своїх функцій, відповідно до чинного законодавства;

Such communities should have enough resources and powers to perform their functions.
Такі громади повинні мати достатньо ресурсів та повноважень для того, щоб здійснювати свої функції.

Cells are given the opportunity to further divide, and old cells, which are struggling to perform their functions, are replaced by new, young, healthy ones.
Клітини отримують можливість додатково ділитися, а старі клітини, насилу виконують свої функції, замінюються новими, молодими, здоровими.

Those Third Parties have access to your information as necessary to perform their functions.
Ці треті сторони можуть мати доступ до вашої інформації, необхідної для виконання їх функцій.

These third parties may have access to Your Information as needed to perform their functions.
Ці треті сторони можуть мати доступ до вашої інформації, необхідної для виконання їх функцій.

Third party services may have access to the same data that we collect to perform their functions.
Третя сторона може отримати в розпорядження дані, які ми збираємо для виконання своїх функцій.

Third-party vendors have access to and may collect information only as needed to perform their functions.
Сторонні постачальники мають доступ та можуть збирати інформацію лише якщо це необхідно для виконання своїх функцій.

The access to your personal information for these contractors is limited to the information needed to perform their functions for us.
Доступ до вашої особистої інформації для цих підрядників обмежується інформацією, необхідною для виконання їх функцій для нас.

Because of the insufficient level of the burden of taxation, the government budget receives fewer means, and that's why the government of the state won't be able to perform their functions effectively and completely.
За недостатнього рівня податкового навантаження державний бюджет недоотримає кошти, а тому уряд держави не буде в змозі ефективно та в повному обсязі виконувати свої функції.

The main objective, a kind of mission, of transitional justice is to ensure the rule of law in the society through the help in creating such a system of justice that will be able to perform their functions fully, and restore public confidence in the courts themselves.
Головне завдання, свого роду місія, правосуддя перехідного періоду- забезпечити панування права в суспільстві через допомогу в створенні такої системи правосуддя, яка буде здатна повноцінно виконувати свої функції, а також- відновити довіру суспільства до самих судів.

As the activities of the intelligence become organized in the inferior mind according to the directives of the logosophical method, the faculties of the superior mind, abandoning their immobility, gradually begin to perform their functions, a fact that interlinks the activities of the two minds.
Оскільки діяльність мислення стає організованою нижчим розумом, у відповідності з директивами методу логософії, властивості вищого розуму, незважаючи на їх нерухомість, починають поступово виконувати свою функцію. Фактично поєднується діяльність двох видів мислення.