What is the translation of " TO PERFORM THE FUNCTIONS " in Russian?

• выполнять функции
• для выполнения функций
• осуществлять функции
• к выполнению обязанностей
• выполнять обязанности

Examples of using To perform the functions in English and their translations into Russian

To perform the functions assigned to it by any protocol.
Выполнение функций, возлагаемых на него любым протоколом.

The time period available resources to perform the functions.
Временной период доступности ресурса для выполнения функций.

To perform the functions directed to the attraction, realization and protection of foreign investment.
Для выполнения функции, направленные на привлечение, реализацию и защиту иностранных инвестиций.

Fit: individuals who are fit to perform the functions for which they have been selected;
Годен: лица, годные к выполнению обязанностей, для которых они были отобраны;

To perform the functions, the Corporate Secretary shall be entrusted with the following powers.
Для выполнения своих функций Корпоративный секретарь должен быть наделен следующими полномочиями.

Not fit: individuals who are not fit to perform the functions for which they have been selected.
Негоден: лица, негодные к выполнению обязанностей, для которых они были отобраны.

The Credit Committee is accountable to the Credit Council and the Board and created to perform the functions.
Кредитный комитет подотчетен Кредитному совету и Правлению банка и создан для выполнения функций.

International staff continued to perform the functions of Permanent Secretary in two Ministries.
Международные сотрудники продолжали выполнять функции постоянных секретарей в двух министерствах.

We must also reassert the value of the economic organizations of the United Nations and allow them fully to perform the functions for which they were created.
Кроме того, мы должны вновь дать оценку экономическим организациям Организации Объединенных Наций, чтобы они могли в полной мере осуществлять функции, ради которых они были созданы.

Cabinets and panels make it possible to perform the functions of automation and control over the high-voltage breakers.
Шкафы и панели позволяют выполнять функции автоматики и управления высоковольтными выключателями.

To perform the functions as contained in decision 1/CP.16, paragraph 121(b),(c) and(e), with regard to policy recommendations, the modalities will include, inter alia, the following.
Для выполнения функций, предусмотренных в решении 1/ CP. 16, пункт 121 b, c и е, в связи с рекомендациями по вопросам политики, условия деятельности будут, в частности, включать следующее.

What is needed is the capacity to perform the functions enumerated by the article.
Необходимо лишь наличие возможностей для выполнения функций, перечисленных в этой статье.

Acquisition of the right to give binding instructions to the target or to perform the functions of its executive body; and.
Получении прав давать обязательные указания таргету либо осуществлять функции его исполнительного органа;

The Gender Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 123 through 125 of document A/64/349/Add.4.
Группа по гендерным вопросам будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 123- 125 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

Comparatively, UNAMSIL hired 7 international staff and 210 local staff to perform the functions previously performed by DynCorp.
Для сравнения: МООНСЛ набрала 7 международных сотрудников и 210 местных сотрудников для выполнения функций, ранее выполнявшихся<< ДинКорп.

Judge Theodor Meron continued to perform the functions of President of the Tribunal following his unanimous re-election as President at an extraordinary plenary meeting held on 17 November 2003.
Судья Теодор Мерон продолжал выполнять обязанности Председателя Трибунала, после того как он был единогласно переизбран Председателем на чрезвычайном пленуме, состоявшемся 17 ноября 2003 года.

An armed private security company contracted to perform the functions of the guard unit.
Заключение с вооруженным частным охранным предприятием контракта на выполнение функций охранного подразделения.

One United Nations staff member is not sufficient to perform the functions of receiving and inspection effectively and three additional United Nations staff members are required to meet the increased demands of the quantity and complexity of SDS equipment.
Для того чтобы эффективно выполнять обязанности по приемке и инспекции, одного сотрудника Организации Объединенных Наций недостаточно, поэтому требуются три дополнительные должности для сотрудников Организации Объединенных Наций, чтобы справиться с увеличившимся количеством заявок на имущество из стратегических запасов и возрастанием его сложности.

Parliaments should ensure that NHRIs have sufficient resources to perform the functions assigned to them by the founding law.
Парламенты должны обеспечить НПЗУ ресурсами, достаточными для выполнения функций, предписанных законом о создании НПЗУ.

The Engineering Section will continue to perform the functions described in paragraphs 155 and 156 of document A/65/328/Add.4.
Инженерная секция будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 155 и 156 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.

In this regard, States are encouraged to provide NHRIs with sufficient funds to perform the functions set out in their mandates.
В связи с этим государствам рекомендуется обеспечивать национальные правозащитные учреждения финансовыми средствами, достаточными для выполнения функций, изложенных в их мандатах.

The Human Rights Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 37 through 55 of document A/64/349/Add.4.
Группа по правам человека будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 37- 55 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

A second option was to contract an armed private security company to perform the functions of the guard unit as described above.
Второй вариант предусматривал наем на контрактной основе вооруженного частного охранного предприятия для выполнения функций охранного подразделения, о которых говорилось выше.

The Language Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 152 to 154 of document A/64/349/Add.4.
Лингвистическая группа будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 152- 154 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

I have also considered the option of contracting an armed private security company to perform the functions of the guard unit as described above.
Я также рассмотрел вариант найма на контрактной основе вооруженного частного охранного предприятия для выполнения функций охранного подразделения, о которых говорилось выше.

The Facility Management Unit will continue to perform the functions described in paragraph 118 of document A/66/354/Add.4.
Группа эксплуатации помещений будет попрежнему выполнять функции, описанные в пункте 118 документа A/ 66/ 354/ Add. 4.

In 2013 pursuant to orders of the Russian Ministry of Energy,"On the transfer of the functions of electricity supplier" the Company started to perform the functions of electricity supplier in Bryansk, Oryol, Kursk, Tver and Smolensk regions.
В 2013 году в соответствии с Приказами Минэнерго России« О передаче функций гарантирующего поставщика» Компания стала осуществлять функции гарантирующего поставщика на территории Брянской, Орловской, Курской, Тверской и Смоленской областей.

The Air Safety Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 129 to 132 of document A/63/346/Add.4.
Группа авиационной безопасности будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 129- 132 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.

For these reasons there is need for a new post of Administrative Assistant(General) to perform the functions originally envisaged in the budget for 1998.
В силу этих причин необходимо учредить новую должность младшего административного сотрудника( общие вопросы) для выполнения функций, изначально предусмотренных в бюджете на 1998 год.

The Child Protection Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 141 to 146 of A/64/349/Add.4.
Группа по защите детей будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 141- 146 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.