What is the translation of " TO PERFORM THE FUNCTIONS " in Ukrainian?

• виконувати функції
• для виконання функцій

Examples of using To perform the functions in English and their translations into Ukrainian

A person appointed to perform the functions of the secretary.
Які висловили своє бажання виконувати функції секретаріату.

The point at issue is that allegedly in 2014, Mr. Zelensky refused the draft, that is, refused to perform the functions of defender",- she said.
Мова йде про те, що начебто у 2014 році пан Зеленський відмовився від призову, тобто відмовився виконувати функції захисника,- сказала Чорновол.

(b) To perform the functions assigned to it by any protocol;
Виконання функцій, покладених на нього будь-яким протоколом;

If the Vice-President is unable to perform the functions or is a.
Якщо президент не спроможний виконувати свої функції, то вони.

(b) to perform the functions entrusted to it under the provisions of Articles XV and XVI of the present Convention;
(b) виконання функцій, покладених на нього відповідно до положень статей XV та XVI цієї Конвенції;

Participants in the training will be able to perform the functions of the Scrum Masters in a team.
Учасники тренінгу зможуть виконувати функції Скрам Майстра в команді.

They are designed to perform the functions of engineering support SV, Air Force and Navy in order to increase their mobility and flexibility snare enemy troops.
Також вони призначені для виконання функцій інженерного забезпечення та ВПС і ВМС в інтересах підвищення їхньої мобільності і сковування маневру військ противника.

The Members of the Tribunal shall ensure that they are available and able to perform the functions set out under this Section.
Члени Трибуналу повинні гарантувати, що вони доступні і здатні виконувати функції, встановлені відповідно до цього розділу.

With this dumbbell made to perform the functions of many dumbbells, your dad will be able to remain active every day.
За допомогою цього гантель зроблено для виконання функцій багатьох гантелей, ваш батько зможе залишатися активним кожен день.

The point at issue is that allegedly in 2014, Mr. Zelensky refused the draft, that is, refused to perform the functions of defender",- she said.
Ідеться про те, що Володимир Зеленський у 2014 році начебто відмовився від призову, тобто відмовився виконувати функції захисника»,- сказала депутатка.

The main problem: these steppes are unable to perform the functions of a forest, for example, can be comparable with the forests of the CO2.
Головна проблема: ці степи не можуть виконувати функції лісу, наприклад, не здатні зв'язувати порівнянне з лісами кількість CO2.

Ukraine should not hope that the UN Peacekeeping Mission will resolve problems inside the country, since the task of peacekeepers is the disengagement of the parties in conflict, but not to perform the functions of the Armed Forces of Ukraine.
Україна не повинна сподіватися, що Миротворча місія ООН вирішить проблеми всередині країни, оскільки завдання миротворців- розмежування конфліктуючих сторін, а не виконання функцій Збройних сил України.

The interior of the living room in Art Nouveau style allows it to perform the functions of several rooms at once, without losing its charm.
Інтер'єр вітальні в стилі модерн дозволяє їй виконувати функції відразу декількох кімнат, при цьому не втрачаючи свого шарму.

Thus, the student will learn to perform the functions of a practitioner of natural therapies and will be trained with the necessary technical knowledge for treatments with natural methods.
Таким чином, студент навчиться виконувати функції практичних природних методів лікування і буде навчати з необхідним досвідом для лікування з природними методами.

Next, see the illustrations for automatic control and monitoring systems able not only to perform the functions of monitoring, but also to produce the necessary energy for this.
Далі дивіться ілюстрації до автоматичних контрольних і моніторинговим системам здатним не тільки виконувати функції моніторингу, але і проводити необхідну для цього енергію.

The Board of Directors to perform the functions of the Board of Directors and its functions include“making all strategic decisions on all business areas of the company.”.
Комітет акціонерів буде виконувати функції ради директорів, і в його функції входить"прийняття всіх стратегічних рішень з усіх напрямків діяльності компанії".

Mr Kopeichykov stresses that it is unlikely that the Supreme Court which has been stripped of the possibility of carrying out cassation reviews and has lost a considerable part of its powers will be able to perform the functions which Ukraine's Constitution gives it.
За словами М. Копейчикова, навряд чи Верховний Суд, якого позбавлено можливості здійснювати касацію і який втратив значну частину своїх повноважень,«зможе виконувати ті функції, які на нього покладені Конституцією України».

DAEMON Tools Lite for Windows 8.1 able to perform the functions of a virtual drive, creating disk images, but at the same time it works faster than most similar devices.
DAEMON Tools Lite для Windows 8. 1 здатні виконувати функції віртуального диска, створюючи образи дисків, але в той же час він працює швидше, ніж більшість подібних пристроїв.

Amounts, types of charitable and other assistance provided by individuals and corporations to the persons referred to in paragraph 1 of article 4 of this Law(subjects of corruption offenses- persons authorized to perform the functions of the state or local government);
Розміри, види благодійної та іншої допомоги, що надається фізичним та юридичним особам чи одержується від них особами, зазначеними в пункті 1 частини першої статті 4 цього Закону(суб'єктами відповідальності за корупційні правопорушення- особами, уповноваженими на виконання функцій держави або місцевого самоврядування);

The Federal reserve is an independent Federal Agency to perform the functions of the Central Bank and exercise control over the commercial banking system of the United States.
Федеральна резервна система- незалежне федеральне агентство для виконання функцій центрального банку та здійснення централізованого контролю над комерційною банківською системою США.

With the entry into force of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption” on October 14, 2014, was enacted appropriate legislative mechanism for the settlement and implementation of financial controls to prevent corruption offenses in Ukraine among officials authorized to perform the functions of the state and local governments.
З набранням чинності Закону України«Про запобігання корупції» від 14 жовтня 2014 року, був задіяний відповідний законодавчий механізм по врегулюванню та здійсненню фінансового контролю, з метою запобігання корупційний правопорушень в України серед посадових осіб уповноважених здійснювати функції держави та органів місцевого самоврядування.

The Federal Reserve(Fed, the Federal Reserve)- an independent federal agency to perform the functions of the central bank and the implementation of centralized control over the commercial banking system of the United States of America.
Федеральна резервна система- незалежне федеральне агентство для виконання функцій центрального банку та здійснення централізованого контролю над комерційною банківською системою США.

Therefore, given the knowledge and experience of tendering for the benefit of other customers and the positive results from the implementation of the aforementioned pilot project, the Professional Procurement State Institution will continue to perform the functions of a centralized procurement organization for the benefit of customers who have expressed a desire to transfer the procurement function to the professional organization.
Тож, враховуючи знання та досвід проведення тендерів в інтересах інших замовників та позитивні результати від реалізації вищезгаданого пілотного проекту, державна установа«Професійні закупівлі» буде продовжувати виконувати функції централізованої закупівельної організації в інтересах замовників, які виявили бажання передати функцію закупівель до професійної організації.

Even now SkyWay Technologies Co. can realize a complex management(to perform the functions of a customer and tenant builder) of the entire construction activity- and not only the construction and commissioning of SkyWay EcoTechnoPark in the Republic of Belarus.
Вже зараз ЗАТ«Струнні технології» може здійснювати комплексне управління(виконувати функції замовника і забудовника) усією будівельною діяльністю- причому не тільки спорудженням і здачею в експлуатацію ЕкоТехноПарку SkyWay в Республіці Білорусь.

The nephron, the structural and functional unit of the kidney, has an extraordinary design that allows it to perform the functions of glomerular filtration, tubular reabsorption, and tubular secretion for urine formation(Gillen, Sherwin, and Knowles 2001).
Нефрон, структурно-функціональна одиниця нирки, має незвичайну конструкцію, яка дозволяє йому виконувати функції фільтрації, трубчастої реабсорбції і трубчастої секреції для утворення сечі(Gillen, Sherwin, and Knowles 2001).

Consideration should also be given to enshrining the duty of citizens to perform the functions of a jury and, at the same time, to exclude the obligation of a jury to submit electronic declarations of persons authorized to perform the functions of the state, since these aspects constitute a serious obstacle to citizen participation as a jury.
Також слід обговорити можливість закріплення обов'язку громадян виконувати функції присяжного та водночас виключення обов'язку присяжних подавати електронні декларації осіб, уповноважених на виконання функцій держави, оскільки ці аспекти становлять серйозну перешкоду для участі громадян як присяжних.

The Master in Football Management offers the necessary knowledge and tools that enable students to perform the functions of quarry managers, methodology departments, recruitment, and any other area of the sports management of a football club.
Майстер футбольного менеджменту пропонує необхідні знання та інструменти, що дозволяють студентам виконувати функції менеджерів кар'єрів, відділів методології, набору персоналу та будь-якої іншої сфери спортивного менеджменту футбольного клубу…[-].

The Ministry of Finance of Ukraine, in accordance with the tasks entrusted to it, has started to perform the functions of the National Control-Contact Point, which provides for the establishment of a system for verifying the costs incurred by the beneficiaries in the framework of the projects, in accordance with the agreements on financing joint operational programs of the frontier cooperation.
Міністерство фінансів України відповідно до покладених на нього завдань розпочало виконувати функції Національного контрольного-контактного пункту, що передбачають забезпечення створення системи з перевірки витрат, понесених бенефіціарами в рамках проектів, відповідно до угод про фінансування спільних операційних програм прикордонного співробітництва.

Through the Master the students have the excellent opportunity that enables you to perform the functions of Cantera Director, Director of a Methodology Department as well as Director of the Catchment Department and in any field of the Sports Football Direction.
Завдяки майстерові студенти мають чудову можливість, яка дає вам змогу виконувати функції Директора Кантера, директора Департаменту методології, а також директора департаменту зловживань та в будь-якій галузі спортивного футбольного директора.

It is designed to perform the function of primary lighting and replace daylight when necessary.
Він покликаний виконувати функцію основного освітлення і замінювати денне світло, коли це необхідно.