What is the translation of " TO THE FUNCTIONING " in Polish?

• funkcjonowania
• do działania
• funkcjonowaniem

Examples of using To the functioning in English and their translations into Polish

Financial contributions to the functioning of European consumer organisations.
Wkład finansowy na rzecz działalności europejskich organizacji konsumenckich.

Member States shall inform the Commission of the structure and procedures relating to the functioning of the Competent Bodies.
Państwa członkowskie informują Komisję o strukturze i procedurach związanych z działaniem właściwych organów.

Disseminating information relating to the functioning and opportunities of the internal market for goods and services;
Rozpowszechnianie informacji dotyczących funkcjonowania oraz perspektyw rynku wewnętrznego towarów i usług;

Each component inside a navigation device has a specific purpose and each is essential to the functioning of the device.
Wszystkie elementy urządzenia do nawigacji satelitarnej mają określone przeznaczenie i są niezbędne do prawidłowego działania urządzenia.

Action 16 and 17: Financial contributions to the functioning of European consumer organisations 7.
Działanie 16 i 17.: Wkład finansowy na rzecz funkcjonujących europejskich organizacji konsumenckich 9.

Any expenses relating to the functioning of the special negotiating body and, in general, to negotiations shall be borne by the participating companies so as to enable the special negotiating body to carry out its task in an appropriate manner.
Wszelkie koszty związane z działaniem specjalnego zespołu negocjacyjnego oraz ogólnie, z negocjacjami, ponoszą spółki uczestniczące tak, aby umożliwić specjalnemu zespołowi negocjacyjnemu wykonywanie jego zadań we właściwy sposób.

The software may send general system information related to the functioning of Password Manager Software.
Oprogramowanie Password Manager może wysyłać ogólne informacje systemowe związane ze swoim funkcjonowaniem.

Financial contributions to the functioning of European consumer organisations representing consumer interests in the development of standards for products and services at Community level.
Wkład finansowy na rzecz działalności europejskich organizacji konsumenckich reprezentujących interesy konsumentów w procesie opracowywania na szczeblu Wspólnoty norm dla produktów i usług.

ARTE is not subject to any strict obligation with regard to the functioning of the Sites and the availability of the Content.
ARTE nie jest zobowiązane w żaden konkretny sposób w zakresie funkcjonowania Stron i dostępności Treści.

Humidity is crucially important to the functioning of the immune defenses in the nasal mucous membranes, as the dryer the nasal mucous membrane, the more susceptible the body is to bacteria, viruses, and pathogenic germs.
Wilgotność ma kluczowe znaczenie dla funkcji odpornościowych błon śluzowych nosa: im suchsza błona śluzowa, tym większa podatność organizmu na bakterie, wirusy i szkodliwe drobnoustroje.

Challenged Article 12(2) of the Constitutional Tribunal Act is not a solution that would pose such a threat to the functioning of the Constitutional Tribunal.
Kwestionowany art. 12 ust. 2 ustawy o TK nie jest rozwiązaniem, które wprowadzałoby tego rodzaju zagrożenie funkcjonowania Trybunału Konstytucyjnego.

On 22 July the Sejm adopted a new law relating to the functioning of the Constitutional Tribunal, repealing the Law of 25 June 2015 on the Constitutional Tribunal.
W dniu 22 lipca 2016 r. Sejm przyjął nową ustawę dotyczącą działania Trybunału Konstytucyjnego, uchylającą ustawę z dnia 25 czerwca 2015 r. o Trybunale Konstytucyjnym.

Different national contract laws therefore deter the exercise of fundamental freedoms, such as the freedom to provide goods and services, and represent a barrier to the functioning and continuing establishment of the internal market.
Zatem różne krajowe przepisy prawa umów utrudniają korzystanie z podstawowych swobód, takich jak swoboda dostarczania towarów i świadczenia usług, oraz stanowią przeszkodę w funkcjonowaniu i dalszym tworzeniu rynku wewnętrznego.

It is true that development that is balanced between regions is essential to the functioning of the internal market and of the Union itself, and that cohesion policy is essential to achieving the objectives of the Europe 2020 strategy.
Prawdą jest, że zrównoważony rozwój regionów ma kluczowe znaczenie dla działania rynku wewnętrznego i samej Unii i że polityka spójności ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia celów strategii Europa 2020.

The establishment of the ESFS, and the three European Supervisory Authorities, will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market.
Ustanowieniu ESONF oraz trzech europejskich organów nadzoru towarzyszyć będzie opracowanie jednolitego zbioru przepisów, które zapewnią jednakowe stosowanie przepisów w UE, a tym samym przyczynią się do działania rynku wewnętrznego.

The domain of the Supreme Spirits extends from the presence of the Trinity on Paradise to the functioning of mind of the evolutionary-mortal order on the planets of space.
Domena Duchów Najwyższych rozciąga się od obecności Trójcy w Raju, aż do działania umysłu ewolucyjnego klasy śmiertelnej na planetach w przestrzeni.

The lack of a small steering committee which can provide continuity in contacts between employees' representatives in individual establishments and countries and company management and European federations, could be a major handicap to the functioning and efficacy of EWCs.
Brak mniejszego organu, który mógłby zagwarantować ciągłość kontaktów między przedstawicielami pracowników w poszczególnych zakładach i krajach, dyrekcją przedsiębiorstwa i europejskimi federacjami, może stanowić poważną przeszkodę dla funkcjonowania i skuteczności samej rady zakładowej.

The Commission is instructing the case on an ex-officio basis as it seeks guarantees to the functioning and financial independence of the slot coordinator.
Komisja wszczyna dochodzenie z urzędu w celu zagwarantowania funkcjonalnej i finansowej niezależności koordynatora przydziałów czasu na start lub lądowanie.

And perhaps most obviously, but also most importantly-- and the path to concepts that we have heard about kind of illustrates this-- it needs infrastructure that can supply an uninterrupted source of electricity, of compressed oxygen, and other medical supplies that are so critical to the functioning of this machine.
I co najbardziej oczywiste oraz najważniejsze, co ilustruje też pomysł, o którym słyszeliśmy, ten sprzęt potrzebuje infrastruktury, która nieprzerwanie dostarcza prąd, sprężony tlen i inne zasoby medyczne, które są kluczowe dla działania tej maszyny.

In the new TEN-T guidelines a network of 319 ports has been identified as being essential to the functioning of the internal market and Europe's economy 83 ports in the core TEN-T network and 239 in the comprehensive network.
W nowych wytycznych TEN-T określono sieć 319 portów, które zostały uznane za niezbędne dla prawidłowego działania rynku wewnętrznego i europejskiej gospodarki 83 porty należące do sieci bazowej TEN-T i 239 portów należących do sieci ogólnej.

At the heart of staff adaptation is the increase of laborOpportunities of specialists, due to which the employees will be able to solve at their own level personal tasks and achieve the set goals related to the functioning and development of the institution.
W centrum adaptacji pracowników jest wzrost siły roboczejSzanse specjalistów, dzięki którym pracownicy będą mogli rozwiązywać na własnym poziomie zadania osobiste i osiągnąć określone cele związane z funkcjonowaniem i rozwojem instytucji.

Services in support of business and innovation play an important role in ensuring SMEs' access to information relating to the functioning and opportunities of the internal market for goods and services as well as in the trans-national transfer of innovation, knowledge and technology.
Usługi wspierające przedsiębiorstwa i innowacje odgrywają ważną rolę w zapewnieniu dostępu MŚP do informacji dotyczących funkcjonowania i możliwości wewnętrznego rynku towarów i usług, jak również w ponadnarodowym transferze innowacji, wiedzy i technologii.

HTZ can at any time carry out modifications to the Internet pages in any way and in any form, which includes changes to the visual identity, design, architecture, content management system, and other application solutions related to the functioning of the Internet pages.
HTZ może w każdym czasie dokonać zmian Stron internetowych w jakikolwiek sposób i w jakiejkolwiek formie, co obejmuje zmianę wizualną tożsamości, designu i architektury, systemu zarządzania treścią i innych rozwiązań stosowanych związanych z działaniem Stron internetowych.

European business and innovation support services play an important role in ensuring SMEs' access to information relating to the functioning and opportunities of the internal market for goods and services as well as in the transnational transfer of innovation, knowledge and technology.
Usługi wspierania europejskiego biznesu i innowacji odgrywają ważną rolę w zapewnianiu małym i średnim przedsiębiorstwom dostępu do informacji związanych z funkcjonowaniem i perspektywami rynku wewnętrznego towarów i usług, a także w ponadnarodowym transferze innowacji, wiedzy i technologii.

Conversely, some community members may wish to choose executive committee members on the basis of their status, thinking they will bring prestige and fame to the committee, when those individuals may not be well motivated to contribute to the functioning of the committee.
Z drugiej strony. to niektórzy członkowie społeczności mogą chcieć wyboru członków komitetu wykonawczego na podstawie ich statusu, myśląc, że przyniosą komitetowi prestiż i sławę, podczas gdy osoby te mogą nie posiadać odpowiedniej motywacji, aby przyczynić się do działalności komitetu.

On the one hand, European standardisation contributes to the functioning and strengthening of the internal market, thanks especially to the"New Approach" Directives in the fields of health, safety, environmental and consumer protection or to ensure interoperability in fields such as transport.
Normalizacja europejska, z jednej strony wspomaga funkcjonowanie i konsolidację rynku wewnętrznego, zwłaszcza dzięki dyrektywom„nowego podejścia” w sektorze ochrony zdrowia, bezpieczeństwa, ochrony środowiska i konsumentów, działa ona również na rzecz interoperacyjności w dziedzinach takich jak transport.

The interim president also congratulated and thanked the secretary-general for the impeccable organisation of the information meeting of 16-17 October at the Committee building, which had been held to introduce the new members to the functioning and working methods of the EESC.
Przewodniczący senior złożył gratulacje i podziękowania dla Sekretariatu Generalnego za doskonałe zorganizowanie sesji informacyjnej mającej na celu zapoznanie nowych członków z działaniami i metodami pracy Komitetu, która odbyła się w dniach 16-17 października 2006 r. w siedzibie EKES-u.

Business and innovation support services will play an important role in ensuring SMEs' access to information relating to the functioning and opportunities of the internal market, providing feedback from SMEs for policy development and impact assessments, and helping enterprises co-operate across borders.
Usługi wspierania europejskiego biznesu i innowacji będą odgrywają ważną rolę w zapewnianiu małym i średnim przedsiębiorstwom dostępu do informacji związanych z funkcjonowaniem i perspektywami rynku wewnętrznego, zapewnianiu informacji zwrotnej ze strony tych przedsiębiorstw w odniesieniu do rozwoju polityki i oceny wpływu, a także w pomaganiu przedsiębiorstwom w międzynarodowej współpracy.

The designation shall be made by reference to the function occupied by the person concerned.
Wyznaczenie odbywa się poprzez odniesienie do funkcji pełnionej przez zainteresowaną osobę.

The existence of manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
Istnienia opisu procedur w odniesieniu do funkcji, które mają być wykonywane;

How to use "to the functioning" in an English sentence

Circuit (2): Opposite to the functioning of circuit (1).

Masts are vital to the functioning of any submarine.

Volunteers are integral to the functioning of non-profit organizations.

Action Groups are central to the functioning of OPIRG.

Accountants are vital to the functioning of any provider.

Accountants are vital to the functioning of any business.

This category refers to the functioning of one’s body.

Now attach the red clamp to the functioning battery.

Public dissent is essential to the functioning of democracy.

Roads were essential to the functioning of rural communities.

How to use "funkcjonowania, funkcjonowaniem" in a Polish sentence

Niższa cena zabiegów u kosmetyczek wynika też z samego funkcjonowania rynku.

Nieprawidłowości związane z funkcjonowaniem Sklepu Klient może zgłaszać pisemnie na adres: Canifel Dorota Jaśko, ul.

W sferze praktycznej przejawia się to utworzeniem i funkcjonowaniem na granicach Polski 13 euroregionów, z tego 4 na granicy zachodniej, 6 na granicy południowej, 2 na granicy wschodniej i 1 na granicy północnej.

Inny jest program życia zakonnego, a inny jest rytm funkcjonowania parafii.

Prawidłowe funkcjonowanie tarczycy i wydzielanie przez nią hormonów ma ogromne znaczenie dla sprawnego funkcjonowania całego organizmu.

Rzadko prowadzone są badania mające na celu ukazanie związku między kontekstem lokalnym i funkcjonowaniem przedsiębiorstw.

W umowie spółki określa się zasady funkcjonowania spółki z o.o.

Minister właściwy do spraw wewnętrznych pełni nadzór nad funkcjonowaniem krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego.

Klient może zgłaszać Sprzedawcy reklamacje w związku z funkcjonowaniem Sklepu i korzystaniem z Usług.

Jego uprawnienia wykonywane były przez komitet naukowy, który bezpośrednio zajmował się funkcjonowaniem centrum badań jądrowych (Physics Research Centre, PHRC).