What is the translation of " TO THE FUNCTIONING " in Hebrew?

• לתפקוד
• לתפקודו
• ל תפקוד

Examples of using To the functioning in English and their translations into Hebrew

This kind of sensation is not related to the functioning of the body systems.
תחושה מסוג זה אינה קשורה לתפקוד מערכות הגוף.

In indices related to the functioning of government systems, Israel is slightly below the middle in comparison to the OECD countries.
במדדים הקשורים לתפקוד מערכות השלטון, ישראל נמצאת קצת מתחת לאמצע בהשוואה למדינות ה-OECD.

The experiment explores a possible practical limitation to the functioning of democratic governance.
הניסוי בוחן מגבלה מעשית האפשר לתפקוד של ממשל דמוקרטי.

Essential to the functioning of the body, which unfortunately can not produce them, proteins enter their metabolism through food.
חיוני לתפקוד של הגוף, אשר למרבה הצער לא יכול לייצר אותם, חלבונים להזין את חילוף החומרים שלהם באמצעות מזון.

The experiment explores a possible practical limitation to the functioning of democratic governance.
ניסוי זה בוחן הגבלה מעשית אפשרית על תפקוד הממשל הדמוקרטי.

Since air velocity is crucial to the functioning of a carburetor, to keep average air velocity up, larger engines require more complex carburetors with multiple small venturis, typically two or four(these venturis are commonly called"barrels).
מכיוון שמהירות זרימת האוויר היא קריטית לתפקודו של הקרבורטור, כדי לשמור על מהירות האוויר הממוצעת, מנועים גדולים יותר דורשים קרבורורים מורכבים יותר בעלי מספר רב של מעברי ונטורי קטנים, בדרך כלל שניים או ארבעה.

It is responsible for the operation of the Scotland national football team, the annual Scottish Cup and several other duties important to the functioning of the game in Scotland.
ההתאחדות אחראית לתפעול של נבחרת סקוטלנד בכדורגל, הגביע הסקוטי השנתי וכמה תפקידים אחרים חשובים לתפקוד של המשחק בסקוטלנד.

These compounds are essential to the functioning of every living organism, both large and small.
תרכובות אלה חיוניות לתפקוד של כל אורגניזם חי, גדול וקטן.

Yes, it is safe to consume walnuts during pregnancy, considering that they are super rich in omega-3 fatty acids that contribute to the functioning of the brain and neurological health.
כן, זה בטוח לצרוך אגוזי מלך במהלך ההריון, בהתחשב בכך שהם סופר עשיר בחומצות שומן מסוג אומגה 3 התורמות לתפקוד של המוח ובריאות נוירולוגיות.

Just like the music is still linked to the functioning of the radio, so is our consciousness still linked to our brains.
בדיוק כפי שהמוסיקה עדיין קשורה לתפקוד הרדיו, כך התודעה שלנו עדיין קשורה אל המוח.

We distinguish between cookies that are essential in order to enable use of a website and its features, and cookies and tracking mechanisms that are not strictly necessary to the functioning of a website.
אנו מבדילים בין קובצי Cookie הכרחיים עבור התפקוד הטכני של ההיצע המקוון לקובצי Cookie ומנגנוני מעקב שאינם הכרחיים עבור התפקוד הטכני של ההיצע המקוון.

Fresh turmeric root contains beautiful amounts of vitamin C, an antioxidant of great importance to the functioning of the immune system and maintaining the integrity of tissues in the body.
שורש כורכום טרי מכיל כמויות יפות של ויטמין C, נוגד חמצון בעל חשיבות רבה לתפקוד מערכת החיסון ולשמירה על שלמות הרקמות בגוף.

And perhaps most obviously, but also most importantly-- and the path to concepts that we have heard about kind of illustrates this-- it needs infrastructure that can supply an uninterrupted source of electricity, of compressed oxygen, and other medical supplies that are so critical to the functioning of this machine.
ואולי הכי ברור, ואולי הכי חשוב-- והדרך לרעיונות ששמענו עליהם מדגים את זה-- היא צריכה תשתית שיכולה לספק מקור בלתי נפסק של חשמל, של חמצן דחוס ואת שאר האספקה הרפואית שכל כך חשובה לפעילות של המכונה הזו.

The Council of Cantons will be responsible for all issues pertaining to the functioning of the canton system as a democratic regional level of governance, with authority over planning, execution and budget issues under its purview.
מועצת הקנטונים תעסוק בכל הסוגיות הנוגעות לעבודת מערך הקנטונים כדרג ממשל דמוקרטי אזורי בעל סמכויות, יכולות תכנון וביצוע ותקציבים, בתחומי אחריותו.

The survey is designed to identify trends in Israeli society on substantial issues relating to the fulfillment of democratic values and goals, and to the functioning of government systems and elected officials.
מטרת הסקר לעמוד על המגמות בחברה הישראלית בשאלות כבדות משקל הקשורות להגשמת הערכים והיעדים הדמוקרטיים ולתפקוד של מערכות השלטון וממלאי התפקידים הנבחרים.

Because of the great importance of these members to the functioning of the hospital we have built a full professional system that supports and accompanies them throughout the service, led by the Volunteer Service Coordinator and a designated coordinator for the hospital on behalf of the Association for Volunteering.
בשל החשיבות הרבה של בנות השירות ל עבודה של הוא של בית ה חולים בן של אנחנו מערכת מקיפה שתומכת ו מלווה את הן לאורך ה שירות, ו ב ראש של היא רכזת שירות המתנדבים ורכזת ייעודית לבית החולים מטעם האגודה להתנדבות.

Amit is known in the science community as a leader in the important field of immune genomics, aimed at detecting and engineering genome sequences that are essential to the functioning of the blood circulatory system(the mature blood cells) and to the functioning of the immune system.
ד"ר עמית ידוע בקרב הקהילה המדעית כמוביל בתחום המחקר החשוב"גנומיקה של מערכת החיסון והדם(immune genomics)״, שמטרתו לאתר ולהנדס רצפים בגנום שיש להם חשיבות בתפקוד מערכת הדם(תאי הדם הבוגרים) ובתפקוד מערכת החיסון.

With regard to the functioning and development of the site, the Administration is guided by the legislation of the Russian Federation, these Rules and other special documents that are developed or may be developed and adopted by the Site Administration in order to regulate the provision of individual site services to users.
בכל הנוגע לתפקודו ופיתוחו של האתר, המינהל כפוף לחוקי ישראל, לכללים אלה ולמסמכים מיוחדים אחרים אשר מפותחים או ניתנים לפיתוח ואומץ על ידי המינהל על מנת להסדיר את אספקת המשתמשים לפונקציונאליות נפרדת של האתר.

The Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs has said the bill poses more of a risk to the functioning of the Russian internet segment than the alleged threats from foreign countries that the bill seeks to counter.
איגוד התעשיינים והיזמים הרוסים התריע כי האיום הנשקף מהצעת החוק לתפקוד האינטרנט הרוסי גדול יותר מאשר האיומים הנשקפים לו ממדינות זרות שאותם נועד החוק להדוף.

With regard to the functioning and development of the Site, the Administration is guided by the laws of Israel, these Rules and other special documents that are developed or can be developed and adopted by the Administration in order to regulate the provision of access to users to a specific functionality of the Site.
בכל הנוגע לתפקודו ופיתוחו של האתר, המינהל כפוף לחוקי ישראל, לכללים אלה ולמסמכים מיוחדים אחרים אשר מפותחים או ניתנים לפיתוח ואומץ על ידי המינהל על מנת להסדיר את אספקת המשתמשים לפונקציונאליות נפרדת של האתר.

Our cookies, web beacons and similar technologies serve various purposes, but are generally either necessary or essential to the functioning of our sites, services, applications, tools or messaging, help us improve the performance of or provide you extra functionality of the same, or help us to serve relevant and targeted advertisements.
קבצי ה- Cookie של אנחנו, משואות האינטרנט( Web Beacons) והטכנולוגיות הדומות משמשים ל מטרות שונות, אך ב דרך כלל נחוצים או חיוניים ל תפקוד של ה אתרים, ה שירותים, היישומים, הכלים או ההודעות של אנחנו, ו הם עוזרים ל אנחנו לשפר את הביצועים או לספק ל אתה שימושיות נוספת של את הוא ה דבר, או עוזרים ל אנחנו להציג מודעות רלוונטיות וממוקדות.

There are mystical schools where they teach meditation without any secrets, only needed delivery, knowledge of the existence of further evolution worlds, there is nothing mysterious, only four principles: No analysis: some schools teach that meditation is not thought, but, is not necessary to abolish thought and even is a loss of time trying to eliminate thought since this is inherent to the functioning of the brain and the physical body.
ישנם בתי ספר מיסטי שבו הם מלמדים מדיטציה ללא כל"סודי", רק לצורך משלוח, ידע על קיומו של עולמות האבולוציה נוסף, אין שום דבר מסתורי, רק ארבעה עקרונות: ניתוח לא: בתי ספר אחרים מלמדים כי מדיטציה לא נחשב, אך, לא צריך לבטל את המחשבה והוא אפילו אובדן זמן מנסה לחסל את המחשבה שכן זו הטמונה לתפקוד המוח והגוף הפיזי.

Thus, many of the arguments that were raised sought to point out that the erroneous information will engender a reality in which the judge finds himself persecuted and pressured in a manner that is harmful to his judicial independence, and as a result, to the functioning of the system as well, due to his exposure to inaccurate, embarrassing publications, or because of attempts to use the information against him.
כך, רבות מהטענות שהועלו ביקשו להצביע על כך שהמידע השגוי יביא למציאות בה ימצא השופט עצמו רדוף ולחוץ באופן שעצמאותו השיפוטית תיפגע וכפועל יוצא מכך גם תפקוד המערכת, כי יהיה נתון לפרסומים בלתי-מדויקים ומביכים, או כי ייעשה ניסיון להשתמש במידע נגדו.

All these, according to the appellants, will lead to a third layer- to the serious outcome of harm to public confidence in judges as a result of incomplete, distorted information, leading to disrespect for the judges and to harm to judicial independence, due to distorted personal information, which has the potential for embarrassment and intimidation and for upsetting the equanimity which is essential to the functioning of a judge.
כל אלה, כך לפי המערערים, יובילו לרובד השלישי- לתוצאה קשה של פגיעה באמון הציבור בשופטים כתוצאה ממידע חלקי ומעוות שייצור זילות בשופטים ולפגיעה בעצמאותם השיפוטית בגין המידע פרסונלי מעוות שיש בו פוטנציאל למבוכה, הטלת מורא ולפגיעה בשלוות הנפש החיונית לתפקוד השופט.