What is the translation of " TO ENSURE THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Slovak?

• zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu
• na zabezpečenie fungovania vnútorného trhu
• sa zabezpečil funkčný vnútorný trh
• sa zaistilo fungovanie vnútorného trhu
• s cieľom zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu

Examples of using To ensure the functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

To ensure the functioning of the internal market, and.
Zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu, a.

This legislative measure is based upon Article 114 TFEU to ensure the functioning of the internal market.
Toto legislatívne opatrenie sa zakladá na článku 114 ZFEÚ s cieľom zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu.

This Regulation should aim to ensure the functioning of the internal market of subsystems of cableway installations and of safety components for cableway installations.
Cieľom tohto nariadenia je zaistiť fungovanie vnútorného trhu so subsystémami a bezpečnostnými komponentmi lanovkových zariadení.

Its aim is strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum to ensure the functioning of the internal market.
Jeho cieľom je strategické plánovanie a harmonizácia využívania rádiového frekvenčného spektra s cieľom zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu.

They aim to ensure the functioning of the internal market by requiring equipment to comply with an adequate level of electromagnetic compatibility.
Jej cieľom je zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu tým, že vyžaduje, aby zariadenia boli v súlade s primeraným stupňom elektromagnetickej kompatibility.

(12) Moreover, experience shows that certain rules included in or adopted under Directive 2009/39/EC are no longer effective to ensure the functioning of the internal market.
(12) Okrem toho skúsenosti poukazujú na to, že určité pravidlá zahrnuté do smernice 2009/39/ES alebo prijaté na jej základe už nie sú účinné, aby zabezpečili fungovanie vnútorného trhu.

(2) This Regulation aims to ensure the functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a high level of protection of health.
(2) Toto nariadenie má za cieľ zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, pričom vysokú úroveň ochrany zdravia si kladie za základnú prioritu.

This Decision establishes a radio spectrum policy programme for the strategic planning and harmonisation of the use of spectrum to ensure the functioning of the internal market.
Týmto rozhodnutím sa zriaďuje program politiky rádiového frekvenčného spektra pre strategické plánovanie a harmonizáciu využívania frekvenčného spektra na zabezpečenie fungovania vnútorného trhu.

Where necessary, in particular to ensure the functioning of the internal market pursuant to Article 14 of the Treaty, it shall submit proposals for amendments to this Directive.
V prípade potreby predloží návrhy na zmenu a doplnenie tejto smernice, najmä z dôvodu zaistenia fungovania vnútorného trhu podľa článku 14 zmluvy.

The aim of the programme is to set out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of spectrum use in order to ensure the functioning of the internal market.
Cieľom programu je stanoviť politické usmernenia a ciele pre strategické plánovanie a harmonizáciu využívania spektra s cieľom zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu.

Measures concerning detergents should be adopted to ensure the functioning of the internal market and avoid restricting competition in the Community.
(6) Mali by sa prijať opatrenia týkajúce sa pracích a čistiacich prostriedkov, aby sa zabezpečilo fungovanie vnútorného trhu a zabránilo sa obmedzeniu konkurencie v spoločenstve.

The RSPP defines key policy objectives and sets out general principles for the strategic planning and harmonisation of the use of spectrum to ensure the functioning of the internal market.
V RSPP sú vymedzené hlavné ciele politiky a stanovené všeobecné zásady strategického plánovania a harmonizácie využívania frekvenčného spektra na zabezpečenie fungovania vnútorného trhu.

This Regulation should aim to ensure the functioning of the internal market of appliances burning gaseous fuels and of fittings as regards the gas safety risks and energy efficiency.
Cieľom tohto nariadenia by malo byť zabezpečenie fungovania vnútorného trhu so spotrebičmi spaľujúcimi plynné palivá a príslušenstvom, pokiaľ ide o bezpečnostné riziká spojené s plynom a energetickú efektívnosť.

It establishes rules to be complied with by any cosmetic product made available on the market, in order to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health.
Týmto nariadením sa ustanovujú pravidlá, ktoré musí spĺňať každý kozmetický výrobok sprístupnený na trh, aby sa tak zaistilo fungovanie vnútorného trhu a vysoká úroveň ochrany zdravia ľudí.

In order to ensure the functioning of the internal market with biocidal products, it is necessary to harmonise the conditions of their placing on the market at the level of the Community.
V snahe zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu s biocídnymi výrobkami je potrebné na úrovni Spoločenstva harmonizovať podmienky ich umiestňovania na trh..

All three directives, adopted in the 1990s, are based on the"New Approach" and aim to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health and safety.
Všetky tri smernice prijaté v priebehu 90-tych rokov vychádzajú z„nového prístupu“ a ich cieľom je zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu a vysoký stupeň bezpečnosti a ochrany zdravia ľudí.

(2) This Regulation aims to ensure the functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a high level of protection of health for patients, users and operators.
(2) Toto nariadenie má za cieľ zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, pričom vysokú úroveň ochrany zdravia pacientov, používateľov a personálu obsluhujúceho zdravotnícke pomôcky si kladie za základnú prioritu.

The Packaging Directive aims to harmonise national measures in order to prevent or reduce the impact of packaging and packaging waste on the environment and to ensure the functioning of the Internal Market.
Cieľom smernice o obaloch je harmonizovať vnútroštátne právne predpisy s cieľom predísť vplyvu obalov a odpadov z obalov na životné prostredie alebo ho obmedziť a zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu.

The general objective of this initiative is to ensure the functioning of the internal market through the free movement of goods that ensure a high level of environmental and consumer protection.
Všeobecným cieľom tejto iniciatívy je zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu prostredníctvom voľného pohybu tovaru, ktorým sa zabezpečí vysoká úroveň ochrany životného prostredia a spotrebiteľa.

Consequently, such increases in the minimum rates are necessary in order to maintain the level of rates which the Council agreed in 1992, as a requirement to ensure the functioning of the Internal Market without fiscal borders.
Takéto zvyšovanie minimálnych sadzieb je preto nevyhnutné v snahe zachovať výšku sadzieb, ktorú Rada schválila v roku 1992, ako požiadavku na zabezpečenie fungovania vnútorného trhu bez daňových hraníc.

In order to ensure the functioning of the Internal Market and to minimize economic distortions within the EU, both tax instruments should be ideally introduced with a high degree of harmonisation of the tax bases and the tax rates.
Aby sa zaručilo fungovanie vnútorného trhu a minimalizovali narušenia fungovania hospodárstva v EÚ, v ideálnom prípade by sa mali zaviesť oba daňové nástroje s vysokou mierou harmonizácie daňových základov a daňových sadzieb.

The purpose of this Regulation is to regulate the electromagnetic compatibility of equipment and to ensure the functioning of the internal market by requiring equipment to comply with an adequate level of electromagnetic compatibility.
Jej cieľom je zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu tým, že vyžaduje, aby zariadenia boli v súlade s primeraným stupňom elektromagnetickej kompatibility.

Consequently, such increases in the minimum rates are necessary in order to maintain the level of rates to which the Council agreed in 1992, as a minimum requirement to ensure the functioning of the Internal Market without fiscal borders.
Preto je také zvyšovanie minimálnych sadzieb nevyhnutné pre zachovanie výšky sadzieb, na ktorých sa dohodla Rada v roku 1992, ako na minimálnej požiadavke na zabezpečenie fungovania vnútorného trhu bez daňových hraníc.

The general Community system of type-approval of motor vehicles exists to ensure the functioning of the internal market which, let us not forget, is an area without internal borders, where there is free movement of goods, persons, services and capital.
Všeobecný systém Spoločenstva pre typové schvaľovanie motorových vozidiel existuje s cieľom zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu, ktorý, a na to nezabúdajme, je priestorom bez vnútorných hraníc s voľným pohybom tovaru, osôb, služieb a kapitálu.

The scope of the regulation is to establish"rules to be complied with by any cosmetic product made available on the market, in order to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health".
Týmto nariadením sa ustanovujú pravidlá, ktoré musí spĺňať každý kozmetický výrobok sprístupnený na trh, aby sa tak zaistilo fungovanie vnútorného trhu a vysoká úroveň ochrany zdravia ľudí.

The general objective is to come, through a Union approach commensurate with the need to ensure the functioning of the internal market, to a better protection of MS tax systems against abuses and loopholes and, in particular, agains cross-border international tax fraud and avoidance.
Všeobecným cieľom je prostredníctvom jednotného prístupu Únie v súlade s potrebou zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu dospieť k lepšej ochrane daňových systémov členských štátov proti ich zneužívaniu a medzerám v daňových systémoch, a najmä proti cezhraničným daňovým podvodom a vyhýbaniu sa daňovej povinnosti.

Measures to regulate wholesale roaming markets pursuant to Article 114 TFEU are therefore also necessary to ensure the functioning of the internal market for roaming services, and in particular to ensure the sustainable provision of RLAH.
Opatrenia na reguláciu veľkoobchodného roamingového trhu podľa článku 114 ZFEÚ sú preto potrebné aj na zabezpečenie fungovania vnútorného trhu s roamingovými službami a najmä na zabezpečenie udržateľného poskytovania režimu roamingu za vnútroštátne ceny.