What is the translation of " TO ENSURE THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Hungarian?

• a belső piac működésének biztosítása
• biztosítsa a belső piac működését
• biztosítva a belső piac működését

Examples of using To ensure the functioning of the internal market in English and their translations into Hungarian

To ensure the functioning of the internal market, and.
Biztosítsa a belső piac működését, valamint.

Its aim is strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum to ensure the functioning of the internal market.
A program célja a rádióspektrum felhasználásának stratégiai tervezése és harmonizációja a belső piac működésének biztosítása érdekében.

This Regulation should aim to ensure the functioning of the internal market of subsystems of cableway installations and of safety components for cableway installations.
A rendeletnek arra kell törekednie, hogy biztosítsa a kötélpálya-létesítmények részegységei és biztonsági alkatrészei belső piacának működését.

It establishes rules to be complied with by any cosmetic product made available on the market, in order to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health.
E rendelet meghatározza forgalmazott kozmetikai termékre vonatkozó szabályokat, ezzel biztosítva a belső piac működését és az emberi egészség magas szintű védelmét.

(2) This Regulation aims to ensure the functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a high level of protection of health.
(2) Ez a rendelet az orvostechnikai eszközök tekintetében a belső piac működésének biztosítására törekszik, aminek alapja a magas szintű egészségvédelem.

This Decision establishes a radio spectrum policy programme for the strategic planning and harmonisation of the use of spectrum to ensure the functioning of the internal market.
Ez a határozat rádióspektrum-politikai programot hoz létre, melynek feladata a rádióspektrum-használat stratégiai tervezése és összehangolása a belső piac működésének biztosítása érdekében.

Measures concerning detergents should be adopted to ensure the functioning of the internal market and avoid restricting competition in the Community.
(6) A mosó- és tisztítószerekre vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni a belső piac működésének biztosítása, valamint a közösségi verseny korlátozásának elkerülése érdekében.

The RSPP defines key policy objectives and sets out general principles for the strategic planning and harmonisation of the use of spectrum to ensure the functioning of the internal market.
Az RSPP a belső piac működésének biztosítása érdekében meghatározza a fő szakpolitikai célkitűzéseket és rögzíti a spektrumhasználat stratégiai tervezésének és harmonizálásának általános alapelveit.

(2) This Regulation aims to ensure the functioning of the internal market as regards in vitro diagnostic medical devices, taking as a base a high level of protection of health.
(2) Ez a rendelet az orvostechnikai eszközök tekintetében a belső piac működésének biztosítására törekszik, aminek alapja a magas szintű egészségvédelem.

This Regulation establishes rules to be complied with by any cosmetic product made available on the market, in order to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health.
Ez a rendelet határozza meg a kozmetikai termékekre vonatkozó szabályokat, ezzel biztosítva a belső piac működését és az emberi egészség magas szintű védelmét.

It aims to ensure the functioning of the internal market by requiring equipment to comply with an adequate level of electromagnetic compatibility.
Az a célja, hogy biztosítsa a belső piac működését annak megkövetelésével, hogy a berendezések elégítsék ki az elektromágneses összeférhetőség elegendő szintjét, és ne zavarják a többi elektromos berendezést.

All three directives, adopted in the 1990s, are based on the"New Approach" and aim to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health and safety.
Mindhárom irányelv, amelyeket az 1990-es években fogadtak el, az„Új megközelítésen” alapul, és céljuk a belső piac működésének biztosítása, valamint az emberi egészség és biztonság magas szintű védelme.

In order to ensure the functioning of the internal market with biocidal products, it is necessary to harmonise the conditions of their placing on the market at the level of the Community.
A biocid termékek belső piaca működőképességének biztosítása érdekében közösségi szinten kell harmonizálni a biocid termékek forgalmba hozatalának feltételeit.

The aim of the programme is to set out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of spectrum use in order to ensure the functioning of the internal market.
A program célja politikai iránymutatásokat adni és célkitűzéseket meghatározni a spektrumhasználat stratégiai tervezéséhez és összehangolásához a belső piac működésének biztosítása érdekében.

This Regulation should aim to ensure the functioning of the internal market of appliances burning gaseous fuels and of fittings as regards the gas safety risks and energy efficiency.
E rendeletnek arra kell irányulnia, hogy biztosítsa a gázüzemű berendezések és azok részegységei belső piacának megfelelő működését a gázzal járó biztonsági kockázatok és az energiahatékonyság tekintetében.

Consequently, such increases in the minimum rates are necessary in order to maintain the level of rates which the Council agreed in 1992, as a requirement to ensure the functioning of the Internal Market without fiscal borders.
Következésképpen a minimum jövedékiadó-mértékek ilyen jellegű növelése szükséges a Tanács által az adóügyi határoktól mentes belső piac működését biztosító feltételként 1992-ben elfogadott jövedékiadó-mértékek szintjének fenntartása érdekében.

In order to ensure the functioning of the Internal Market and to minimize economic distortions within the EU, both tax instruments should be ideally introduced with a high degree of harmonisation of the tax bases and the tax rates.
A belső piac működésének biztosítása, valamint az Unión belüli gazdasági torzulások minimalizálása érdekében mindkét adózási eszköz bevezetésére ideális esetben az adóalapok és adókulcsok nagyfokú harmonizációja mellett kerülne sor.

The purpose of this Regulation is to regulate the electromagnetic compatibility of equipment and to ensure the functioning of the internal market by requiring equipment to comply with an adequate level of electromagnetic compatibility.
Mivel ezen irányelv célját, nevezetesen a belső piac működésének biztosítását azáltal, hogy megkövetelik, hogy a berendezések feleljenek meg egy megfelelő elektromágneses összeférhetőségi szintnek.

The Packaging Directive aims to harmonise national measures in order to prevent or reduce the impact of packaging and packaging waste on the environment and to ensure the functioning of the Internal Market.
A csomagolásról szóló irányelv célja, hogy összhangba hozza a nemzeti intézkedéseket a csomagolás és a csomagolási hulladékok környezetre gyakorolt hatásának kivédése vagy csökkentése, illetve a belső piac működésének biztosítása érdekében.

Measures to regulate wholesale roaming markets pursuant to Article 114 TFEU are therefore also necessary to ensure the functioning of the internal market for roaming services, and in particular to ensure the sustainable provision of RLAH.
A nagykereskedelmi barangolási piacoknak az EUMSZ 114. cikke alapján történő szabályozása tehát szükséges a barangolási szolgáltatások belső piaca megfelelő működésének biztosítása érdekében, különösen az RLAH fenntartható biztosítása érdekében.

(4) This Regulation establishes rules to ensure the functioning of the internal market for electricity and includes requirements related to the development of renewable forms of energy and environmental policy, in particular specific rules for certain types of renewable power-generating facilities, concerning balancing responsibility, dispatch and redispatching, as well as a threshold for CO2 emissions of new generation capacity where such capacity is subject to temporary measures to ensure the necessary level of resource adequacy, namely, capacity mechanisms.
( 4) Ez a rendelet olyan szabályokat állapít meg, amelyek a villamos energia belső piacának működését hivatottak biztosítani és magában foglal a megújuló energiaforrások és a környezetvédelmi politika fejlesztésével kapcsolatos követelményeket, így különösen külön szabályokat tartalmaz a megújulóenergia-termelő létesítmények egyes típusaira, a kiegyenlítő szabályozási felelősségre, a teherelosztásra és -újraelosztásra, valamint az új termelőkapacitásra vonatkozó CO2-kibocsátás küszöbértékére vonatkozóan, amennyiben e kapacitás az erőforrás-megfelelőség szükséges szintjét biztosítani hivatott átmeneti intézkedések( nevezetesen a kapacitásmechanizmusok) tárgyát képezi.

Consequently, such increases in the minimum rates are necessary in order to maintain the level of rates to which the Council agreed in 1992, as a minimum requirement to ensure the functioning of the Internal Market without fiscal borders.
Következésképpen a minimum jövedékiadó-mértékek ilyen jellegű növelése szükséges a Tanács által 1992-ben megállapított jövedékiadó-mértékek szinten tartása érdekében, az adóügyi határoktól mentes belső piac működése biztosításának minimális feltételeként.

The general Community system of type-approval of motor vehicles exists to ensure the functioning of the internal market which, let us not forget, is an area without internal borders, where there is free movement of goods, persons, services and capital.
A gépjárművek típusjóváhagyásának általános közösségi rendszere azért létezik, hogy biztosítsa a belső piac működését, amely- ne feledkezzünk meg erről- egy belső határok nélküli terület, ahol az áruk, személyek, szolgáltatások és a tőke szabadon mozognak.

Whereas the differing national measures concerning the management of packaging and packaging waste should be harmonized in order, on the one hand, to prevent any impact thereof on the environment or to reduce such impact, thus providing a high level of environmental protection, and, on the other hand, to ensure the functioning of the internal market and to avoid obstacles to trade and distortion and restriction of competition within the Community;
Mivel a csomagolással és csomagolási hulladékkal való gazdálkodásra vonatkozó eltérő nemzeti intézkedéseket összhangba kell hozni egyfelől azok környezetre gyakorolt bármilyen hatásának megakadályozása vagy csökkentése érdekében, ezáltal biztosítva a környezetvédelem magas fokát, másfelől a belső piac működésének biztosítása végett, és a Közösségen belüli kereskedelmet gátló akadályok, valamint a verseny torzításának és korlátozásának elkerülése érdekében;

The general objective is to come, through a Union approach commensurate with the need to ensure the functioning of the internal market, to a better protection of MS tax systems against abuses and loopholes and, in particular, agains cross-border international tax fraud and avoidance.
Az általános célkitűzés- a belső piac működésének biztosításával arányos uniós megközelítés révén- a tagállami adórendszerek jobb védelme a visszaélésekkel és kiskapukkal, valamint különösen a határokon átnyúló nemzetközi adócsalással és -elkerüléssel szemben.

This Directive aims to harmonize national measures concerning the management of packaging and packaging waste in order, on the one hand, to prevent any impact thereof on the environment of all Member States as well as of third countries or to reduce such impact, thus providing a high level of environmental protection, and, on the other hand, to ensure the functioning of the internal market and to avoid obstacles to trade and distortion and restriction of competition within the Community.
( 1) Ezen irányelv célja, hogy összhangba hozza a csomagolással és csomagolási hulladékkal való gazdálkodásra vonatkozó nemzeti intézkedéseket, egyfelől annak érdekében, hogy megakadályozza azoknak a tagállamok és a harmadik országok környezetére gyakorolt hatását, vagy csökkentse e hatást, ilyen módon biztosítva a környezet védelmének magas szintjét, és másfelől hogy biztosítsa a belső piac zavartalan működését, valamint megakadályozza a kereskedelem útjába állított akadályokat, és a verseny torzítását és korlátozását a Közösségen belül.

(3) This Regulation aims to lay down harmonised rules for the approval of L-category vehicles, with a view to ensuring the functioning of the internal market.
(3) E rendelet célja, hogy- a belső piac működését biztosítandó- harmonizált szabályokat határozzon meg az L kategóriájú járművek jóváhagyására.

(7) With a view to ensuring the functioning of the internal market, this Regulation should lay down harmonised rules for the EU type-approval of engines for non-road mobile machinery.
Mind mennyiségi szempontokat figyelembe vettek. (7)E rendeletben- a belső piac működésének biztosítása érdekében- harmonizált szabályokat kell meghatározni a nem közúti mozgó gépek motorjainak EU-típusjóváhagyására.

This Regulation aims to lay down harmonised rules for the EU type-approval of engines to be installed in non-road mobile machinery, with a view to ensuring the functioning of the internal market.
E rendelet célja, hogy- a belső piac működésének biztosítása érdekében- harmonizált szabályokat határozzon meg a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe építendő motorok EU-típusjóváhagyására.

The objective of the proposal is to lay down harmonised rules on the construction of motor vehicles with a view to ensuring the functioning of the internal market by simplifying the existing vehicle safety type-approval legislation, improving transparency and easing administrative burden.
A javaslat célja a gépjárművek konstrukciójára vonatkozó harmonizált szabályok meghatározása a belső piac működésének biztosítása érdekében, a gépjárművek biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyás terén hatályos jogszabályok egyszerűsítése, az átláthatóság fokozása, valamint az adminisztratív teher könnyítése révén.