Какво е " TO THE INTERNATIONALLY " на Български - превод на Български

• с международно
• на международно

Примери за използване на To the internationally на Английски и техните преводи на Български

The Minister referred to the internationally recognised government there.
Той се противопоставя на международно признатото правителство.

To conduct independent civil monitoring of the electoral process in accordance to the internationally established standards;
Да проведат независим граждански мониторинг на изборния процес в съответствие с международно утвърдените стандарти;

UEA's campus is home to the internationally renowned Sainsbury Centre for Visual Arts.
Университетът на УЕА е дом на международно известния център за визуални изкуства Sainsbury.

All Castrol VECTON products are certified CO2 neutral according to the internationally applicable PAS2060 standard.
Всички продукти Castrol VECTON са сертифицирани като CO2 неутрални съгласно международния стандарт PAS2060.

Tax havens that have committed to the internationally agreed tax standard but have not yet substantially implemented it.
Които поемат ангажимент да приемат данъчните стандарти, утвърдени на международно ниво, но все още не са ги приложили напълно.

It provides information of economic activity of the population- employment and unemployment, according to the internationally adopted concepts and definitions.
То осигурява информация за икономическата активност на населението- заетостта и безработицата, в съответствие с международно приетите концепции и дефиниции.

Our machines work according to the internationally patented RSP-suction principle.
Машините работят в съответствие с международно патентования принцип за изсмукване на RSP.

For 2007 the achieved return on the average annual equity(ROAE) has reached 28.6%, while the return on the average annual assets(ROAA)- 3.9%, as these indicators have ranked UBB among the best financial institutions according to the internationally adopted standards.
За 2007 постигнатата възвръщаемост на средногодишния капитал(ROАE) достига 28.6%, а възвръщаемостта на средногодишните активи(ROАА) 3.9%, като по тези показатели Обединена българска банка се нарежда сред най-добрите финансови институции по международно приетите стандарти.

The town is in close proximity(9 km) to the internationally famous resort complex Pamporovo.
Градът се намира в непосредствена близост(9 км) до международно известният курортен комплекс Пампорово.

Forces loyal to the internationally recognised Government of National Accord said they withdrew from Sirte to avoid civilian casualties.
В Либия силите, верни на международното признатото правителство, обявиха, че са се оттеглили от източния град Сирт, за да избегнат кръвопролития.

Let us stir them into action and drag them along to the internationally binding agreement we all want so badly.
Нека ги стимулираме да се раздвижат и да ги включим в обвързващото в международен план споразумение, което всички така силно искаме.

According to the internationally accepted GDP regulations, the distributors of pharmaceutical products must bring their operations in line with these standards.
Международно приетите нормативни актове за ДДП за фармацевтични продукти изискват дистрибуторите на такива продукти да спазват съответните стандарти в работата си.

The output can be optimally evaluated and implemented thanks to the internationally standardised testing procedures and software.
Дейността им може да бъде оптимално осъществявана благодарение на международно стандартизираните тестови процедури и софтуер.

Indeed, in addition to the internationally recognized, every nation has its own musical instruments, which are national symbols and reflect the identity of a particular culture.
Наистина, в допълнение към международно признатите, всяка нация има свои собствени музикални инструменти, които са национални символи и отразяват идентичността на определена култура.

But the changes have to aim solving the problems according to the internationally established norms, guaranteeing the freedom of religion.
Промените обаче трябва да целят решаване на проблемите в съгласие с международно установените норми, гарантиращи свободата на религията.

And in accordance to the internationally recognized, cross-sector standard'Greenhouse Gas Product Lifecycle Accounting and Reporting' we also take upstream emissions into account that originate in the production and transport of fuel and energy.
И в съответствие с международно признатия стандарт за измерване и отчитане на емисиите на парникови газове за даден продукт на база жизнен цикъл, ние вземаме под внимание също така и емисиите, които се образуват нагоре по веригата при производството и транспортирането на горива и енергия.

Since then, the University has upheld its resolve to return tertiary education to the internationally accepted calendar of September to June.
Оттогава университета е без прекъсване потвърди решимостта си да се върне на висшето образование на международно приетите календара на септември до юни.

From the initial aspirations of Bishop Hellmuth to the internationally known research of our top scholars today, these leaders of vision, courage and imagination have always looked to the future in shaping Western University.
От първоначалните стремежи на епископ Hellmuth към международно известен изследвания на най-добрите ни учени днес, тези лидери на зрението, смелост и въображение винаги са изглеждали в бъдещето в оформянето на Western University.

Since then, the University has without interruption upheld its resolve to return tertiary education to the internationally accepted calendar of September to June.
Оттогава университета е без прекъсване потвърди решимостта си да се върне на висшето образование на международно приетите календара на септември до юни.

Turkish Cypriot President Mustafa Akinci proposed to the internationally recognised Greek Cypriot government that they cooperate in the search for gas off the divided island.
Лидерът на кипърските турци Мустафа Акънджъ предложи на международно признатото правителство на кипърските гърци двете страни да си сътрудничат при сондажите за газ във водите край остров Кипър.

All BMW Security Vehicles are subjected to a comprehensive testing regime and are officially certified on compliance according to the internationally recognised ballistic guidelines for‘Bullet Resistant Vehicles'(BRV 2009).
Всички бронирани автомобили на BMW се подлагат на всеобхватни тестове и са сертифицирани официално според международно признатите директиви за‘Bullet Resistant Vehicles'(BRV 2009).

In addition, our management system is certified according to the internationally recognised standards: SQAS(Safety and Quality Assessment for Sustainability) and HACCP(Hazard Analyses and Critical Control Points).
Освен това нашата система за управление е сертифицирана също съгласно международно признатите стандарти SQAS(Safety and Quality Assessment for Sustainability) и HACCP(Hazard Analyses and Critical Control Points).

Madam President, over the last few years, the Commission has repeatedly highlighted its commitment to the internationally agreed Decent Work Agenda, including the promotion of ILO conventions.
Г-жо председател, през последните няколко години Комисията нееднократно изтъкваше поетия си ангажимент към международно приетата Програма за достоен труд, включително и подкрепа за конвенциите на МОТ.

ANKARA(Reuters)- Turkey will increase its military support to the internationally recognized government of Libya if necessary and will evaluate ground, air and marine options, President Tayyip Erdogan said on Sunday, after the two signed a military cooperation accord last month.
Турция ще увеличи военната си подкрепа за международно признатото правителство на Либия, ако е необходимо, и ще направи оценка на наземните, въздушните и морските възможности, заяви президентът Реджеш Ердоган в неделя.

Hamas and rival party Fatah have agreed a deal that should see the Islamists hand over control of Gaza to the internationally recognised Palestinian Authority by December 1, with talks also expected on forming a unity government.
Хамас“ и палестинските им опоненти от„Фатах“ сключиха споразумение в началото на месеца, съгласно което радикалните ислямисти от„Хамас“ ще предадат контрола над Ивицата Газа на международно признатата палестинска власт до 1 декември, като се очакват и преговори за сформиране на правителство на единството на Палестина между„Фатах“ и„Хамас“.

Turkish Cypriots have proposed to the internationally recognised Greek Cypriot government that they cooperate in the search for gas off the divided island, Turkey said on Saturday, after an escalation of tension in the eastern Mediterranean, reported Reuters.
Кипърските турци предложиха на международно признатото кипърско гръцко правителство да си сътрудничат в търсенето на газ в офшора на разделения остров, съобщи Турция, след ескалация на напрежението в Източното Средиземноморие, пише Ройтерс.

(16) The Commission should establish a dialogue with social partners and Member States to develop maritime training initiatives additional to the internationally agreed minimum level of training of seafarers, and which could be mutually recognised by Member States as European Maritime Diplomas of Excellence.
(16) Комисията следва да установи диалог със социалните партньори и държавите членки за разработване на инициативи за морско обучение, което допълва договореното на международно равнище минимално ниво на обучение за морските лица и което може да се признава взаимно от държавите членки под формата на европейска морска диплома за високи постижения.

According to the internationally recognised‘polluter pays' principle, it is the re- sponsibility of the Member State to ensure that the operator fulfils its obligations as the polluter and sets aside sufficient financial resources to cover the full cost of decommissioning, including the final disposal of spent fuel(see paragraph 20).
Съгласно международно признатия принцип„замърсителят плаща“ отговорност на съответната държава членка е да гарантира, че операторът изпълнява своите задължения като замърсител и заделя достатъчно финансови средства, за да покрие пълната стойност на извеждането от експлоатация, включително окончателното погребване на отработеното гориво(вж. точка 20).

The existing food safety and quality management systems have been certified according to the internationally recognized requirements of BRC(British Retail Consortium- Grade A) and IFS(International Food Standard- Higher Level).
Съществуващите контрол и системи за управлението на качеството и безопасността на продуктите са сертифицирани в съответствие с международно признатите изисквания на„British Retail Consortium”(Британски Търговски Консорциум)- клас А и„International Food Standard”(Международен стандарт на храните)- най-високо ниво.

The Parties reaffirm their commitment to the internationally recognised core labour standards, as defined by the relevant International Labour Organisation(ILO) Conventions, and in particular the freedom of association and the right to collective bargaining, the abolition of forced labour, the elimination of worst forms of child labour and non-discrimination in respect to employment.
Страните потвърждават отново своя ангажимент за международно признатите основни стандарти на труд, както са определени в съответните конвенции на Международната организация на труда(МОТ), и по-специално свободата на членуване в професионални сдружения и правото на колективно договаряне, премахването на принудителния труд, премахването на най-лошите форми на детски труд и на дискриминацията по отношение на наеманетона работа.