Какво е " TO THE ISSUANCE " на Български - превод на Български

• до издаването
• до издаване
• емитирането

Примери за използване на To the issuance на Английски и техните преводи на Български

The companies are in their shell form prior to the issuance of any stock.
Компаниите са под формата на черупки преди издаването на всякакви акции.

Public consultation prior to the issuance of permits may vary from one permit system to another.
Обществената консултация преди издаването на разрешителни може да се различава според различните системи за издаване на разрешителни.

(2) Certain institutions limit their activity primarily to the issuance of electronic money.
Определени институции ограничават дейността си главно до издаването на електронни пари.

Without prejudice to the issuance of collector coins, the Vatican City State shall put in circulation at face value at least 51% of the euro coins issued each year.
Без да се засяга емитирането на колекционерски монети, градът-държава Ватикан пуска в обращение по номинална стойност най-малко 51% от ежегодно емитираните евромонети.

Only such an approach according to the EPO would lead to the issuance of a European patent.
Единствено подобен подход според ЕПО би довел до издаване на европейски патент.

Also here can be referred to the issuance of recommendations on the organization of management structures, as well as various executive departments, which will be located on the site.
Също така тук може да се посочи издаването на препоръки за организацията на управленските структури, както и различни изпълнителни дирекции, които ще бъдат разположени на обекта.

The filing of a PCT patent application does not lead to the issuance of an“international patent,” as no such thing exists.
РСТ заявката не води до издаването на„международен патент“ и подобен термин не съществува.

The request that the expenses be allowed shall be addressed to the authority conducting the proceeding prior to the issuance of the act.
Искането за признаване на разходите се отправя до органа, водещ процедурата, преди издаване на акта.

The code introduces a harmonized approach to the issuance of multiple entry visas to regular travelers with a positive visa history for a period, which increases gradually from 1 to 5 years.
Както и въвеждане на хармонизиран подход към издаването на многократни визи за редовни пътници с положително визово досие за период, който постепенно се увеличава от 1 до 5 години.

It is also stated that if they do not owe the money, they must write an objection to the issuance of the order.
Указано му е също, че ако не дължи парите, той трябва да напише, че възразява срещу издаването на заповедта.

The ambiguous interpretation of the notion can lead to the issuance of certificates for EUEED to persons or entities that use the energy products as heating fuel”.
Нееднозначното тълкуване на това понятие може да доведе до издаването на удостоверения за освободен от акциз краен потребител на лица, които използват енергийните продукти като гориво за отопление.

The requirements set out in the legislation of this state in relation to the issuance of a gaming licence.
Изискванията, които законодателството на тази държава поставя във връзка с издаването на лиценз за хазартна дейност;

Each ACI led to the issuance of a certificate of ACI'CE' by the notified body chosen by the applicant which, where appropriate, then draw up a declaration of ACI'CE'.
Всяка междинна декларация за проверка води до издаване на сертификат за междинна декларация за проверка„ЕО“ от нотифицирания орган, избран от заявителя, който на свой ред изготвя междинна декларация за проверка„ЕО“, когато е уместно.

Legal advice and representation before administrative authorities in relation to the issuance of permits and licenses to operate.
Правни консултации и представителство пред административните органи във връзка с издаването на разрешителни и лицензии за извършване на дейност;

Turning to the issuance of pocket money once a month, explain to the child that before the deadline he will receive nothing more, and suggest planning the expenses in a specially marked notebook for this.
Обръщайки се към издаването на джобни пари веднъж месечно, обяснете на детето, че преди крайния срок той няма да получи нищо повече и предполага планиране на разходите в специално маркиран бележник за това. Правила, които трябва да се спазват.

It is also stated that if they do not owe the money, they must write an objection to the issuance of the order.
Че той е длъжен да плати поисканата от кредитора сума пари. Указано му е също, че ако не дължи парите, той трябва да напише, че възразява срещу издаването на заповедта.

Prepare the documents and carry out the necessary actions related to the issuance of the licences stipulated by this law and approve the obligatory documents stipulated by the law and/or the licences;
Подготвя документите и извършва необходимите действия по издаване на лицензиите, предвидени в този закон, и утвърждава предвидените в закона и/или в лицензиите задължителни документи;

Where incriminating circumstances are detected in the course of the proceeding whereof the establishment is relevant to the issuance of the act;
Когато в хода на производството се разкрият престъпни обстоятелства, чието установяване е от значение за издаване на акта;

(2) certificates issued by-laws until the entry into force of this law shall apply to the issuance of the new instruments, in so far as they do not contradict it.
(2) Издадените подзаконови нормативни актове до влизането в сила на този закон се прилагат до издаването на съответните нови актове, доколкото не му противоречат.

The administrative burden related to the issuance of authorizations for withdrawing, destruction or provision for educational or scientific medical purposes of blood or blood components that do not meet the medical standard is abolished;
Промени в свързани наредби: Отпадане на административната тежест свързана с издаването на разрешения за изтегляне от употреба, унищожаване или предоставяне за учебни или научно-медицински нужди на кръв или кръвни съставки, които не отговарят на изискванията на медицинския стандарт;

The relevant contractual documentation and, where applicable, the prospectus related to the issuance explicitly refer to the lower ranking under this paragraph.
В съответната договорна документация във връзка с емитирането изрично е посочен редът на вземанията съгласно настоящия параграф.

This includes plan review, survey, and/or audit leading to the issuance of, or in support of the issuance of, a certificate by or on behalf of a flag State as evidence of compliance with requirements contained in an international convention or national legislation.
Това включва преглед на плана, сървей и/или одит, водещи до издаването или подпомагащи издаването на сертификат от държавата на знамето или от нейно име като доказателство за изпълнение на изискванията, съдържащи се в международна конвенция или в разпоредбите на националното законодателство.

The institution seeks more flexible access to educational and professional experiences in other countries, as well as support from the first contact to the issuance and validation of the peerage.
Институцията търси по-гъвкав достъп до образователни и професионален опит в други страни, както и подкрепа от страна на първия контакт за издаване и валидиране на перове.

The incorrect writing of the names may cause problems after a status has been granted in relation to the issuance of the permanent documents or the issuance of permission for reuniting with family members residing outside Bulgaria.
Неточното изписване на имената може да създаде проблеми след предоставяне на статута при издаването на постоянните документи или при издаването на разрешение за събиране с членове на семейството, които са извън България.

If the detention which led to the issuance of an access ban, relate to deficiencies in the ship's structure, the competent authority which issued the refusal of access, require that certain areas, inter alia: cargo spaces and tanks, are made available for examination during the re-inspection.
Ако причините за задържането, довели до издаване на заповед за забрана за посещение на пристанище, включват структурни дефекти на кораба, инспекторите по ДПК може да изискат някои пространства, включително товарни пространства и танкове, да бъдат подготвени и на разположение за проверка по време на повторната проверка.

(1) In case of necessity to provide documents, attest circumstances or perform actions with regard to the issuance of the certificate, the CLIENT shall undertake those on their own, according to the CA's instructions.
(1) В случай че за издаването на цифровия сертификат е необходимо да се предоставят документи, да се удостоверяват обстоятелства или да се извършат действия, КЛИЕНТЪТ самостоятелно ги осъществява съобразно указанията на издателя на цифровия сертификат.

(a) Prior to the issuance of the audit opinion on the second year's financial statements, a professional accountant, who is not a member of the firm expressing the opinion on the financial statements, performs an engagement quality control review of that engagement or a professional regulatory body performs a review of that engagement that is equivalent to an engagement quality control review(“a pre‑issuance review”); or.
Преди издаване на одиторското мнение върху финансовия отчет за втората година, професионален счетоводител, който не е член на фирмата, изразяваща мнение върху финансовия отчет, осъществява преглед за контрол върху качеството на този ангажимент или професионален регулаторен орган извършва преглед на ангажимента, който е равносилен на преглед за контрол върху качеството на ангажимента(„преглед преди издаване”); или.

(2) CC and concludes that only if the addendum negates the unconditional nature of the obligation to pay a certain amount of money, there exists an obstacle to the issuance of a summary judgment for debt recovery under Art. 417(9) CPC.
От ТЗ, и само ако се отрича с добавката безусловният характер на поетото задължение за плащане на определена сума пари, то тогава е налице пречка за издаване на заповед за парично изпълнение по чл.417 т.9 от ГПК.

Upon discovery of any new circumstances or new written evidence of material relevance to the issuance of the act, which could not have been known to the party to the administrative proceeding when the administrative authority addressed the matter;
Се открият нови обстоятелства или нови писмени доказателства от съществено значение за издаването на акта, които при решаването на въпроса от административния орган не са могли да бъдат известни на страната в административното производство;

The capability of pilot training organisations and of aero-medical centres to discharge the responsibilities associated with their privileges in relation to the issuance of licenses and medical certificates shall be recognised by the issuance of an approval.
Способността на организациите за обучение на пилоти и на авиомедицинските центрове да изпълняват отговорностите, свързани с техните привилегии относно издаването на лицензи и медицински свидетелства, се признава чрез издаването на одобрение.