We can do more on it,especially with regard to the local level.
Можем да направим повече по този въпрос,особено на местно равнище.
Can be decentralized to the local level of government.
Изпълнителната власт ще е децентрализирана до местните нива на управление.
This is an order from the Central Committee to the local level.
Той е представител на централната власт на местно ниво.
While the measures are so far confined to the local level, they are gaining momentum and the abortion law- known as"la 194" and dating from May 1978- is in the crosshairs.
Макар мерките засега да са ограничени до местно ниво, те започват да набират сила и законът за аборта, познат като"194" и датиращ от май 1978 г., е на прицел.
The diversity of social needs andpreferences push governance down, to the local level.
Разнообразието на социалните нужди ипредпочитания прехвърлят властовите функции към местно ниво.
Two years after Macedonian authorities started transferring responsibility to the local level, the second phase of the country's decentralisation plan is under way.
Две години, след като македонското държавно управление започна да прехвърля отговорности на местно ниво, втората фаза от плана за децентрализация на страната е в ход.
How in the world are they getting this agenda from the international level down to the local level?
Как прилагат тази програма в света от международно ниводо местно ниво?
Institutions, from the national to the local level, see with ever greater clarity how to create conditions conducive to the expression of the spiritual energies of a growing number of believers in pursuit of a common goal.
Институциите, от национално до местно ниво, разбират все по-ясно как да създават условия, допринасящи за проявата на духовната енергия на все по-голям брой вярващи в преследването на една обща цел.
Assistance directly to the local level;
Оказване на специфична помощ на общинско ниво.
In previous years, a large number of functions andpowers was transferred from the central to the local level.
В предходните години голям брой функции иправомощия бяха прехвърлени от централно на местно равнище.
The"lord of the shadows," as some called him, sketched out the structureof the islamic state, all the way down to the local level, compiled lists relating to the gradual infiltration of villages and determined who would oversee whom.
Точно там“Господарят на сенките”, както е наричан от някои,очертава структурата на„Ислямска държава“ чак до местно ниво, съставяйки списъци за постепенното проникване в селата и определяйки кой кого трябвало да следи.
Under the plan, 26,395 people employed in public institutions will be transferred tothe local level.
Съгласно плана 26 395 души, които работят в обществения сектор, ще бъдат прехвърлени на местно ниво.
While it is true that carrying out the risk-analysis is mostly left to the local level, there are some notable exceptions, as indicated in the Commission reply to paragraph 55 above, in relation to checks of transport in Denmark, the Netherlands, and the UK.
Вярно е, че извършването на анализ на риска става най-често на местно равнище, но има някои важни изключения, както е посочено в отговора на Комисията по точка 55 по-горе, във връзка с проверките на транспортирането в Дания, Нидерландия и Обединеното кралство.
The administration's goals are rightly focused on building up Afghan government capacity- from Kabul to the local level.
Целите на администрацията на Обама са правилно насочени към изграждането на управленски капацитет в Афганистан- от Кабул до местно ниво.
The European Youth Centres promote and host standard-setting activities in fields important to youth policy from the European levelto the local level; intensive co-operation of youth work practice, youth research and youth policy is encouraged.
ЕМЦ популяризират местни стандарти- установяват дейности в области от значение за младежките политики от Европейско до местно ниво, интензивно сътрудничество в областта на младежката работа, младежки научни изследвания и насърчаване на младежките политики.
To close the circle and prove the relevance of bottom-up input,the impact of the consultative work should be reported back to the local level.
За да се затвори кръгът и да се придаде тежест на изразяванитевъв възходящ ред мнения, въздействието на консултативните дейности ще се докладва на местното равнище.
Ambassador: Constitutional reform issue as the most urgent issue facing Ukraine- thereis a need to decentralize in order to push democracy down to the local level and break the systemic corruption that results from Kiev's authority over the local governments.
Посланик: Проблемът за конституционната реформа е най-неотложният въпрос в Украйна- трябва да се приложи децентрализация,за да може демокрацията да бъде свалена на местно ниво и да се прекрати системната корупция, която е резултат от влиянието на Киев над местното управление.
This service is becoming an increasingly essential knowledge tool for national environment agencies, city planners and others involved in managing the use and preservation of land resources,from the European to the local level.
Тази услуга се превръща във все по-важен инструмент за събиране на данни от страна на националните агенции по околната среда, занимаващите се с градоустройство, участващите в управлението на използването и опазването на земните ресурси,от европейско до местно ниво.
The Council on Integration should examine what steps andprocedures all structures should go through- from the central to the local level, because the procedures described in this quite comprehensive and in my opinion good strategy are related to signing individual agreements between those who have been granted asylum and those who need integration, and those under age are excluded from the agreement.
Да проучи какви са стъпките икакви процедури ще трябва да изминат всичките структури- от централно до местно ниво, защото процедурите, описани в тази много пространна и според мен добра стратегия, е свързана с подписване на индивидуални споразумения между получилите закрила и нуждаещите се от интеграция, като от сключването на тези споразумения са изключени непълнолетните и малолетните.
We reformed our national Constitution last year butrestricted this same right of collective petition to the local level only.
Ние преработихме нашата национална конституция миналата година, ноограничихме същото това право на колективна петиция само до местно равнище.
Rural development policy is implemented in shared management between the Commission and the Member States, respecting the principle of subsidiarity. The implementation of Leader is complemented by a specific mandatory feature,which is that a significant part of management tasks is transferred tothe local level. LAGs' tasks do not correspond to additional or duplicated tasks but to delegated tasks, which are not carried out at programme level(control, project selection and payment in certain rural development programmes).
Политиката за развитие на селските райони се изпълнява при споделено управление между Комисията и държавите-членки, като се спазва принципът на субсидиарност. изпълнението на Leader се допълва от специфична задължителна особеност, а именно, чезначителна част от управленските задачи са прехвърлени на местно равнище. задачите на Мгд не съответстват на допълнителни или дублирани задачи, а на делегирани задачи, които не се изпълняват на програмно равнище( контрол, подбор на проекти и заплащане по определени програми за развитие на селските райони).
The multidisciplinary program allows students to look beyond borders and discover what is needed on different levels, from the United Nations to the European Union,from individual countries to the local level.
Нашата мултидисциплинарна програма ви позволява да погледнем отвъд държавните граници и ще откриете това, което е необходимо на различни нива, от Организацията на обединените нации за Европа,от отделните страни на местно ниво.
The Commission also considers that it is very important to learn from the lessons of the past andto make sure that the efforts of all stakeholders, at all levels from the EU down to the local level, are very well coordinated.
Комисията счита също, че е много важно да се поучим от уроците на миналото ида се погрижим усилията на всички заинтересовани страни, на всички равнища от ЕС надолу до местното равнище, да бъдат много добре съгласувани.
They are the two-way links with the 500 million citizens, representing their needs and expectations from a local perspective at the EU level on the one hand, andpassing on information about the EU to the local level on the other.
Те представляват двустранни връзки с 500 милиона граждани, представляват техните нужди и очаквания от местна гледна точка на равнище ЕС, от една страна, ипредават информация за ЕС към местното равнище, от друга.
Provides access to data at the local level.
ЛОГИН осигурява достъп до информация на местно ниво.
But it must not worsen competition conditions at the local level tothe detriment of consumers and businesses.
Но то не трябва да доведе до влошаване на условията на конкуренцията на местно равнище за сметка на потребителите и на предприятията.
Participation in the activity of NGOs gives the opportunity to contribute to the formation of the local policy and tothe decision-making at the local level.
Възможностите на неправителствените организации да участват в процеса на формиране на политики и вземане на решение наместно ниво.
The work really has to start at the local level.
Истинският напредък трябва да започне на местно ниво.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文