Какво е " TO THE NEEDS OF USERS " на Български - превод на Български

• към нуждите на потребителите
• на потребностите на ползвателите
• на потребностите на потребителите

Примери за използване на To the needs of users на Английски и техните преводи на Български

The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner.
Изискваната информация следва да бъде съответстваща на потребностите на ползвателите и да се съобщава по стандартен начин.

Whether the scope, the level of analysis and the cost of statistics correspond to the needs of users.
Обхватът, детайлността и разходите за европейска статистика са съизмерими с потребностите.

According to the needs of users, provide splints to adapt to the different requirements of roll holding.
Според нуждите на потребителите, осигурете шплици, за да се адаптират към различните изисквания за държане на руло.

In this article we will briefly outline good SEO optimization practices tailored to the needs of users and how to achieve them.
В тази статия ще Ви представим накратко добрите практики при SEO оптимизацията, съобразени с нуждите на потребителите, и как да ги постигнете.

Orientation to the needs of users, including publishing and delivering of the main part of the information in English.
Ориентираност към нуждите на потребителите, включително публикуване и предоставяне на основната част от информацията и на английски език.

In order to enhance efficiency the information required should be proportionate to the needs of users and should be communicated in a standard format.
Изискваната информация следва да бъде съответстваща на потребностите на ползвателите и да се съобщава по стандартен начин.

Techacademy responds to the needs of users born from new technologies and markets, such as starting to offer blockchain courses since February this year.
Techacademy отговаря на потребностите на потребителите, родени от нови технологии и пазари, като започва да предлага курсове от февруари тази година.

Eu uses cookies and similar technologies, for example to adapt the website to the needs of users, and for statistical purposes.
Eu използва бисквитки и подобни технологии, включително за адаптиране на уебсайта към нуждите на потребителите и за статистически цели.

He said that the company's self-developed ultra-fine pure titanium wire production technology has been successfully converted into productivity and can be produced in batches according to the needs of users.
Той каза, че саморазработената технология за производство на ултра-фина чиста титанова жица е успешно превърната в производителност и може да се произвежда на партиди според нуждите на потребителите.

The fact that a special regular service may be varied according to the needs of users shall not affect its classification as a regular service;
Обстоятелството, че специалният редовен превоз се променя в зависимост от нуждите на потребителите, не се отразява върху определянето му като редовен превоз.

It shall evolve in response to the technical, economic and social environment and to the needs of users.
Да не бъде прекъсвана или спирана, освен при форсмажорни обстоятелства,- да се развива в зависимост от техническата, икономическата и социалната среда, както и от нуждите на потребителите.

For example, they may contain additional information that is relevant to the needs of users about the items in the balance sheet and statement of profit and loss.
Те могат например да съдържат допълнителна информация, свързана с нуждите на потребителите и отнасяща се до статиите в баланса и отчета за приходите и разходите.

The timetables and frequency of services today respond to the logic of profit making, and no longer to the needs of users.
Разписанията и интервалите на влаковете днес отговарят на логиката на трупането на печалба, а вече не на потребностите на потребителите.

Over the years, the company has proven its loyalty, care and attention to the needs of users and it is this important factor that has contributed significantly to our company's good reputation today.
През годините, дружеството е доказало своята лоялност, грижа и внимание към нуждите на обикновения потребител и именно това е важен фактор, допринесъл значително за доброто име на фирмата днес.

Pl, hereinafter referred to as the website, uses cookies and similar technologies, including in order to adapt the website to the needs of users and for statistical purposes.
Eu използва бисквитки и подобни технологии, включително за адаптиране на уебсайта към нуждите на потребителите и за статистически цели.

The language learning support provided through the Programme should pay attention to the needs of users, with a focus on the languages used in the receiving country and, in border regions, on the languages of neighbouring countries.
Подкрепата за езиковото обучение, предоставяна посредством програмата следва да обърне внимание на нуждите на ползвателите, с акцент върху езиците, използвани в приемащата държава, а в граничните региони- върху езиците на съседните държави.

In addition to using positioning technologies, such as GPS, lasers and optics, Trimble solutions may include software content specific to the needs of users.
В допълнение към използването на технологии за позициониране, като например GPS, лазери и оптика, решенията на Trimble могат да включват софтуер, със съдържание, специфично за нуждите на потребителя.

(a)the Commission shall prioritise the space weather services to be delivered at Union level according to the needs of users, the technological readiness of the services and the result of a risk assessment;
Комисията приоритизира услугите във връзка с метеорологичните явления в космическото пространство, които да се предоставят на нивото на Съюза, в зависимост от нуждите на ползвателите, технологичната готовност на услугите и резултата от оценка на риска;

At the same time, due consideration must be given to the needs of users, to the burden placed on respondents, to Member States resources, the reliability and accuracy of the methods used, technical feasibility of producing the statistics, the time within which they can be available and the reliability of the results.
В същото време трябва да се обърне дължимото внимание на нуждите на потребителите, натовареността на респондентите, ресурсите на държавите членки, надеждността и точността на използваните методи, техническата осъществимост на изготвянето на статистическите данни, срока, в който те могат да бъдат на разположение, и надеждността на резултатите.

For your convenience, the website uses cookies and similar technologies to adapt the website to the needs of users and for statistical purposes.
За ваше удобство уебсайтът използва бисквитки и подобни технологии, за да се адаптира към нуждите на потребителите и за статистически цели, свързани с Интернет.

Recalls that the universal service must evolve in response to the technical, economic and social environment and to the needs of users, and that the Postal Services Directive provides Member States with the flexibility necessary to address local specificities and to ensure the long-term sustainability of universal service provision;
Припомня, че универсалните услуги трябва да се развиват в отговор на техническата, икономическата и социалната среда и според нуждите на потребителите, и че Директивата за пощенските услуги предоставя на държавите членки необходимата гъвкавост да обърнат внимание на местните особености и да гарантират дългосрочна устойчивост на предоставянето на универсални услуги;

Whereas the provision of the universal service must meet the fundamental need to ensure continuity of operation, whilst at the same time remaining adaptable to the needs of users as well as guaranteeing them fair and non-discriminatory treatment;
Като имат предвид, че предоставянето на универсалната услуга трябва да отговаря на основната необходимост да се осигури непрекъснатото функциониране, като същевременно остава пригодима към нуждите на потребителите, както и да им гарантира справедливо и недискриминационно третиране;

At the same time, due consideration must be given to the needs of users, to the burden on respondents, to Member States' capacities and resources, to the reliability and accuracy of the methods used, to the technical feasibility of producing the statistics, to the time within which statistics can be available and to the reliability of the results.
В същото време трябва да се обърне дължимото внимание на нуждите на потребителите, натовареността на респондентите, ресурсите на държавите членки, надеждността и точността на използваните методи, техническата осъществимост на изготвянето на статистическите данни, срока, в който те могат да бъдат на разположение, и надеждността на резултатите.

Com, hereinafter referred to as the site, uses cookies and similar technologies to adapt the website to the needs of users and for statistical purposes and for other purposes.
Eu използва бисквитки и подобни технологии, включително за адаптиране на уебсайта към нуждите на потребителите и за статистически цели.

Protocol 26 on Services of General Interest allows member states to forego the rules set out in Article 106(1) in the event that“the essential role and wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of users.
Това се потвърждава и от член 1 от Протокол № 26 относно услугите от общ интерес, според който споделените ценности на Съюза по отношение на услугите от общ икономически интерес включват по-конкретно„основната роля и голямата дискреционна власт на националните, регионалните и местните органи за предоставяне, възлагане и организиране на услугите от общ икономически интерес, така че да се доближават максимално до потребностите на ползвателите“(41).

Even when related party transactions arise in the ordinary course of a bank's business, information about such transactions is relevant to the needs of users and its disclosure is required by VAS 26- Related Party Disclosure.
Дори когато сделките между свързани лица са в рамките на обичайните условия на дейността на банката, информацията за подобни операции е свързана с нуждите на потребителите и нейното оповестяване се изисква от МСС 24 Оповестяване на свързани лица.

At the same time, whilst by no means reducing quality, efficiency or timeliness, due consideration must be given to the needs of users, to respecting needs of the respondents, to Member States capacities and resources, the reliability and accuracy of the methods used, technical feasibility of producing the statistics, the time within which they can be available and the reliability of the results.
В същото време, без по никакъв начин да се намаляват качеството, ефикасността или навременността, трябва да се обърне дължимото внимание на нуждите на потребителите, зачитането на нуждите на респондентите, възможностите и ресурсите на държавите членки, надеждността и точността на използваните методи, техническата осъществимост на изготвянето на статистическите данни, срока, в който те могат да бъдат на разположение, и надеждността на резултатите.

He pointed out Copernicus objective should be to provide accurate and reliable information in the field of environment and security, tailored to the needs of users and supporting transports, internal market, energy and civil policies.
Целта на„Коперник“ следва да бъде предоставянето на точна и надеждна информация в областта на околната среда и сигурността, която да е съобразена с потребностите на ползвателите и да осигурява подкрепа за политиките на Съюза, по-специално във връзка с вътрешния пазар, транспорта, околната среда, енергетиката, гражданската защита и гражданската сигурност.

(5) The objectives of the Copernicus programme are to provide accurate and reliable information in the field of the environment and security, tailored to the needs of users and supporting other Union's policies, in particular relating to the internal market, transport, environment, energy, civil protection, cooperation with third countries and humanitarian aid.
Целта на„Коперник“ следва да бъде предоставянето на точна и надеждна информация в областта на околната среда и сигурността, която да е съобразена с потребностите на ползвателите и да осигурява подкрепа за политиките на Съюза, по-специално във връзка с вътрешния пазар, транспорта, околната среда, енергетиката, гражданската защита и гражданската сигурност, сътрудничеството с трети държави и хуманитарната помощ.

Cookies are also used for statistical purposes to illustrate the use of the Website by Users, adapt and optimize the Website to the needs of Users and other users of the Website, create statistics on the Website's website subsites.
Бисквитките се използват и за статистически цели, за да илюстрират използването на Уебсайта от Потребителите, да адаптират и оптимизират Уебсайта към нуждите на Потребителите и други потребители на Уебсайта, да създадат статистически данни за подсайтовете на уебсайта на Уебсайта.