What is the translation of " TO THE NEEDS OF USERS " in Hungarian?

• a felhasználók igényeinek
• a felhasználók szükségleteihez
• a felhasználók igényeire

Examples of using To the needs of users in English and their translations into Hungarian

Evolving in response to technical, economic and social developments and to the needs of users.
Igazodik a technikai, gazdasági és társadalmi fejlődéshez, valamint a felhasználók szükségleteihez.

The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner.
Az előírt információknak arányban kell lenniük a felhasználók szükségleteivel, és szabványos formában kell közölni őket.

It shall evolve in response to the technical, economic and social environment and to the needs of users.
Igazodik a technikai, gazdasági és társadalmi fejlődéshez, valamint a felhasználók szükségleteihez.

According to the needs of users, we can produce products with different functions, different colors and different thicknesses.
A felhasználók igényei szerint különböző funkciókat, különböző színeket és különböző vastagságú termékeket állíthatunk elő.

The system based on the VERSA Plus control panel provides comprehensive protection, ideally suited to the needs of users.
A VERSA Plus vezérlőpanelre alapozott rendszer széleskörű, a felhasználók igényeinek ideálisan megfelelő védelmet biztosít.

According to the needs of users, provide splints to adapt to the different requirements of roll holding.
A felhasználók igényei szerint biztosítson tagokat, amelyek alkalmazkodnak a tekercselés különböző követelményeihez.

This makes it possible for us to tailor our website more specifically to the needs of users and improve our offer for you.
Ez lehetővé teszi, hogy weboldalunkat célzottan a felhasználók igényeihez igazítsuk, és a részükre szóló ajánlatainkat javítsuk.

According to the needs of users, the smartphone has been created for more entertainment and work, such as listening to music, watch a movie, send and receive emails, shopping, etc.
A felhasználók igényeinek megfelelően az okostelefon több szórakoztatásra és munkára lett létrehozva, például zenehallgatás, filmnézés, e-mailek küldése és fogadása, vásárlás stb.

The R-Plan solution of Dopti Ltd. calculates the transport routes of several vehicles according to the needs of users by passing several destinations.
R-Plan megoldása a felhasználók igényei szerint számítja ki több jármű szállítási útvonalát több célállomás útbaejtésével.

This modern low-pressure system is adapted to the needs of users in the sphere of low-pressure processing of polyurethane raw materials.
Ez a modern alacsony nyomású rendszer a poliuretán alapanyagok alacsony nyomású feldolgozása terén maximálisan a felhasználói igényekhez igazodik.

The timetables and frequency of services today respond to the logic of profit making, and no longer to the needs of users.
A mai szolgáltatások menetrendje és gyakorisága a profit előállítási logikájának felel meg, nem pedig a felhasználók szükségleteinek.

Enable sustainable Earth observation services tailored to the needs of users, including public policy-makers and private citizens.
A felhasználók(köztük a politikai döntéshozók és a magánszemélyek) igényeihez szabott, fenntartható Föld-megfigyelési szolgáltatások lehetőségének megteremtése.

According to the needs of users can choose stable performance, compact structure of the imported hydraulic system, after block material can choose ball screw synchronous belt transmission.
A felhasználók igényei szerint választhat stabil teljesítményt, az importált hidraulikus rendszer kompakt felépítését, miután a blokkanyag kiválasztása után a golyóscsavar szinkronszalagátvitelre kerülhet.

InstaSchema is a new add-on for MagicDraw that is specifically tailored to the needs of users who perform large-scale modelling based on standard or domain-specific profiles.
Az InstaSchema egy új kiegészítő a MagicDraw-hoz, amely kifejezetten a szabványos vagy tartományspecifikus profilokon alapuló nagyméretű modellezést végző felhasználók igényeihez igazodik.

He said that the company's self-developed ultra-fine pure titanium wire production technology has been successfully converted into productivity and can be produced in batches according to the needs of users.
Azt mondta, hogy a vállalat saját fejlesztésű ultra finom tiszta titánhuzal-gyártási technológiája sikeresen átalakult termelékenységgé, és a felhasználók igényeinek megfelelően tételekben állítható elő.

In order to enhance efficiency the information required should be proportionate to the needs of users and should be communicated in a standard format.
A hatékonyság fokozása érdekében az előírt információk körének arányosnak kell lennie a pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevők szükségleteivel, közlésére pedig szabványos formátumban van szükség.

More efficient transport logistics geared to the needs of users and society as a whole inevitably call for significantly more rapid application of existing new technologies and new research, as well as an ongoing effort to train and qualify staff and improve working conditions.
A felhasználók és a társadalom egésze igényeinek megfelelő hatékonyabb szállítási logisztika megkerülhetetlen módon jelentős fejlődést kíván meg a meglévő új technológiák gyors megvalósítása, valamint az új kutatások tekintetében, illetve folyamatos erőfeszítést igényel a személyzet szakképzése és szakképesítése, illetve a munkakörülmények javítása terén.

NETvisor considers its most important task to deliver IT systems that are optimally matched to the needs of users, which are efficient, economically manageable and future-oriented.
A NETvisor azt tekinti legfontosabb feladatának, hogy a felhasználók igényeihez optimálisan illeszkedő, hatékony, gazdaságosan üzemeltethető és jövőt álló IT rendszereket szállítson.

At the same time, due consideration must be given to the needs of users, to the burden placed on respondents, to Member States resources, the reliability and accuracy of the methods used, technical feasibility of producing the statistics, the time within which they can be available and the reliability of the results.
Ugyanakkor kellő figyelmet kell fordítani a felhasználók igényeire, a válaszadókra rakódó terhekre, a tagállamok erőforrásaira, az alkalmazott módszerek pontosságára, a statisztikai adatok előállításának technikai megvalósíthatóságára, arra, hogy mennyi időn belül állnak ezek az adatok rendelkezésre, valamint az eredmények megbízhatóságára.

(a) to propose such amendments to this Convention as may be considered desirable, having regard, in particular, to the needs of users and to changes in technology or in patterns of international trade;
Javaslatot tesz a jelen Egyezmény minden olyan módosítására, amelyet kívánatosnak tart, figyelembe véve az alkalmazók igényeit, valamint a nemzetközi kereskedelmi technikák vagy struktúrák fejlődését;

At the same time, due consideration must be given to the needs of users, to the burden on respondents, to Member States' capacities and resources, to the reliability and accuracy of the methods used, to the technical feasibility of producing the statistics, to the time within which statistics can be available and to the reliability of the results.
Ugyanakkor kellő figyelmet kell fordítani a felhasználók igényeire, a válaszadókra rakódó terhekre, a tagállamok erőforrásaira, az alkalmazott módszerek pontosságára, a statisztikai adatok előállításának technikai megvalósíthatóságára, arra, hogy mennyi időn belül állnak ezek az adatok rendelkezésre, valamint az eredmények megbízhatóságára.

In IT data transfer, not only is the goal to increase the speed, but also to create complex systems that can intelligently adapt to the needs of users so that technology remains hidden from the everyday user.
Az informatikai adatátvitelnél nem csak a sebesség növelése a cél, hanem olyan komplex rendszerek kialakítása, amelyek intelligens módon alkalmazkodni tudnak a felhasználók igényeihez úgy, hogy a technika rejtve marad a hétköznapi használó előtt.

At the same time, whilst by no means reducing quality, efficiency or timeliness, due consideration must be given to the needs of users, to respecting needs of the respondents, to Member States capacities and resources, the reliability and accuracy of the methods used, technical feasibility of producing the statistics, the time within which they can be available and the reliability of the results.
Ugyanakkor, miközben semmiképpen sem szabad rontani a minőséget, a hatékonyságot vagy az időszerűséget, kellő figyelmet kell fordítani a felhasználók igényeire, a válaszadók szükségleteinek tiszteletben tartására, a tagállamok képességeire és erőforrásaira, az alkalmazott módszerek megbízhatóságára és pontosságára, a statisztikai adatok előállításának technikai megvalósíthatóságára, arra, hogy mennyi időn belül állnak ezek az adatok rendelkezésre, valamint az eredmények megbízhatóságára.

Upon their visit to the Website the Service Provider stores the cookies defined below on the computer of the User in order to develop the Website according to the needs of Users and to collect data relating to browsing the Website for statistical purposes.
A Szolgáltató a Honlap meglátogatásakor alább meghatározott típusú cookie-kat helyez el Felhasználó számítógépén, annak érdekében, hogy a Honlapot a Felhasználók igényeihez mérten fejleszthesse, illetve a Honlap böngészésére vonatkozóan adatokat gyűjthessen statisztikai célokból.

Over the years, the company has proven its loyalty, care and attention to the needs of users and it is this important factor that has contributed significantly to our company's good reputation today.
Az évek során a vállalat bebizonyította, hogy lojális az ügyfeleivel szemben, odafigyel az igényeikre és ennek köszönheti mai jó hírnevét is.

Many printed products on the printing requirements of the different requirements, and some packaging and printing products require beautiful colors, and some books and printing products require soft color is not dazzling, in the choice of printed materials should pay attention to the needs of users of printed products, Suitable for printing all kinds of supplies.
Számos nyomtatott termék a különféle követelmények nyomtatási követelményeire, valamint egyes csomagolási és nyomtatási termékekhez gyönyörű színeket igényel, és egyes könyvek és nyomdaipari termékekhez puha szín nem káprázatos, a nyomtatott anyagok kiválasztásánál figyelembe kell venni a felhasználók igényeit. nyomtatott termékek, minden típusú kellékek nyomtatásához.

The language learning support provided through the Programme should pay attention to the needs of users, with a focus on the languages used in the receiving country and, in border regions, on the languages of neighbouring countries.
A program által a nyelvtanuláshoz biztosított támogatásnak oda kell figyelnie a felhasználók igényeire, összpontosítva a fogadó országban használt nyelvekre, illetve a határ menti régiókban a szomszédos országok nyelveire.

Issues here include whether existing national or EU legislation is adequately tailored to the needs of crowdfunding, or are there rules that are unnecessarily burdensome in the crowdfunding context and should be adapted to the needs of users to help crowdfunding fulfil its potential, in particular for SMEs.
A kérdés az, hogy vajon a meglévő tagállami vagy uniós jogszabályok megfelelően testreszabottak-e a közösségi finanszírozás igényeihez vagy vannak-e olyan szabályok, amelyek szükségtelenül nagy terhet jelentenek a közösségi finanszírozás összefüggésében, valamint hozzá kellene-e őket igazítani a felhasználók igényeihez annak érdekében, hogy a közösségi finanszírozás(mindenekelőtt a kkv-k számára) megvalósítsa a benne rejlő lehetőségeket.

Recalls that the universal service must evolve in response to the technical, economic and social environment and to the needs of users, and that the Postal Services Directive provides Member States with the flexibility necessary to address local specificities and to ensure the long-term sustainability of universal service provision;
Emlékeztet arra, hogy az egyetemes szolgáltatásnak a műszaki, gazdasági és társadalmi környezet változásainak és a felhasználók igényeinek megfelelően kell alakulnia, és hogy a postai szolgáltatásokról szóló irányelv biztosítja a tagállamok számára a helyi sajátosságoknak való megfeleléshez és az egyetemes szolgáltatások hosszú távú fenntarthatóságának biztosításához szükséges rugalmasságot;

Hangouts includes the various tools to configure the software to the needs of user.
A Hangouts tartalmazza a különböző eszközök beállítani a szoftver igényeinek felhasználó.