Какво е " TO THE NEXT GENERATIONS " на Български - превод на Български

• на следващите поколения
• на идните поколения

Примери за използване на To the next generations на Английски и техните преводи на Български

What will we leave to the next generations?
А какво ще оставим на следващите поколения?

It is to the next generations to take this common adventure further.
Задача за следващите поколения е да придвижат напред това съвместно приключение.

I want to leave it to the next generations.”.
Искам да го предам на следващите поколения.".

As a family company, Hörmann has always been aware of its responsibility to the next generations.
Като семейно предприятие фирма Hörmann винаги е осъзнавала отговорността си към следващите поколения.

What will we leave to the next generations- fresh air, water and soil or mountains of waste?
Какво ще оставим на идните поколения- чист въздух, вода и почва или планини от отпадъци?

How are these stories transmitted to the next generations?
Как могат такива книги да бъдат предадени на следващите поколения?

In the President's opinion, at difficult times such as the current one, when the vote at the referendum held in Great Britain shakes the foundations of the EU, it is even more important to recall that our successes are common, that everyone benefits from integration and cooperation, while populism and nationalism bring losses not only to us, but also to the next generations.
Според президента в трудни за Европа моменти като този, когато вотът на референдума във Великобритания разклаща основите на ЕС, е още по-важно е да си напомняме, че успехите ни са общи, че от интеграцията и сътрудничеството печелим всички, а популизмът и национализмът ощетяват не само нас, но и следващите поколения.

They don't want to leave the burden to the next generations.".
Те не искат да оставят това бреме на следващите поколения.".

Its purpose is to preserve and pass on to the next generations the Bulgarian spirit and traditions.
Нейната цел е да съхрани и предаде на следващите поколения българския дух и традиции.

This accessory will serve you for many years and can be passed on to the next generations.
Този аксесоар ще ви служи за много години и може да бъде предаден на следващите поколения.

It is a courage to present the future world- the world of the young, to the next generations, and to create a solid foundation today,"the CCP chairman said at today's meeting.
Смелост да представим бъдещия свят- светът на младите, на следващите поколения, и да им създадем стабилна основа днес.“ каза още председателят на ЦКС по време на днешното събрание.

The tradition of production was transferred from the founder to the next generations.
Традицията на производство се прехвърля от основателя към следващите поколения.

These are people aged 50+, stepping into a new stage of their life, they are transmitting to the next generations, but are also enjoying life; they are confident and demanding, having knowledge and opportunities.
Това са хора, в диапазона от 50 години нагоре, които са на прага на нов етап, които предават на идните поколения, но също така се наслаждават на живота, достатъчно уверени и взискателни, с познания и възможности.

The third area is the forest of green wishes, where every visitor will leave his green mission/ message to the next generations.
Третата зона е гората на зелените желания, където всеки посетител ще оставя своята зелено мисия/послание за следващите поколения.

The mission we have set is to popularize, preserve and pass on to the next generations unchanged Bulgarian dances, music and songs.
Мисията, която сме си поставили е да популяризираме, запазим и предадем на следващите поколения непроменени българските танци, музика и песни.

The secrets of the compositions for painting and the basics of this science were carefully preserved and passed on to the next generations.
Тайните на съчиненията за живописта и основите на тази наука бяха внимателно запазени и предадени на следващите поколения.

We hope through our skills, experience and desire to pass to the next generations the true, unadulterated bulgarian dance.
Надяваме се чрез нашите умения, опит и желание да запазим за следващите поколения истинския, неподправен български танц. Елате да танцуваме за удоволствие.

We are proud to serve in 20 different countries in the world with our innovative product solutions to leave a better world to the next generations.
Гордеем се, че обслужваме 20 различни страни по света, за да оставим по-добър свят на следващите поколения чрез иновативни продуктови решения.

The game was for all of them because as elderly people transmit their wisdom to the next generations, young Egyptian vultures need adult birds to show them the right flyway.
Играта беше за всички тях, защото, както възрастните хора предават своята мъдрост на идните поколения, така и младите египетски лешояди имат нужда от възрастни птици, за да им покажат пътя и да им предадат цялото знание и опитност за оцеляване.

Nevertheless, the families of the murdered and other brave people were true to that memory, they were defending it and were passing it to the next generations of Polish people.
Но близките на убитите и други смели хора вярно отстояваха тази памет, пазеха я и я предаваха на следващите поколения поляци.

If, in some cataclysm, all of the knowledge were to be destroyed, and only one sentence passed on to the next generations of creatures, what statement would contain the most information in the fewest words?
Ако при някакъв катаклизъм цялото човешко знание бъде унищожено, и само едно изречение трябва да бъде предадено на следващите поколения от култури, то кое изречение би съдържало максимална информация в най-малко думи?

Perhaps every potential homeowner wants to build a quality house, which will faithfully serve not only to himself but also to the next generations.
Може би всеки потенциален собственик на жилище мечтае да построи качествена къща, която да служи не само на себе си, но и на следващите поколения.

The son-like care for the heroes' monuments does not mean simply paying tribute to the past, it also shows our attitude to the next generations in Bulgaria,” President Rosen Plevneliev said.
Синовната грижа за паметниците на героите не цели само отдаването на почит към миналото, тя показва и нашето отношение към следващите поколения на България“, каза президентът Росен Плевнелиев.

What better way to continue the work of the great Bulgarian scientist other than passing on the passion for zeros and ones to the next generations?
Дали има по добър начин да продължим делото на великия българин, като предадем страстта към нулите и единиците на следващите поколения?

Nowadays, in our civilisation there is a widespread view that the unique heritage of the past should be protected and handed over to the next generations.
В германската политика до ден днешен има консенсус, че споменът за престъпленията на националсоциализма трябва да бъде съхранен и предаден на следващите поколения.

FBN Bulgaria is creating a family business network with the mission to develop and preserve the family values and traditions and to pass them on to the next generations.
FBN Bulgaria създава мрежа от семейни бизнеси с мисия за развитие и опазване на семейните ценности и традиции, и предаването им на следващите поколения.

It is considered extremely important to encourage the bearers of immaterial cultural heritage to practice and to transmit their knowledge and skills to the next generations.
Особено важно е да се насърчат носителите на това нематериално културно наследство да практикуват дейностите и да предават познания и умения на следващите поколения.

The future is happening at a rapid pace, and it is time to think about how to invest our funds in a way that is useful to ourselves as well as to the next generations.
Бъдещето се случва с бързи темпове и е време да се замислим как да инвестираме заделените си средства, така че да сме полезни, както на себе си, така и на следващите поколения.

The President highlighted that the problems should be named and called on the European leaders not to shift the responsibility for the solution of the problems to the next generations.
Президентът подчерта, че проблемите трябва да бъдат назовани и призова европейските лидери да не прехвърлят отговорността за тяхното решение на следващите поколения.

This year's commemorative evening gathered the writers who never keep silent and with their speech they don't leave the events in oblivion, with the young men who are called upon to convey the memory to the next generations.
Тази година възпоменателната вечер събра писателите, които никога не мълчат и със словото си не оставят събитията в забвение, с младежите, които са призвани да предадат паметта на следващите поколения.