Какво е " TO THE OPERATING TABLE " на Български - превод на Български

• до операционната маса

Примери за използване на To the operating table на Английски и техните преводи на Български

Take him to the operating table!
Носете го на операционната маса!

But sometimes it is necessary to move to the operating table.
Понякога обаче се отстранява само на операционната маса.

Walk over to the operating table, stop on the blue mark and put the tray down.
Ще отидеш до операционната маса, ще застанеш на синята точка и ще оставиш таблата.

Just help me get him to the operating table.
Да го качим на масата.

Patients get closer to the operating table if they use connections or give an extra"incentive" to the surgeon.
Пациентите се доближават до операционната маса, ако използват връзки или дават допълнителни"стимули" на хирурга.

However, the patients do not always get to the operating table on time.
Пациентите обаче не винаги навлизат на операционната маса навреме.

In general, when I got to the operating table, I already started contractions, and I wanted to make an anesthesia quicker.
Ще дам и ще дам, но сега не мога да говоря, аз съм шокиран." Като цяло, когато стигнах до операционната маса, вече започнах контракции и исках да направя анестезия по-бързо.

Once you have electrocuted me and I'm dead, how exactly do I get to the operating table?
Като ме изпържиш и аз умра, как точно ще стигна до операционната маса?

Robots demand places not only next to the operating table, but they are able to take part in research works as well;
Роботите не само си търсят място край операционната маса, но са способни да участват и в изследователска работа;

Abundant bleeding can, in an emergency, lead the patient to the operating table.
Прекомерното кървене може бързо да доведе пациента до операционната маса.

However, besides the desire to go to the“operating table” at your own risk and remove nerves from one or several diseased teeth in a dream, there are strict indications for anesthesia that a competent dentist must take into account when choosing methods and means of anesthesia.
Въпреки това, освен желанието да отидете на"операционната маса" на свой собствен риск и да премахнете нервите от един или няколко болни зъба в съня си, има строги индикации за анестезия, които компетентният зъболекар трябва да вземе предвид при избора на методи и средства за анестезия.

However, the patients do not always get to the operating table on time.
Пациентите обаче не винаги навлизат на операционната маса навреме. Тестове за овулация: видове.

In Korea, Americans began to use helicopters more widely, mainly to evacuate the wounded, which immediately affected the death rate(the golden hour played a role during which the bleeding soldier should be delivered to the operating table).
В Корея американците започнали да използват хеликоптери по-широко, главно за евакуиране на ранените, което веднага се отразило на смъртността(златният час играе роля, по време на която кървавният войник трябва да бъде предаден на операционната маса).

We are making constant progress, but it is a progress which leads to the operating table, to the poor house, to the insane asylum, to the trenches.
Ние прогресираме непрекъснато, но това е прогрес, който ни отвежда единствено до операционната маса, до приюта за бедни, до лудницата, в канавката.

The operation requires special training and long-term rehabilitation, so treatment should be timely and not brought to the operating table.
Операцията изисква специално обучение и дългосрочна рехабилитация, така че лечението трябва да бъде своевременно и да не се довежда до операционната маса.

With each incision, the body beneath writhes with agony, strains against the cords that bind him to the operating table-- for he is no mere cadaver, but a living, breathing test subject.
С всеки разрез тялото под него се изтръпва от агония, опъва се върху въжетата, които го връзват към операционната маса- защото той не е просто труп, а жив, дишащ тест.

And for this it is not necessary to run to the pharmacy or go to the operating table.
И за това не е необходимо да бягате в аптеката или да отидете на операционната маса.

If there is even a small stone in the gallbladder or ducts, then the suddenly started movement of bile can lead the patient to the operating table for emergency surgical care.
Ако има дори малък камък в жлъчката или каналите, тогава внезапното движение на жлъчката може да доведе пациента до операционната маса, за да осигури спешна хирургична намеса.

Dear Alba, I have been very close to you on the operating table.
Алба, бях много близък с вас на операционната маса.

Patients of the hospital independently rise to their feet from the operating table.
Пациентите на болницата самостоятелно се издигат на крака от операционната маса.

Next, you will be taken to the operating room and transferred to the surgery table.
След това ще Ви въведе в операционната зала и ще Ви постави на операционната маса.

The patient lays face down on the operating table to give the surgeon access to the lumbar vertebrae.
Пациентът се поставя на операционната маса и осигурява достъп до увредената кост.

It takes another 30 minutes- and I'm shifted from the operating table to the gurney and taken to the intensive care ward.
Отнема още 30 минути- а аз се прехвърлих от операционната маса към количката и бях отведен в интензивното отделение.

In a surgical setting, for example, a doctor will apply an antiseptic to the surgical site on a person's body and use a disinfectant to sterilize the operating table.
В хирургическа обстановка, например, се прилага антисептик на мястото на операцията върху тялото на пациента, а дезинфектант се използва, за да стерилизира операционната маса.

Under the hands of me lead to the operating room, undress, put on shoe covers, a cap on the hair, help to get on the operating table.
До този момент състоянието ми е трудно да се опише. Под ръцете на мен води до операционната зала, съблечете се, облечете се на капачки за обувки, капачка на косата, помогнете да се качите на операционната маса.

They tend to expire on the operating table.
Те са съгласни да издъхне на операционната маса.

I'm willing to hop on the operating table.
Страх да се кача на операционната маса.

No one is going to die on the operating table.
И никой не е умрял на моята операционна маса.

We don't like to be on the operating table.
Но не ми харесваше идеата да бъда на операционната маса.

Sometimes even the patient was on the operating table to remove the appendix.
Понякога дори пациентът е бил на операционната маса, за да премахне апендикса.