Какво е " TO THE OPERATIONAL ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• за оперативните дейности
• за оперативните действия

Примери за използване на To the operational activities на Английски и техните преводи на Български

The few reported deviations are not due to the operational activities of the port.
Малкото отчетени отклонения не се дължат на експлоатационната дейност на пристанището.

In addition to the operational activities, the joint teams, assisted by representatives from the National Commission for Combating Trafficking in Human Beings and the British Embassy in Sofia, held an awareness-raising campaign on the prevention of labour exploitation.
Паралелно с оперативните действия съвместните екипи, подпомогнати от представители на Националната комисия за борба с трафика на хора и на Посолството на Нейно Британско Величество в Република България, проведоха и информационна кампания за превенция на трудовата експлоатация.

At 31 December 2007, the Register contains 64 exceptions linked to the operational activities.
Към 31 декември 2007 г. регистърът съдържа 64 изключения, свързани с оперативните дейности.

Minimum contributions of the industry members to the operational activities of the Joint Undertaking(350 million euro) divided by the maximum EU cash contribution to the Joint Undertaking(398 million euro).
Минималният принос на членовете от промишления сектор за оперативните дейности на Съвместното предприятие(350 млн. евро), разделен на максималната парична вноска на ЕС за Съвместното предприятие(398 млн. евро).

Consequently, a minimum leverage factor for the in-kind contributions to the operational activities cannot be determined.
Поради това за непаричните вноски за оперативните дейности не може да бъде определен минимален коефициент на ефекта на лоста.

The minimum in-kind contributions of the industry members to the operational activities of the Joint Undertaking(1 657,5 million euro) divided by the total of EU and Participating States contributions to the Joint Undertaking(2 355 million euro).
Минималната непарична вноска на членовете от промишления сектор за оперативните дейности на Съвместното предприятие(1, 6575 млрд. евро), разделен на общия размер на вноските на ЕС и на участващите държави за Съвместното предприятие(2, 355 млрд. евро).

FCH 2's founding regulation does not oblige industry members to make a minimum amount of in-kind contributions to the operational activities of the Joint Undertaking22.
Регламентът за създаване на Съвместното предприятие„ГКВ“ не задължава членовете от промишления сектор да предоставят непарични вноски с определен минимален размер за оперативните действия на Съвместното предприятие22.

The other members should make in-kind and cash contributions of 1 220,7 million euro to the operational activities of the Joint Undertaking for SESAR 2020(500 million euro from Eurocontrol and 720,7 million euro from the air traffic sector).
Другите членове следва да предоставят парични и непарични вноски в размер на 1 220, 7 млн. евро за оперативните дейности на Съвместното предприятие в рамките на SESAR 2020(500 млн. евро от Евроконтрол и 720, 7 млн. евро от участниците от сектора на въздухоплаването).

However, Clean Sky 2's founding regulation does not oblige industry members to make a minimum of in-kind contributions to the operational activities of the Joint Undertaking 19.
Регламентът за създаване на Съвместното предприятие„Чисто небе 2“ обаче не задължава членовете от промишления сектор да предоставят непарични вноски с определен минимален размер за оперативните действия на Съвместното предприятие19.

The estimated in-kind contributions of partners from the air traffic sector to the operational activities of the Joint Undertaking without Eurocontrol(500 million euro) divided by the total EU cash contribution to the Joint Undertaking(585 million euro).
Очакваният размер на непаричните вноски на партньорите от сектора на въздухоплаването за оперативните дейности на Съвместното предприятие без участието на Евроконтрол(500 млн. евро), разделен на общата парична вноска на ЕС за Съвместното предприятие(585 млн. евро).

EXECUTIVE DIRECTOR- represents the Association according to the Statute and the Law to all organizations and institutions with the right to prepare all necessary documents related to the operational activities of the Association.
ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР- представлява Сдружението съгласно Устава и закона пред всички организации и институции, с право да оформя всички необходими документи, свързани с оперативната дейност на Сдружението;

By the end of 2016, the cumulative EU cash contributions to the operational activities of the Joint Undertaking amounted to 56,8 million euro.
Към края на 2016 г. общите парични вноски от ЕС за оперативните дейности на Съвместното предприятие възлизат на 56, 8 млн. евро.

Nor can Eni's other arguments put forward in that context succeed, namely that it did not have information on the strategic and commercial plans or on their implementation and was not involved in the decision-making processes to define strategic and commercial plans or annual sales volumes and prices, in so far as they relate only to the operational activities in the chemical sector.
В това отношение не могат да бъдат приети и другите изложени от Eni доводи- съгласно които то не разполагало с информация за приетите от операционните дружества стратегически и търговски планове, нито за прилагането им и че по никакъв начин не участвало в процеса на вземане на решения за определянето на тези планове, на годишните обеми на продажби и на цените,- тъй като се отнасят само до оперативните дейности в химическия сектор.

(4)The Governing Board shall, in particular, carry out the following tasks related to the operational activities of the actions of the Joint Undertaking.
(4)Управителният съвет изпълнява по-специално следните задачи във връзка с оперативната работа на съвместното предприятие.

Minimum contributions of the industry members to the operational activities of the Joint Undertaking(350 million euro) divided by the maximum EU cash contribution to the Joint Undertaking allocated by the S2R Regulation to the Members other than the Union(282.5 million euro).
Минималните вноски на членовете от промишления сектор в оперативните дейности на съвместното предприятие(350 млн. евро), разделени на максималната парична вноска на ЕС, разпределена по силата на регламента за S2R за членовете, различни от Съюза(282, 5 млн. евро).

The executive director shall be responsible for the preparation and implementation of the strategic decisions taken by the management board and for the taking of decisions related to the operational activities of the Agency in accordance with this Regulation.
Изпълнителният директор отговаря за подготовката и изпълнението на стратегическите решения, взети от управителния съвет, както и за вземането на решения, свързани с оперативните дейности на Агенцията в съответствие с настоящия регламент.

The The minimum in-kind contributions of the industry members to the operational activities of the Joint Undertaking(1 657,5 million euro) divided by the maximum EU cash contribution to the Joint Undertaking(1 185 million euro).
Изпратен от Комисията до Европейския парламент и Съвета през октомври 2017 г.20 Минималният размер на непаричните вноски на членовете от промишления сектор за оперативните дейности на Съвместното предприятие(1, 6575 млрд. евро), разделен на максималната парична вноска на ЕС за Съвместното предприятие(1, 185 млрд. евро).

(e)support the coordinating officer reffered to in Artcile 45 in his/ her cooperation with the participating Member States on all issues related to their contribution to the operational activities organised by the Agency and, if necessary, liaise with the headquarters;
Оказват подкрепа на координиращия служител, посочен в член 45, при неговото сътрудничество с участващите държави членки по всички въпроси, свързани с техния принос за оперативните дейности, организирани от Агенцията, и при необходимост поддържат връзка със седалището;

Out of the 1 229 million euro of contributions to be made by the industry members to the operational activities of the Joint Undertaking, the Governing Board had validated in-kind contributions of 39,2 million euro and a further 104,0 million euro had been reported by the end of 2016.
От вноските в размер на 1, 229 млрд. евро, които трябва да бъдат направени от членовете от промишления сектор за дейностите на Съвместното предприятие, управителният съвет е валидирал непарични вноски в размер на 39, 2 млн. евро, а допълнителни 104, 0 млн. евро са били докладвани до края на 2016 г.

Out of the 470 million euro of in-kind and cash contributions to be made by the Industry and Research Grouping members to the operational activities of the FCH Joint Undertaking, by the end of 2016 the Governing board had validated contributions of 299 million euro.
От 470 млн. евро във вид на непаричен принос и парични вноски, които следва да бъдат направени от членовете на промишлената и на научноизследователската група за оперативните дейности на Съвместното предприятие ГКВ, към края на 2016 г. управителният съвет е валидирал вноски от 299 млн. евро.

Out of the 350 million euro of contributions to be made by the industry members to the operational activities and administrative costs of the Joint Undertaking, by the end of 2016, four months after the S2R Joint Undertaking had launched its first Horizon 2020 projects, the members had reported in-kind contributions of 4,5 million euro for operational activities, of which 3 million euro had been certified.
От 350-те млн. евро вноски, които е трябвало да бъдат направени от членовете от промишления сектор за оперативните дейности и административните разходи на Съвместното предприятие, в края на 2016 г.- четири месеца след като Съвместното предприятие е стартирало първите си проекти по„Хоризонт 2020“, тези членове са отчели непарични вноски в размер на 4, 5 млн. евро за оперативни дейности, от които са били сертифицирани 3 млн. евро.

Out of the 800 million euro of in-kind and cash contributions to be made by the other members to the operational activities of the Joint Undertaking, by the end of 2016, the Governing board had validated in-kind contributions of 554,7 million euro and a further 33,5 million euro had been reported by the members.
От 800 млн. евро във вид на непаричен принос и парични вноски, които трябва да бъдат направени от другите членове за дейностите на Съвместното предприятие, към края на 2016 г. управителният съвет е валидирал непарични вноски в размер на 554, 7 млн. евро, а допълнителни 33, 5 млн. евро са били докладвани от членовете.

Out of the 975 million euro of contributions to be made by the industry members to the operational activities and administrative costs of the Joint Undertaking, by the end of 2016 industry members had reported in-kind contributions of 15,4 million euro for operational activities, and the Governing Board had validated cash contributions by the members to the Joint UndertakingŐs administrative costs of 3 million euro.
От 975-те млн. евро вноски, които е трябвало да бъдат направени от членовете от промишления сектор за оперативните дейности на Съвместното предприятие, в края на 2016 г. тези членове са отчели непарични вноски в размер на 15, 4 млн. евро за оперативни дейности, а Управителният съвет е одобрил парични вноски от членовете за административните разходи на Съвместното предприятие в размер на 3 млн. евро.

V At the level of the managing authority, management systems were too focused on output and did not pay sufficient attention to the operational activity of business incubators.
V На ниво управляващ орган системите за управление са твърде фокусирани върху крайните резултати и не обръщат достатъчно внимание на оперативната дейност на бизнес инкубаторите.

In view of ensuring the integrity of the investigations and prosecutions of the EPPO, documents relating to the operational activity should not be covered by the rules of transparency.
За да не се засягат разследванията и действията по наказателно преследване от Европейската прокуратура, документите, свързани с оперативната дейност, не следва да бъдат обхванати от правилата за прозрачност.

Leave the operational activities to us.
Оставете оперативните дейности на нас.

The Agency might not only monitor but also contribute to the implementation of research activities relevant to the operational management of the systems it manages.
Агенцията може не само да извършва наблюдение, но и да допринася за изпълнението на научноизследователските дейности, свързани с оперативното управление на системите, за които отговаря.

Notes that the majority of posts belong to the operational or neutral activities(70%), whereas the administrative support and coordination roles correspond to 30% of all posts;
Отбелязва, че повечето длъжности са свързани с извършването на оперативни или неутрални дейности(70%), а административната подкрепа и координационните функции съответстват на 30% от всички работни места; Обществени поръчки.

Obtain assistance from UNECA to evaluate the operational activities of the secretariat;
Да се обърне за помощ към UNECA за оценка на оперативните дейности на секретариата;

Contribute to the funding of operational activities through in-kind4 contributions of the legal entities participating in the activities at least equal to the EU financial contribution.
Очаква се промишлената група и научноизследователската група да финансират 50% от текущите разходи и да подпомагат оперативните дейности чрез апортни вноски4 от юридическите лица, участващи в дейностите, които да бъдат най-малко равностойни на финансовото участие на ЕС.