Какво е " TO THE OPERATIONAL PROGRAMME " на Български - превод на Български

• за оперативната програма

Примери за използване на To the operational programme на Английски и техните преводи на Български

Proportion of total allocation to the operational programme(%).
Дял от общо разпределените средства от ЕФМДР за оперативната програма(%).

At the request of a Member State, interim payments and payments of the final balance may be increased by 10 or 15 percentage points above the co-financing rate applicable to the operational programme.
По искане на държава членка междинните плащания и плащането на окончателното салдо могат да бъдат увеличени с 10 процентни пункта над ставката на съфинансиране, приложима за оперативната програма.

Share of the total EMFF allocation to the operational programme(%).
Дял от общо разпределените средства от ЕФМДР за оперативната програма(%).

The principle of proportionality should be applied to the operational programme and throughout the programme cycle, taking into account the size of the Member States' respective administrations and the total amount of public expenditure allocated to the operational programme.
Принципът на пропорционалност следва да се прилага към оперативната програма и в рамките на целия програмен цикъл, като се взема предвид размерът на съответните администрации на държавите членки и общата сума на публичните разходи, разпределени за оперативната програма.

It's transitional project with bridge financing from ISPA to the Operational Programme on Transport.
Наричан е преходен с мостово финансиране- от програма ИСПА към Оперативна програма"Транспорт".

Certifying the completeness, accuracy and veracity of the accounts and that the expenditure entered in the accounts complies with applicable law and has been incurred in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme;
Да удостоверява пълнотата, точността и достоверността на сметките, както и че разходите, записани в тях, са в съответствие с приложимото законодателство и са били направени във връзка с операциите, избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими за оперативната програма, и в съответствие с приложимото законодателство;

Any proposals for amendments to the operational programme submitted by the managing authority.
Всяко предложение за изменение на оперативната програма, направено от управляващия орган.

The ex anteevaluation, referred to in Article 48 of the basic Regulation, shall be annexd to the operational programme.
Ex anteоценката по член 48 от основния регламент се прилага към оперативната програма.

In accordance with the principle of proportionality, such amendments to the operational programme shall be subject to a simplified procedure to be adopted in accordance with Article 22(2).
В съответствие с принципа на пропорционалност за такива изменения на оперативната програма се прилага опростена процедура, която се приема в съответствие с член 22, параграф 2.

Reference to national eligibility rules laid down by the Member State and applicable to the operational programme.
Позоваване на националните правила за допустимост, установени от държавата членка и приложими за оперативната програма.

(a) ensuring that operations are selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and that they comply with applicable Community and national rules for the whole of their implementation period“(…).
Гарантира, че избирането на операции за финансиране се извършва съобразно критериите, приложими за оперативната програма, и в съответствие с националното законодателство и с приложимите правила на Европейската общност за целия период на изпълнението им;

(c) in 2016: 1% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme.
През 2016 г.: 1% от размера на подкрепата от фондовете за целия програмен период за оперативната програма.

(b) in 2015: 1% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme and 1.5% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme when a Member State has been receiving financial assistance since 2010, in accordance with articles 122, 143 of the TFEU, or from the EFSF, or is receiving financial assistance on 31 December 2014 in accordance with articles 136 and 143;
През 2015 г.: 1% от размера на подкрепата от фондовете за целия програмен период за оперативната програма и 1, 5% от размера на подкрепата от фондовете за целия програмен период за оперативната програма, когато държавата членка е получавала финансова подкрепа в периода след 2010 г., в съответствие с членове 122 и 143 от ДФЕС, или от Европейския инструмент за финансова стабилност, или към 31 декември 2014 г. получава финансова помощ в съответствие с членове 136 и 143;

Part of the Programme's budget was shifted to the Operational Programme SME Initiative.
Част от бюджета на Програмата е прехвърлен към Оперативна програма"Инициатива за малки и средни предприятия".

Certifying the completeness, accuracy and veracity of the accounts and that the expenditure entered in the accounts complies with applicable law and has been incurred in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and complying with applicable law;
Отчетите са пълни, точни и достоверни, както и че разходите, вписани в отчетите, са в съответствие с приложимото право и са били направени във връзка с операциите, избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими за оперативната програма, и са в съответствие с приложимото право;

In 2015: 1% of the amount of support from the Funds and the EMFF for the entire programming period to the operational programme or 1,5% of the amount of support from the Funds and the EMFF for the entire programming period to the operational programme when a Member State has been receiving financial assistance since 2010, in accordance with Articles 122 and 143 TFEU, or from the EFSF, or is receiving financial assistance on 31 December 2014 in accordance with Articles 136 and 143 TFEU;
През 2015 г.: 1% от размера на подкрепата от фондовете за целия програмен период за оперативната програма и 1, 5% от размера на подкрепата от фондовете за целия програмен период за оперативната програма, когато държавата членка е получавала финансова подкрепа в периода след 2010 г., в съответствие с членове 122 и 143 от ДФЕС, или от Европейския инструмент за финансова стабилност, или към 31 декември 2014 г. получава финансова помощ в съответствие с членове 136 и 143;

The ex ante evaluation referred to in Article 55 of Regulation(EU) No 1303/2013 shall be attached to the operational programme in the form of a report which shall contain the following elements.
Предварителната оценка, посочена в член 55 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, се прилага към оперативната програма под формата на доклад, в който се съдържат следните елементи.

(SK) Mr President, last week, the Slovak Deputy Prime Minister and former European Commissioner, Ján Figeľ, negotiated in Brussels for financial resources amounting to EUR 350 million from the operational programmes'Information Society, Science and Research' and'Education and Inclusion', to be transferred to the operational programme'Transport'.
(SK) Г-н председател, миналата седмица словашкият заместник министър-председател и бивш европейски комисар, Ján Figeľ, преговаря в Брюксел за прехвърлянето на 350 милиона евро финансови ресурси от оперативните програми"Информационно общество, наука и изследване" и"Образование и включване" към оперативна програма"Транспорт".

The Commission decision adopting an operational programme shall fix the co- financing rate applicable to the operational programme and the maximum amount of support from the Fund.
В решението на Комисията за приемане на оперативната програма се определя ставката на съфинансиране, приложима към оперативната програма, и максималният размер на подкрепата от Фонда.

Where the Commission in carrying out its responsibilities under Article 75, or the European Court of Auditors, detects irregularities demonstrating a serious deficiency in the effective functioning of the management and control systems, the resulting financial correction shall reduce support from the Funds to the operational programme.
Когато Комисията, при изпълнение на отговорностите си по член 36, или Европейската сметна палата констатира нередности, демонстриращи сериозни недостатъци в ефективното функциониране на системите за управление и контрол, произтичащата от това финансова корекция води до намаляване на подкрепата от Фонда за оперативната програма.

The Commision's proposal for the 2014- 20 regulatory framework provides that‘Where irregularities affecting annual accounts sent to the Commission are detected by the Commission or by the European Court of Auditors, the resulting financial correction shall reduce support from the unds to the operational programme'(Article 137.6), thereby limiting the possibilities of withdrawal/replacement to the ongoing financial year.
В предложението на Комисията за регулаторна рамка за периода 2014- 2020 г. се предвижда, че„когато Комисията или Европейската сметна палата констатират нередности, засягащи годишните счетоводни сметки, изпратени на Комисията, произтичащата от това финансова корекция води до намаляване на подкрепата от фондовете за оперативната програма“(член 137, параграф 6)“, като по този начин се ограничават възможностите за оттегляне/ замяна до рамките на текущата финансова година.

Example of overoptimistic reporting on concrete actions In the case of the regional ESF OP for Italy(Sicily), new actions in favour of youth employment were not financed by the transfer of ESF resources but by the release, through an increased EU co- financing rate, of national resources originally allocated to the operational programme.
Пример за свръхоптимистично докладване по конкретни действия В случая с регионалната ОП по ЕСФ за Италия( Сицилия), новите действия в полза на младежката заетост не са били финансирани чрез прехвърляне на средства от ЕСФ, а чрез освобождаването на национални средства, първоначално заделени за оперативната програма, в резултат на увеличен процент на съфинансиране от ЕС.

That the accounts are complete accurate and true and that the expenditure entered into the accounts complies with applicable law and has been incurred in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and complying with applicable law;
Отчетите са пълни, точни и достоверни, както и че разходите, вписани в отчетите, са в съответствие с приложимото право и са били направени във връзка с операциите, избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими за оперативната програма, и са в съответствие с приложимото право;

Member States which received support in 2009, in accordance with the legislation which establishes a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments, can benefit in 2010, under certain conditions, from 2% of the contribution from the Cohesion Fund and 4% from the contribution of the ESF to the operational programme.
Държави-членки, получили помощ през 2009 г. в съответствие със законодателството за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки, могат да се възползват през 2010 г. при определени условия от 2% от приноса от Кохезионния фонд и 4% от приноса от ЕСФ за оперативната програма.

That the accounts are complete accurate and true and that the expenditure entered into the accounts complies with applicable law and has been incurred in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and complying with applicable law;
Да удостоверява пълнотата, точността и достоверността на сметките, както и че разходите, записани в тях, са в съответствие с приложимото законодателство и са били направени във връзка с операциите, избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими за оперативната програма, и в съответствие с приложимото законодателство;

The Commission proposal for the 2014-2020 regulatory framework provides, within a logic of annual closure, that‘where irregularities affecting annual accounts sent to the Commission are detected by the Commission or the Court, the resulting financial correction shall reduce support from funds to the operational programme'.
В предложението на Комисията за регулаторна рамка за периода 2014- 2020г. по отношение на годишното приключване е предвидено, че„при откриването от Комисията или от Палатата на нередности, засягащи изпра тените на Комисията годишни отчети, приложената в резултат на това финансова корекция следва да намалява подпомагането на оперативната програма от фондовете“.

With regard to Croatia, following the acceptance of the report in accordance with article 71, paragraph 2, point has, and following budgetary commitments referred to in article 75, paragraph 1 a, an amount of pre-financing unique for the part of the 2007-2013 period remaining is paid only once and will represent 30% of the contribution from the structural funds and 40% of the contribution from the cohesion fund to the operational programme.».
По отношение на Хърватия след приемането на доклада посочен в член 71, параграф 2а и след съответните бюджетни ангажименти, посочени в член 75, параграф 1а еднократна сума за префинансиране за останалата част от периода 2007- 2013 г. се изплаща с една вноска и ще съставлява 30% от приноса от структурните фондове и 40% от приноса от Кохезионния фонд към оперативната програма.“.

With regard to Croatia, following the acceptance of the report as referred to in Article 71(2a) and following the respective budget commitments as referred to in Article 75(1a), a single pre-financing amount for the rest of the 2007 to 2013 period shall be paid in a single instalment and will represent 30% of the contribution from the Structural Funds and 40% of the contribution from the Cohesion Fund to the operational programme.'.
По отношение на Хърватия след приемането на доклада посочен в член 71, параграф 2а и след съответните бюджетни ангажименти, посочени в член 75, параграф 1а еднократна сума за префинансиране за останалата част от периода 2007- 2013 г. се изплаща с една вноска и ще съставлява 30% от приноса от структурните фондове и 40% от приноса от Кохезионния фонд към оперативната програма.“.