Какво е " TO THE ORTHODOX FAITH " на Български - превод на Български

• към православната вяра

Примери за използване на To the orthodox faith на Английски и техните преводи на Български

Also throughout this period he contributed greatly to the Orthodox faith.
Тя също е направила много за разпространението на православната вяра.

Most of our readers probably belong to the Orthodox faith and at least once asked this question.
Повечето от нашите читатели вероятно принадлежат към православната вяра и поне веднъж са задавали този въпрос.

Between 1650 and 1850, the Russian Orthodox Church sent Chuvash-speaking missionaries to try to convert the Chuvash to the Orthodox faith.
Между 1650 и 1850 г. Руската православна църква изпраща мисионери говорещи чувашки да се опитат да обърнат чувашите в православната вяра.

People turn to the Orthodox faith in the hope that God will help them to compose something good from their internal stones, offenses and misfortunes.
Хората се обръщат към православната вяра с надеждата, че Бог ще им помогне да съставят нещо добро от вътрешните си камъни, обиди и нещастия.

Obviously, anything which has no direct connection to the Orthodox faith is not appropriate.
Очевидно всичко, което не е пряко свързано с православната вяра, е неподходящо.

I want to ask all Orthodox brothers in Ukraine to be under the omophorion of Metropolitan Onuphry, to support his Church, to remain faithful to the Orthodox faith.
Искам да помоля всички православни братя в Украйна да бъдат под омофора на митрополит Онуфрий, да поддържат Църквата си, да останат верни на православната вяра.

The descendants of the Paulicians converted to the Orthodox faith live in the village of Gorno Pavlikene(Lovech district, Bulgaria) and in other places.
Потомците на павликянството, приели православната вяра живеят в село Горно Павликене(област Ловеч, България) и на други места.

According to him there are currently six parishes of the Russian Orthodox Church in Berlin, including“one German-language parish opened at the request of native Germans converted to the Orthodox faith”.
Според думите му до момента в Берлин има шест енории на Руската Православна Църква, включително една немско-говоряща енория, открита по молба на кореняци немци, приели Православната вяра.

Damascene's reminiscences of those meetings show how Wurmbrand's attachment to the Orthodox Faith persisted and deepened into his dying days.
Спомените на отец Дамаскин от тези срещи показват как привързаността на Вурмбранд към православната вяра се запазва и задълбочава през последните му предсмъртни дни.

Metropolitan Gregory later returned to the Orthodox faith and was received by Ecumenical Patriarch Dionysios I(1470), while in 1561 a new Metropolitan, Theodosios, was installed in Moscow, without consultation with the Ecumenical Patriarchate.
Митрополит Григорий по-късно се връща в православието и е приет от Вселенския патриарх Дионисий I(1470), а в Москва се установява нов митрополит, Теодосий, без съгласуване с Вселенската патриаршия.

Therefore, the only prerequisite for a discussion of the Primacy to take place is the return of the Roman Catholics to the Orthodox Faith and the Conciliar polity of the Orthodox Church, and not the"unity in diversity" of dogmas.
Единствената предпоставка да бъде обсъждана тази тема(за върховенството на Римския папа) би било възвръщането на римокатолиците в православната вяра и в съборното общение на Православните църкви, а не„единство в многообразието” от догмати.

Accepting Your Excellency as a man truly devoted to the Orthodox faith, we find a dignified and appropriate to refer to you- our spiritual beloved child, we are sending you our brotherly invitation to visit our town Stara Zagora and to take part in the pray for the inauguration of the Holy Temple.
Приемайки Ваше Превъзходителство като човек истински отдаден на православната вяра, ние намираме за достойно и подобаващо да отправим към вас- нашето обично духовно чедо, братолюбезна покана да посетите престолния ни град Стара Загора и да вземете молитвено участие в освещаването на св. храм.

On a point about the“unity of all”, the church said, it always had been understood that those who had fallen into heresy or schism had to first return to the Orthodox faith and prove their obedience to the Holy Church“and then, through repentance, they may be received into the Church”.
В Православната църква под„единението на всички” винаги се е разбирало, че тези, които са изпаднали в ерес или разкол, трябва първо да се върнат в православната вяра и окажат послушание към светата Църква и тогава, чрез покаяние, те могат да бъдат приети в Църквата.“.

Since my conversion from Evangelical Protestantism to the Orthodox Faith, I have noted a general amazement among many of those who have been raised Orthodox that a Protestant could be converted.
След обръщането ми от евангелическо протестантство в Православие забелязвах у хората, израснали от детство в Православието, всеобщо удивление как един протестант може да се обърне към тяхната вяра.

The spirit of disparagement of who do not agree with one's"correct" views, whether on theology, iconography, church services, spiritual life, or whatever subject, has become far too common today, especially among new converts to the Orthodox Faith, in whom it is particularly unfitting and often has disastrous results.
Духът на очерняне на всички, които не са съгласни с нечии"правилни" възгледи, независимо дали става въпрос за богословие, иконопис, църковни служби, духовен живот и каквото и да било друго, днес се е превърнал в нещо твърде обикновено и често има катастрофални резултати, особено сред новообърналите се към православната вяра, за които тя е нещо съвсем необичайно.

Father John Whiteford is a former Nazarene Associate Pastor who converted to the Orthodox Faith soon after completing his B.A. in Religion at Southern Nazarene University in Bethany, Oklahoma.
Свещеник Иоан Уайтфорд е бивш младши пастор от Назорейската църква в САЩ*, който се обръща към православната вяра скоро след получаването на бакалавърска степен по религия в Южния назорейски университет в Бетъни, Оклахома.

Some of the most magnificent mosaics were the Emperor Alexander mosaic, Empress Zoe mosaics depicting Christ Pantocrator, the Comnenos mosaic featuring the Virgin Mary and Baby Christ, The Deesis(Entreaty) mosaic which marked the end of 57 years of Roman Catholic use and the return to the Orthodox faith, and the Northern Tympanun mosaic that featured several saints.
Някои от най-величествената мозайка бяха император Александър мозайка, Empress Zoe мозайки depicting Христос Pantocrator, на Comnenos мозайка с участието на Богородица и детските Христос, Deesis(Entreaty) мозайка, която маркира края на 57 години от римокатолическата употреба и връщане към православната вяра и Северна Tympanun мозайка, че включени няколко светци.

It considers that the only situation in which such issues can be raised is when Roman Catholics return to the Orthodox Faith and the catholicity of the Orthodox Church, and not in a situation of adherence to a‘unity in diversity' of dogmas.
Единствената предпоставка да бъде обсъждана тази тема(за върховенството на Римския папа) би било възвръщането на римокатолиците в православната вяра и в съборното общение на Православните църкви, а не„единство в многообразието” от догмати.

When those of them who were baptized without being properly baptized come to the Orthodox faith, we receive them as unbaptized, and without any danger we baptize them according to the Apostolic and Synodical Canons, upon which the Holy and Apostolic and Catholic Church of Christ, the common mother of us all.
И идващите от тях в Православната вяра, кръстени, ние ги приемаме за не кръстени и без опасения ги кръщаваме, съгласно апостолските и соборни правила, на които непоколебимо е утвърдена Светата Христова и Апостолска Църква, общата майка на всички нас.

The event includes exhibitions, concerts, literary readings, film screenings, public lectures and discussions dedicated to the Orthodox faith which aim to reveal the Christian roots of the modern Bulgarian culture and its connection with the common European cultural heritage.
Седмицата между 7 и 13 октомври ще включва изложби, концерти, литературни четения, кинопрожекции, публични лекции и дискусии, посветени на православната вяра. които имат за цел да разкрият християнските корени на съвременната българска култура и нейната връзка с общоевропейското културно наследство.

This was something that affected the Greeks economically, but, even more, was a blow to the Orthodox faith and the self-awareness of the faithful, with the result that the churches emptied, since everybody was engaged in the supply or sale of goods.
Това на практика е имало своето икономическо влияние върху гърците, но най-вече се е явявало удар по православната вяра и самосъзнанието на верните, тъй като довело до опразване на храмовете вследствие на факта, че в неделен ден всички се отдавали на купуване и разпродажба на стоки.

When He must needs, the Lord will bring forth the Mark of Ephesuses and Gregory Palamases, so as to bring together all our scandalized brethren, to confess the Orthodox Faith, to strengthen the Tradition, and to give great joy to our Mother, the Church.
Когато се наложи, Господ ще изведе на преден план Марк Ефески и Григорий Палама, за да обедини всички наши възмутени братя, така че да изповядват Православната Вяра, да заздравят Преданието, и така да дадат голяма радост на нашата Майка, Църквата.

She urged her father to accept the Orthodox faith, but he angrily led her to the ruler.
Тя призова баща си да приеме православната вяра, но ядосано я доведе до владетеля.

I went back to the reverend father that had chased me away twice and told him I wanted to embrace the Orthodox faith and become a churchgoer.
Върнах се при преподобния отец, който на два пъти ме беше прогонвал, и му казах, че искам да стана православен и да бъда богомолец от Православната вяра.

He even wrote many hymns to express the Orthodox faith.
Написал много съчинения в защита на православната вяра.

The siege of Kazan served to safeguard both the Orthodox faith and the Russian land.
Обсадата на Казан служи като отбранителна мярка както за православната вяра, така и за територията на руснаците.

Does he have the right to speak only about the Orthodox faith in his understanding?
Нима има право да говори само за православната вяра, според неговите разбирания?

While ministering to the physical needs of the Indian people, the missionaries are also able to spread the Orthodox Faith.
Докато се грижат за физическите нужди на индийския народ, мисионерите също така имат възможност да разпространяват Православната вяра.

As a leader who managed to preserve the Orthodox faith, Nevsky was praised by the Church and later by laymen.
Като лидер, който успява да запази православната вяра, Невски е възхваляван от църквата, а по-късно и от миряните.

This does not mean, however, that anyone seeking to learn about the Orthodox Faith will be turned away.
Това обаче не означава, че всеки, който иска да научи за православната вяра, ще бъде отхвърлен.