Какво е " TO THE OTHER PARTY " на Български - превод на Български

• на другата страна
• на насрещната страна
• на отсрещната страна

Примери за използване на To the other party на Английски и техните преводи на Български

Liability to the other party.
Отговорност към другата страна.

(i) with six months prior written notice to the other party;
С едномесечно писмено предизвестие към другата страна;

The Office to the other party.
Службата до другата страна.

Have you ever stop to think that this may be cruel to the other party?
Не мислиш ли, че това може да е жестоко за другата страна?

Refer to the other party on behalf of.
Обърнете се към другата страна от името на.

Turn to face and body to the other party.
Обърнете се към лицето и тялото на другата страна.

The notice period is one month and begins on the first day of the calendar month following the calendar month in which the notice was delivered to the other party.
Периодът на известие е един месец и започва на първо число на календарния месец, след календарния месец, в който известието е било връчено на отсрещната страна.

Sometimes hostility to the other party at all deprived of speech.
Понякога враждебност към другата страна на всички лишени от речта.

With a month's written notice to the other party;
С едномесечно писмено предизвестие към другата страна;

Is already known to the other party at the time of disclosure;
Вече е била известна на другата страна към момента на разкриването ѝ;

Such an oath may not be referred to the other party.
(2) Подобна клетва не може да бъде пренасочена към другата страна.

The applications that must be submitted to the other party must be submitted to the court in the number of copies required for the court and the other party and in the form which allows the court to submit it.
Молба, която трябва да бъде връчена на насрещната страна, се подават до съда в толкова екземпляра, колкото са необходими за съда и насрещната страна, и във форма, която позволява на съда да я връчи.

Neither party is responsible to the other party for.
Никоя от страните няма да носи отговорност пред другата страна за.

The applications that must be submitted to the other party must be submitted to the court in the number of copies required for the court and the other party and in the form which allows the court to submit it.
Заявленията, които трябва да бъдат връчени на насрещната страна, трябва да се представят на съда в съответния брой копия, който се изисква от съда и от насрещната страна, и във форма, която позволява на съда да ги връчва.

Address your remarks to the judge, not to the other party.
Тя отправя аргументите си към арбитъра, не към другата страна.

No Party shall be liable to the other Party for or in respect of.
Никоя от страните няма да носи отговорност пред другата страна за.

Any request for consultations shall be notified in writing to the other Party.
Всяко искане за консултации се нотифицира в писмен вид на другата страна.

Each party shall pay all outstanding amounts to the other party until the expiration of the notice period.
Всяка от страните е длъжна да заплати на другата страна всички дължими суми до изтичане на срока на предизвестието.

Any request for consultations shall be notified in writing to the other Party.
Преди всяко искане за консултация до другата страна се изпраща писмено уведомление;

Such request shall be notified simultaneously to the other Party and to the Trade Committee.
За това искане едновременно се уведомяват другата страна и Комитетът по СИП.

A certified copy of every document produced by one party shall be communicated to the other party.
Надлежно заверено копие от всеки документ, представен от едната страна, трябва да бъде съобщено на другата страна.

It will be a highly unorthodox situation where the defendant will have a contractual obligation to provide assistance to the other party in the claims against himself, which is a true conflict and will probably not work in practice," a lawyer told Capital.
Това ще бъде крайно неортодоксална ситуация, в която ответник ще бъде под договорно задължение да осигурява съдействие на отсрещната страна по исковете срещу себе си, което е откровен конфликт и вероятно няма да проработи на практика", коментира адвокат пред"Капитал".

Any change of address of a Party will be promptly communicated in writing to the other Party.
Всяка промяна на адресите се съобщава писмено незабавно на другата страна.

Each district court and appeal court will have such an officer who can answer your questions, put your proposal for mediation to the other party, help the parties to find the right mediator and arrange the first meeting.
Всеки окръжен и апелативен съд ще разполага с такъв служител, който да отговаря на въпросите Ви, да предава предложението Ви за уреждане на спора чрез медиация на насрещната страна, да съдейства на страните да намерят подходящия медиатор и да уреди първата среща между тях.

Such informal negotiations commence upon written notice from one Party to the other Party.
Такива неформални преговори започват след писмено уведомление от едната страна до другата страна.

(e) the apparent importance of the information to the other party; and.
Вероятната значимост на информация за другата страна; и.

The evidence provided by one party shall be timely delivered to the other party.
Предоставените от едната страна писмени доказателства се връчват на другата страна своевременно.

This Agreement may be denounced by written notification to the other Party.
Настоящото споразумение може да бъде денонсирано чрез писмена нотификация до другата страна.

Each of them is entitled to recover their own property, including gifts to the other party.
Всяко от тях има право да възстанови своето собствено имущество, в това число направени подаръци на другата страна.

In the Small Claims Court, the court registrar will send your claim to the other party.
В съда за искове с малък материален интерес, регистратурата на съда ще изпрати иска ви на другата страна.