Какво е " TO THE OUTBREAK " на Български - превод на Български

• до избухването
• на епидемията
• на огнището
• до избухване
• до започването

Примери за използване на To the outbreak на Английски и техните преводи на Български

Doctors without borders has referred to the outbreak as"out of control".
Лекари без граници определят епидемията-„извън контрол“.

This lead to the outbreak of the Slovak National Uprising in 1944.
Това води до избухването на Словашкото национално въстание през 1944 г.

The death of the emperor in 840 led to the outbreak of war between his sons.
Смъртта на императора през 840 г. води до избухване на война между 3-та му сина.

Prior to the outbreak of World War I, he joined the Austro-Hungarian Army as an officer of artillery.
Преди избухването на Първата световна война Тадеуш Розвадовски се присъединява към Австро-унгарската армия като офицер от артилерията.

This guarantee will lead to the outbreak of the Second World War.
Това ще доведе до избухването на Втората Световна Война.

The outbreak in Wuhan, China was originally linked to a large seafood and animal market, suggesting a possible zoonotic origin to the outbreak.
Ухан, Китай, е свързано с голям пазар на морски дарове и животни, което предполага възможен зоонотичен произход на огнището.

And it was birthed just prior to the outbreak of crop circles in England in the mid-1960s.
И нейното зараждане е точно преди избухването на кръговете в полето в Англия около средата на 60те.

Russian forces must go back to positions they held prior to the outbreak of hostilities.
Руските военни сили трябва да се изтеглят до позициите, заемани от тях преди избухването на враждебните действия.

On 7 April 1939, five months prior to the outbreak of World War II, the Kingdom of Italy invaded Albania.
На 7 април 1939 г., пет месеца преди началото на Втората световна война, Италия нахлува в Албанското кралство.

When liberation came in October 1944, Greece was in a state of crisis, which soon led to the outbreak of civil war.
Когато Вермахта се вижда принуден да напусне страната през октомври 1944 г., Гърция е в състояние на крайна политическа поляризация, която скоро след себе си води до избухването на гражданска война.

However, discord among the former allies led to the outbreak of the First Balkan War(1913), in which Bulgaria was defeated.
Въпреки това раздори сред бившите съюзници, довели до избухването на Балканската война(1913), в която България е победен.

The outbreak in Wuhan, China has been reported to be linked to a large seafood and animal market, suggesting a possible zoonotic origin to the outbreak.
Ухан, Китай, е свързано с голям пазар на морски дарове и животни, което предполага възможен зоонотичен произход на огнището.

The clash of the French and the English interests in Europe leads to the outbreak of The Hundred-year war(1337-1453).
Сблъскването на френските и английските интереси в Европа довежда до избухване на Стогодишната война(1337-1453).

As Europe moved closer to the outbreak of World War I in 1914, the social commentary became more and more part of art and architecture.
С приближаването на Европа до избухването на Първата световна война през 1914 година, публичните коментари стават все повече част от художествените усилия.

The House of Commons has only sat on four Saturdays since 1939, including on September 2 that year, due to the outbreak of World War Two.
Камарата на общините е заседавала всичко четири пъти в съботни дни от 1939 година- включително на 2 септември в същата година, заради избухването на Втората световна война.

Unable to reestablish contact due to the outbreak of World War I, Alois abandoned his family, leaving William to take care of his mother.
Невъзможно да се свърже отново с тях, поради избухването на Първата световна война, Алоис изоставя семейството, оставяйки Уилям да бъде възпитан от майка си.

The outbreak in the Chinese city of Wuhan is being linked to a large seafood and animal market which suggests a possible zoonotic origin to the outbreak.
Ухан, Китай, е свързано с голям пазар на морски дарове и животни, което предполага възможен зоонотичен произход на огнището.

The series, based on the true events which led to the outbreak of war in Gaza, follows the investigation of Mohammed Abu Khdeir's murder.
Сериалът е базиран на действителните събития, довели до избухването на войната в Газа, последвала разследването на убийството на Мухамад Абу Кдеир.

The outbreak in Wuhan, China has been linked to a large seafood and animal market, suggesting a possible zoonotic(animal to human) origin to the outbreak.
Ухан, Китай, е свързано с голям пазар на морски дарове и животни, което предполага възможен зоонотичен произход на огнището.

Unable to reconnect due to the outbreak of World War I, Alois abandoned the family, leaving William to be raised by his mother.
Невъзможно да се свърже отново с тях, поради избухването на Първата световна война, Алоис изоставя семейството, оставяйки Уилям да бъде възпитан от майка си.

A North Korean state news agency statement warned that“even a single shell dropped on the Korean Peninsula might lead to the outbreak of… thermonuclear war.”.
Северна Корея от своя страна предупреди, че„дори само един снаряд да падне на Корейския полуостров, това може да доведе до избухването на термоядрена война“.

This led to the outbreak of the Second World War and allowed the Nazis to set in motion the deadly spiral of the Holocaust,” the Ukrainian president said.
Това доведе до започването на Втората световна война и даде на нацистите възможност да задействат смъртоносния маховик на Холокоста", заяви той.

It would be ten times worse than the collapse of Lehman Brothers, which in 2008 contributed to the outbreak of the global economic crisis," warns Crevel.
Нейният фалит ще бъде десеторно по-лош от рухването на Лемън Брадърс, което през 2008 година доведе до избухването на световната икономическа криза", казва той.

In 1938- 1939, just prior to the outbreak of the Second World War, 10,000 European Jewish children were given temporary resident visas for the UK, in what became known as the Kindertransport.
През 1938- 1939 г., малко преди началото на Втората световна война, 10 000 еврейски деца получават временни визи за Великобритания в операция, известна като„Киндертранспорт“.

When liberation came in October 1944, Greece was in a state of extreme political polarization, which soon led to the outbreak of civil war.
Когато Вермахта се вижда принуден да напусне страната през октомври 1944 г., Гърция е в състояние на крайна политическа поляризация, която скоро след себе си води до избухването на гражданска война.

When the assassination and the succeeding July Crisis led to the outbreak of World War I, he became the commander of all Austro-Hungarian forces on the Balkans.
Когато атентатът и последвалия Юлски ултиматум формално довеждат до започването на Първата световна война, той става командващ офицер на австро-унгарските сили на Балканите.

He began to criticize the Italian Socialist Party and socialism itself for having failed to recognize the national problems that had led to the outbreak of the war.
Започва да критикува партията, че не е успяла да признае националните проблеми, довели до избухването на войната, а и самия социализъм.

China's National Health Commission has deployed masks to healthcare workers responding to the outbreak, and millions of masks have been sent to residents of Wuhan, according to reports.
Китайската национална здравна комисия е разпоредила използването на маски за здравните работници в отговор на епидемията и милиони маски са изпратени на жителите на Ухан, според докладите.

The Commission is working closely with the WHO and other international actors to ensure a rapid, efficient and coordinated European and global response to the outbreak.
Комисията работи в тясно сътрудничество със СЗО и други международни организации, за да осигури бърз, ефективен и координиран европейски и глобален отговор на епидемията.

Pyongyang, in turn, warned that"even a single shell dropped on the Korea Peninsula might lead to the outbreak of thermonuclear war" and that North Korea considers"the U.S.
Северна Корея от своя страна предупреди, че„дори само един снаряд да падне на Корейския полуостров, това може да доведе до избухването на термоядрена война“.