Какво е " TO THE INITIATION " на Български - превод на Български

• началото
• до започването
• до образуването
• на инициирането

Примери за използване на To the initiation на Английски и техните преводи на Български

Adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg.
Адекватно хидратиране преди началото на инфузия на IVIg.

Therefore, the risk/ benefit of the combined use of Rebetol and interferon alfa-2b should be assessed in young children prior to the initiation of therapy.
Следователно съотношението риск/ полза от едновременното приложение на Rebetol и интерферон алфа- 2b при малки деца трябва да се прецени внимателно преди започване на лечение.

Adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg.
Адекватно хидратиране преди започване на инфузия с IVIg.

For this reason, patients should be monitored for evidence of cardiac toxicity and questioned about symptoms of heart failure prior to the initiation of and during treatment.
Поради това пациентите трябва да бъдат наблюдавани за данни за сърдечна токсичност и да се проверяват за симптоми на сърдечна недостатъчност преди началото и по време на лечението.

Adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg.
Адекватна хидратация преди започване на инфузията с IVIg;

Therefore, the risk/ benefit of the combined use of 8 interferon alfa-2b and ribavirin should be assessed in young children prior to the initiation of therapy.
Следователно съотношението риск/ полза от съвместното приложение на интерферон алфа- 2b и рибавирин при малки деца трябва да се прецени внимателно преди започване на лечение.

Project/initiative to lead to the initiation of further projects/initiatives.
Политиците X Проектът/инициативата да доведе до образуването на по-нататъшни проекти/инициативи.

Intracranial tumours must be inactive and antitumour therapy must be completed prior to the initiation of growth hormone therapy.
Интракраниалните тумори трябва да не са активни и противотуморната терапия трябва да бъде приключена преди започване на лечението с растежен хормон.

This led to the initiation of belief in the Spirit or what quantum physics would call, “Nothingnessâ€.
Това е довело до започването на вярата в Духа или това, което квантовата физика ще се обади, â € œNothingnessâ €.

Feminist Theatre Activities started prior even to the initiation of Iranian Feminism.
Театралните дейности започнаха още преди началото на съвременния ирански театър.

LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Eucreas in order to know the patient's baseline value.
Преди започване на лечението с Eucreas трябва да се проведат ИЧФ, за да се знае изходното ниво на пациента.

XMOBA will retain all other additional rights that may apply to the User, especially those relating to the initiation of criminal or civil proceedings.
Аутотехника ООД запазва всички други допълнителни правни средства, които могат да съответстват на Потребителя, по-специално по отношение на образуването на наказателни или граждански производства.

Where the complaint is withdrawn prior to the initiation of the investigation, the complaint is considered not to have been lodged.
Ако жалбата бъде оттеглена преди започване на разследването, се счита, че тя не е била подадена.

Upon discontinuation of the CYP2D6 or CYP3A4 inhibitor, the dosage of aripiprazole should be increased to the level prior to the initiation of the concomitant therapy.
При преустановяване приема на CYP2D6 или CYP3A4 инхибитор, дозата на арипипразол трябва да се повиши до тази прилагана преди започване на комбинираното лечение.

Liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with pioglitazone in all patients.
Чернодробните ензими трябва да бъдат проверени преди началото на лечението с пиоглитазон при всички пациенти.

Motorcade Alliance will keep all other additional rights that may correspond to the User, especially those relating to the initiation of criminal or civil proceedings.
Аутотехника ООД запазва всички други допълнителни правни средства, които могат да съответстват на Потребителя, по-специално по отношение на образуването на наказателни или граждански производства.

Personally, I would take one dosage 20 minutes prior to the initiation of the operation and another one 1,5-2 hours after that based on my condition.
Лично аз ще взема една доза от 20 минути преди започване на операцията и още един 1, 5-2 часа след това въз основа на състоянието ми.

Whereas a petition is often filed at the same time as a complaint to the Commission, which could lead to the initiation of infringement proceedings;
Като има предвид, че внасянето на петиция често съвпада с подаването едновременно с това на жалба до Комисията, която може да доведе до започване на производство за установяване на неизпълнение на задължения;

Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Jalra in order to know the patient's baseline value.
Преди започване на лечението с Jalra трябва да се проведат изследвания за чернодробна функция, за да се знае изходното ниво на пациента.

Prior to the initiation of criminal prosecution the public prosecutor is obliged to accept notifications implying that a criminal offense has been committed Section 158(2) of the CPC.
Преди започването на наказателно производство прокурорът трябва да е бил уведомен за факти, които сочат за извършване на престъпление(член 158, параграф 2 от Наказателния кодекс).

That mark-up shall be disclosed to the payer prior to the initiation of the payment transaction.
Тази надбавка се съобщава на платеца преди инициирането на платежната операция.

Stress is a major contributor to the initiation and continuation of drug addiction and alcohol abuse, as well as to relapse or a return to drug use after periods of abstinence.
Стресът има основен принос за започване на пристрастяването към алкохол или други наркотици, както и за рецидив или връщане към употребата на алкохол след периоди на въздържание.

On the other hand, strong demand for logistics and light industry sites, together with growing rents lead to the initiation of several new speculative projects in Sofia in the first nine months of the year.
Силното търсене на площи за логистика и леки производства, както и растящите наеми доведоха до започването на няколко нови спекулативни проекта в София през деветмесечието.

Prior to the initiation, twelve Union producers had provided the information requested for the selection of the sample and expressed their willingness to cooperate with the Commission.
Преди започването на прегледа над 70 производители от Съюза предоставиха исканата информация за подбор на извадката и изразиха желание да съдействат на Комисията.

All patients should be pre-medicated prior to the initiation of the infusion of cabazitaxel(see section 4.2).
Всички пациенти трябва да получат премедикация преди започване на инфузията на кабазитаксел(вж. точка 4.2).

It stated that, unlike the rules governing that procedure, Regulation No 659/1999 conferred no procedural rights on complainants prior to the initiation of the formal investigation procedure.
Той посочва, че за разлика от нормите, които уреждат тази процедура, Регламент № 659/1999 не предоставя никакви процесуални права на оплакващите се преди започването на официалната процедура по разследване.

Liver function test is recommended prior to the initiation of therapy with febuxostat and periodically thereafter based on clinical judgement(see section 5.1).
Чернодробен функцонален тест се препоръчва преди започване на терапия с фебуксостат и периодично след това, въз основа на клиничната преценка(вж. точка 5. 1).

Recalls the previous requests made by the Committee on Petitions on ensuring access to EU Pilot and infringement procedure documents, as petitions frequently lead to the initiation of such procedures;
Припомня предишните искания за осигуряване на достъп до документи по процедури EU Pilot и процедури за нарушение, отправени от комисията по петиции, като се има предвид, че петициите често водят до започването на такива процедури;

This syndrome occurred in close temporal association to the initiation of rufinamide therapy and in the paediatric population.
Този синдром възниква в близка времева връзка със започването на терапията с руфинамид и при педиатрични пациенти.

With regard to the initiation of electronic payment transactions, for electronic remote payment transactions, payment service providers will be required to apply strong customer authentication that includes elements which dynamically link the transaction to a specific amount and a specific payee(Article 97(2)).
По отношение на инициирането на електронни платежни операции по параграф 1, буква б държавите членки гарантират, че при електронни дистанционни платежни операции доставчиците на платежни услуги прилагат задълбочено установяване на идентичността на клиента, което включва елементи, свързващи по динамичен начин операцията с конкретна сума и конкретен получател.