Какво е " TO THE PREVIOUS YEAR " на Български - превод на Български

• с предходната година
• с предишната година

Примери за използване на To the previous year на Английски и техните преводи на Български

(in percent to the previous year).
(в% спрямо предходната година).

Dynamics of global GDP and global trade,% to the previous year.
Динамика на световния БВП,% спрямо предходната година.

Compared to the previous year, VAT revenues have risen by BGN 735.7 million.
Съпоставени с предходната година, приходите от ДДС нарастват с 375, 3 млн. лв.

This result means a slight growth in comparison to the previous year.
Този резултат означава лек ръст в сравнение с предходната година.

Compared to the previous year, revenues and grants have risen by BGN 212.5 million, or by 3.9%.
Съпоставено с предходната година, приходите и помощите нарастват с 212, 5 млн. лв.(3, 9%).

The Energy and Building Technology business sector's sales were roughly comparable to the previous year.
Продажбите в„Енергийна и сградна техника” са сравними с предходната година.

Compared to the previous year, the relative share of GDP of the CFP budget balance has improved by 4.4 percentage points.
Съпоставен с предходната година, относителният дял в БВП на бюджетното салдо по КФП се подобрява с 4, 4 процентни пункта.

Notes that this has leaded to a higher budget implementation rate in comparison to the previous year;
Отбелязва, че това е довело до по-висока степен на изпълнение на бюджета в сравнение с предходната година;

Similar to the previous year, Pigs may find luck in some areas of their life, but others will require hard work to avoid potential pitfalls.
Подобно на предходната година, тези хора могат да срещнат късмет в някои сфери от живота, но други ще трябва да се потрудят да избегнат потенциални опасности.

KP Immobilien reported sales amounting to 6,931 million BGN which is 2,717% more compared to the previous year.
КП Имобилиен ООД е отчела продажби в размер на 6, 931 млн. лв., което е 2717% повече от предходната година.

Kosovo suffered a 25% drop in foreign investors during 2009 compared to the previous year, according to the trade and industry ministry.
Според министерството на търговията и промишлеността през 2009 г. чуждестранните инвестиции в Косово са намалели с 25% спрямо предходната година.

The aim is to reduce hospital costs by at least 10% in 2011 and by an additional 5% in 2012 in addition to the previous year.
Целта е да се намалят разходите на болниците с най-малко 10% през 2011 г. и с още 5% през 2012 г. спрямо предходната година.

Business efficiency is assessed higher in comparison to the previous year(at 48th place compared to the next to last 54th place in 2007).
Ефективността на бизнеса е оценена по-високо в сравнение с предходната година- 48-ма в сравнение с предпоследната 54-та позиция през 2007 година..

Notes that the payment appropriations execution rate increased by 3,28% in comparison to the previous year;
Отбелязва, че процентът на изпълнение за бюджетните кредити за плащания се е увеличил с 3,28% в сравнение с предходната година;

Similar to the previous year, the markets with the largest HNWI populations- the United States, Japan, Germany, and China- represented 61 percent of the total global HNWI population.
Подобно на предходната година, пазарите с най-много богати индивиди- САЩ, Япония, Германия и Китай- представляват 61% от общата глобална популация на милионерите.

This corre-sponds to a 16% increase of the number of female apprentices compared to the previous year.
Това съответства на 16% увеличаване на женската част спрямо предходната година. От есента Blum обучава общо 342 стажанти в компанията.

That was a stark contrast to the previous year, when he was booed during his first visit as president to the farm show, an unmissiable event for French politicians.
Това беше в рязък контраст с предишната година, когато той беше освиркан по време на първото си посещение като президент на фермерското изложение, което е събитие, което френските политици не могат да си позволят да пропуснат.

Although the overall turnover decreased by -0.6%, nine out of 13 sectors increased their turnover in comparison to the previous year.
Въпреки че общият оборот е намалял с 0.6%, девет от 13 сектора са увеличили оборота си в сравнение с предходната година.

Whereas the technical assistance expenditure in year 2014 is significantly reduced compared to the previous year, also due to the fact that there are no evaluations to be funded;
Са значително намалени в сравнение с предходната година, което се дължи и на факта, че няма да е необходимо да се предоставят средства за оценки;

Braun closed out the 2018 fiscal year with sales of 6.9 billion Euros- an increase of 1.8 percent in comparison to the previous year.
Braun приключи финансовата 2018 година с продажби от 6, 9 милиарда евро- ръст от 1, 8 процента в сравнение с предишната година.

Similar to the previous year, the markets with the largest high-net-worth individual(HNWI) populations- the United States, Japan, Germany, and China- represented 61 per cent of the total global HNWI population.
Подобно на предходната година, пазарите с най-много богати индивиди- САЩ, Япония, Германия и Китай- представляват 61% от общата глобална популация на милионерите.

Following the previous arguments, it is no surprise that the number kidnapped journalists has grown by 11% in comparison to the previous year.
Произтичайки от предишния аргумент, не е очудващо, че броят на отвлечените журналисти се е увеличил с 11% в сравнение с предишната година.

In 2014, the employment rate(20-64 year- olds) increased by 0.8 percentage points(pps) compared to the previous year, to 69.2% in the EU-28 and by 0.4 pps to 68.1% in the EA-19 6.
През 2014 г. равнището на заетост(населението на възраст между 20 и 64 години) се повиши с 0, 8 процентни пункта(пп) в сравнение с предходната година, до 69, 2% в ЕС-28, и с 0, 4 процентни пункта до 68, 1% в ЕЗ-196.

The average employment rate1 for people over 15 in 2013 was 46.9%, representing an increase of 0.3 pp compared to the previous year.
Коефициентът на заетост1 на лицата над 15 години средно за 2013 г. е 46.9% и увеличава стойността си в сравнение с предходната година с 0.3 процентни пункта(п.п.).

In 19 of 27 countries, trust in NGOs fell or remained at equal levels to the previous year and saw dramatic drops in the U.K.
В 19 от 27 страни, доверието в неправителствения сектор пада или остава на същото ниво от предходната година с драматични спадове във Великобритания(16 пункта) и Китай(12 пункта).

Between January and June, about 195,000 plug-in machines were sold across the EU, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland; a 42% increase compared to the previous year.
Електрически и хибридни превозни средства са продадени в ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария- 42% увеличение спрямо същия период на предходната година.

Braun closed out the 2017 fiscal year with sales of 6.8 billion Euros- an increase of 4.9 percent in comparison to the previous year(6.5 billion Euros).
Braun приключи финансовата 2017 година с продажби от 6, 8 милиарда евро- ръст от 4, 9 процента в сравнение с предишната година(6, 5 милиарда евро).

Samsung also said it would pay out half of its free cash flow to shareholders for 2016 and 2017 and raise the dividend for 2016 by 36% compared to the previous year.
Компанията посочи още, че ще изплати половината от свободните си парични потоци на акционерите за 2016 и 2017 г. и ще повиши дивидентът за 2016 г. с 36%, сравнено с предишната година.

German companies since January till May this year exported to Great Britain goods for approximately 35 billion euro- in comparison to the previous year, the decline constituted 2.3%.
От януари до май германските компании са изнесли за Великобритания стоки на стойност около 35 млрд. евро- с 2,3% по-малко спрямо предходната година.

For the 2014/2015 academic year, the number of enrolments in higher education was 279.0 thousand persons, which is a decrease with 1.5% in comparison to the previous year.
Броят на записаните в различните степени на висшето образование за 2014/2015 академична година e 279 хил. лица, като се наблюдава спад с 1.5% в сравнение с предходната година.