Какво е " TO THE SAME PERIOD OF THE PREVIOUS YEAR " на Български - превод на Български

• със същия период на предходната година

Примери за използване на To the same period of the previous year на Английски и техните преводи на Български

In% to the same period of the previous year.
В% спрямо същия период на предходната година.

Bg June-July 2018 compared to the same period of the previous year.
Bg юни-юли 2018 спрямо същия период от предната година.

Compared to the same period of the previous year, the amount of revenues is close to that of grants.
Съпоставени със същия период на предходната година, приходите и помощите са близки по размер.

This is seven times more compared to the same period of the previous year.
Това е 7 пъти повече в сравнение със същия период на миналата година.

Compared to the same period of the previous year, sales in August fell by 1.5%.
Спрямо същия период на миналата година продажбите през август са намалели с 1,5%.

Exports in the second quarter fell by 1.3% compared to the same period of the previous year.
Износът през второто тримесечие отбелязва спад спрямо съшия период на предходната година с 1.3%.

Compared to the same period of the previous year,….
В сравнение със същия период на предходната година….

Michael Nemeroff was encouraged by the growth of 25% in revenues compared to the same period of the previous year.
Michael Nemeroff е окуражен от нарастването с 25% на приходите спрямо същия период на предната година.

Change compared to the same period of the previous year-%.
Изменение спрямо същия период на предходната година-%.

General administrative expenses declined€ 98 million to€ 1,519 million, compared to the same period of the previous year.
Общите административни разходи намаляват с 98 млн. евро до 1, 519 млн. евро в сравнение със същия период на миналата година.

The decrease compared to the same period of the previous year is by 26 per cent.
Спадът, в сравнение със същия период на предходната година е с 26%.

The unemployment rate was 12.9%, or by 0.7 percentage points higher compared to the same period of the previous year.
Коефициентът на безработица е 12.9%, или с 0.7 процентни пункта по-висок в сравнение със същия период на предходната година.

Compared to the same period of the previous year these revenues have risen by 14.3%(BGN 416.7 million) in nominal terms.
Съпоставено със същия период на предходната година, приходите от осигурителни вноски нарастват номинално с 14, 3%(592, 6 млн. лева).

According to the German Office of Statistics, in May Germany exported 14.1 percent more in comparison to the same period of the previous year.
Според данните на Федералната статистическа служба, през май износът на Германия е бил с 14, 1 процента по-висок от същия период на предходната година.

Compared to the same period of the previous year, the income from social security contributions increased nominally by 11.5%.
Съпоставено със същия период на предходната година, приходите от осигурителни вноски нарастват номинално с 11, 5 на сто.

This result exceeds by 21% the forecasts in the Business Plan of the company, and compared to the same period of the previous year it increased by 45%.
Този резултат надхвърля с 21% заложеното в Бизнес плана на дружеството, а сравнен с със същия период на предходната година бележи ръст от 45%.

Compared to the same period of the previous year, net provisioning for impairment losses fell by a total of 37 per cent, or€ 292 million, to€ 503 million.
В сравнение със същия период на предходната година нетните провизии намаляват с 37% или 292 млн. евро, като възлязоха на 503 млн.

This tendency is not only in Bulgaria, because when Betfair became“classic” bookmaker, their incomes increased with over 27% compared to the same period of the previous year.
Тази тенденция не е само в България, защото само след като Betfair стана„класически“ букмейкър, приходите им се увеличиха с над 27% сравнено с същият период от преходната година.

As compared to the same period of the previous year, the nominal increase is mainly due to the higher amount of the contribution to the general budget of the EU, the higher staff costs, the higher social payments(a baseline effect from the increase of pensions as from July 2018), etc.
За сравнение разходите по КФП към февруари 2018 г. бяха в размер на 5 460, 1 млн. лева. Номиналното нарастване, съпоставено със същия период на предходната година, е основно поради по-високия размер на вноската в общия бюджет на ЕС, на разходите за персонал, на социалните плащания(базов ефект от увеличението на пенсиите от юли 2018 г.) и други.

Nearly 7 million foreign tourists chose Bulgaria as a destination for the first eight months of 2018, an increase of almost 6% compared to the same period of the previous year.
Близо 7 млн. чуждестранни туристи са избрали дестинация България за първите осем месеца на 2018 г., което е ръст от почти 6 на сто спрямо същия период на предходната година.

As compared to the same period of the previous year, the nominal increase is mainly due to the higher amount of the contribution to the general budget of the EU, the higher staff costs, the higher social payments(a baseline effect from the increase of pensions as from July 2018), etc.
За сравнение разходите по КФП към март 2018 г. бяха в размер на 8 628, 2 млн. лева. Номиналното нарастване, съпоставено със същия период на предходната година, е основно поради по-високия размер на разходите за персонал(увеличение на индивидуалните работни заплати на държавните служители), социалните плащания(базов ефект от увеличението на пенсиите от юли 2018 г.) и вноската в общия бюджет на ЕС.

According to seasonally adjusted data, the gross fixed capital formation in the fourth quarter of 2015 increased in real terms by 1.7% compared to the same period of the previous year.
Бруто образуването в основен капитал през второто тримесечие на 2015 г. спрямо същия период на предходната година според сезонно изгладените данни намалява в реално изражение с 2.6%.

Estimation methods: Diffusion Index(DI)-«Favourable» minus«Unfavourable»,%points, Percent change- change of the index in relation to the same period of the previous year The survey increase signals economic conditions improving and it is favourable for JPY rise.
Методите за оценка: Индекс на дифузия(DI)-«Благоприятно» минус«Неблагоприятно»,% точки, промяна на процента- промяна на индекса спрямо същия период на предходната година.

According to the data released yesterday, housing sales decreased 9.2 percent in September compared to the previous month and increased 15.1 percent compared to the previous month and increased by 19.2 percent compared to the same period of the previous year to 146 thousand 356.
Според данните, публикувани вчера, продажбите на жилища са намалели с 9,2% през септември спрямо предходния месец и са се увеличили с 15,1% в сравнение с предходния месец и са се увеличили с 19,2% в сравнение със същия период на предходната година до 146 хил. 356.

Compared to the same period of the previous year, the nominal increase is mainly due to the higher staff costs(due to the 10% increase in the wage bill for the public sector and the next step of increasing the remunerations in the education sector), the higher social and health insurance payments(a baseline effect from the pension increase in July 2018 and an increase in the health insurance payments set out in the 2019 NHIF Budget Law), etc.
Номиналното нарастване, съпоставено със същия период на предходната година, е основно поради по-високия размер на разходите за персонал( увеличение с 10 на сто на средствата за заплати, възнаграждения и осигурителни вноски на заетите в бюджетния сектор и поредната стъпка на увеличение на възнагражденията в сектор„ Образование“), по-високи социални и здравноосигурителни плащания( базов ефект от увеличението на пенсиите от юли 2018 г. и увеличение на здравноосигурителните плащания, заложено в ЗБНЗОК за 2019 г.) и други.

During the reported period, 748,138 megawatt hours of renewable energy sources entered the electricity grid, which is 9.91% more compared to the same period of the previous year.
В отчитания период в електропреносната мрежа са влезли 748 138 мегаватчаса от възобновяеми енергийни източници, което е с 9.91 на сто повече спрямо същия период на миналата година.

In the first half of 2019, EcoNiva boosted production to 352,000 tonnes, or by 68% as compared to the same period of the previous year, the company said in a statement.
През първата половина на 2019 г. EcoNiva увеличи производството си до 352 000 тона, или с 68% в сравнение със същия период на предходната година, се казва в съобщение на компанията.

In the third quarter of 2018 the transported passengers and the transport performance by passenger transport(land, water and urban electrical transport) decreased compared to the same period of the previous year, respectively by 6.5% and 6.1%.
През третото тримесечие на 2018 г. превозените пътници и извършената работа от пътническия транспорт(сухопътен, воден и градски електротранспорт) намаляват съответно с 6.5 и 6.1% спрямо същия период на предходната година.

According to the report, in January-June, the total base of pay TV subscribers in Russia increased by five percent compared to the same period of the previous year to the level of forty and a half million.
По доклад на, в периода януари-юни общата база на абонатите на платена телевизия в РУСИЯ се е увеличил пет процента в сравнение със същия период на предходната година до нивото на четиридесет и половина милиона.

In the second quarter of 2018 the transported passengers and the transport performance by passenger transport(land, water and urban electrical transport) decreased compared to the same period of the previous year, respectively by 3.7% and 8.7%.
През второто тримесечие на 2018 г. превозените пътници и извършената работа от пътническия транспорт(сухопътен, воден и градски електротранспорт) намаляват съответно с 3.7 и 8.7% спрямо същия период на предходната година.