Какво е " TO THE SAME PERIOD " на Български - превод на Български

• със същия период

Примери за използване на To the same period на Английски и техните преводи на Български

Compared to the same period of the….
Сравнено със същия период на….

Imports from Mexico registered a growth of 89% as compared to the same period of 2010.
Вноса от Мексико регистрира ръст от 89% сравнено със същия период на 2010 г.

In% to the same period of the previous year.
В% спрямо същия период на предходната година.

This represents no change to the same period ended 2013.
Той остава без промяна спрямо същия период на 2013 година.

Compared to the same period last year this is an increase of NOK 350 million.
Това, сравнено със същия период за миналата година, е с 350 кучета повече.

Figures for the first half of 2018, compared to the same period in 2017, reported.
Данните за първото полугодие на 2018 г., сравнени със същия период на 2017 г…, отчитат.

Compared to the same period last year due to increased sales volume.
За същия период на миналата година, в резултат на нарастването на продадените количества електроенергия.

The main monastery church“Nativity of the Virgin” dates back to the same period.
Приблизително от същия период датира и главната манастирска черква“Рождество Богородично”.

Compared to the same period of the previous year, the amount of revenues is close to that of grants.
Съпоставени със същия период на предходната година, приходите и помощите са близки по размер.

The profit before taxes is BGN 2.4 million, which is more than twice higher compared to the same period last year.
Печалбата преди данъци е 2, 4 милиона лева и е над два пъти по-висока от същия период през миналата година.

Compared to the same period last year, the assets under management increased by more than 268 per cent.
Сравнено със същия период на миналата година, активите под управление в договорните фондове на Райфайзен са се увеличили с 268%.

At the moment there is a 5% drop in Russian holiday registrations in Bulgaria compared to the same period last year.
Спад от 5% на руските записвания за почивка в България спрямо същия период на минала година има към момента.

Compared to the same period of the previous year, the income from social security contributions increased nominally by 11.5%.
Съпоставено със същия период на предходната година, приходите от осигурителни вноски нарастват номинално с 11, 5 на сто.

Imports amounted to EUR 76.6 million, an increase of 324.6% compared to the same period in 2017.
Вносът възлиза на 76.6 млн. евро, ръст от 324.6% в сравнение със същия период на 2017. Възходяща е тенденцията и през 2017 г.

In the period from January-end of May 2009, compared to the same period last year, there is a reduction of 50% in the number of exceptions.
За периода януари- края на май 2009 г. е отбелязано намаление от 50% в броя на изключенията в сравнение със същия период на миналата година.

In January-November 2018, the trade between the countries grew by 27.8% in comparison to the same period in 2017.
През януари-ноември 2018 г. търговията между страните нарасна с 27.8% в сравнение със същия период на 2017 година.

Revenue in the third quarter of 2018 increases compared to the same period in 2017, respectively, by 5%, incl.
Приходите през трето тримесечие на 2018 година се увеличават сравнено със същия период на 2017 година съответно с 5%, в т.ч.

Anti-Government Elements caused 62 per cent of civilian casualties- 1,353 civilian casualties(447 dead and 906 injured), reflecting a five per cent increase compared to the same period in 2016.
Анти-правителствените елементи са причината за 62% от цивилните жертви- 1353 цивилни жертви(447 загинали и 906 ранени), отразявайки 5% увеличение, сравнено със същия период на 2016 г.

During the first half-year of 2008 the share is 5.3% against 6.7% compared to the same period of 2007, or the share is less by 1.4 pp.
През първото полугодие на 2008 г. той е 5.3% срещу 6.7% през същия период на 2007 г., или по-малък с 1.4 пункта.

In the first five months of the year, a total of 8.8 million foreigners visited Turkey, a 5.5% increase compared to the same period of 2016.
През първите пет месеца на годината общо 8, 8 милиона чужденци са пристигнали в Турция- с 5,5% повече от същия период на 2016.

Production of the subsectors by 2005 prices is 31.7% less as compared to the same period of 2008 and as to 2005- by 11%.
Производството в подсектора в сравнение със същия период на 2008 г. по цени от 2005 г. е по-малко с 31.7%, а спрямо 2005 г.- с 11%.

Revenues from international tourism in Bulgaria grew by 9.1% during the period January-November 2017, compared to the same period of 2016.
Приходите от международен туризъм в България нарастват с 9, 1 на сто за периода януари-ноември 2017 г., съпоставено със същия период на 2016 г.

The number of cases dropped 95% between January and April, compared to the same period a year ago, officials said.
Броят на случаите спадна с 95% между януари и април, в сравнение със същия период на предходната година, съобщават официални лица, цитирани от Би Би Си.

Due to higher demand, tourism-related jobs increased by over a third in the first quarter this year compared to the same period in 2010.
Поради повишеното търсене работните места, свързани с туризма, са се увеличили с повече от една трета тази година, сравнено със същия период на 2010 г.

As far as the"Accidents" insurance sales are concerned, growth has amounted to 7% compared to the same period of 2014 with premium revenues reaching almost BGN 2.6 million.
При застраховка„Злополука“ ръстът е 7% спрямо същия период на 2014 г. с премийния приход в размер на 2, 9 млн. лв.

So far this year, the number of computers infected by malware designed to steal confidential, personal or banking details has risen 600% with respect to the same period last year.
С 600% е нараснал до момента броя на компютрите, заразени със злонамерен софтуер(предназначен за кражба на поверителна, лична или банкова информация) спрямо същия период на миналата година.

Chevrolet sold 286,499 more vehicles in the first half of 2011 compared to the same period of 2010, which represents an increase of 14%.
През първата половина на 2011 година компанията Chevrolet е продала с 286 499 автомобила повече от същия период на 2010 година, което представлява ръст от 14 процента на годишна база.

But perhaps most intriguing is a life-size statue found just six miles away that has been dated to the same period… the Urfa Man.
Но може би най-интересна е статуя в реален размер, намерена само на 10 км оттук, която е датирана към същия период…"Човекът от Урфа".

Industrial production in Russia in January-May 2012, according to Rosstat, increased compared to the same period last year by 3.4%.
Индустриално производство в Русия през януари-май 2012 г. Увеличен в сравнение със същия период на 2011 г. С 3.4%.

Albanian exports recorded a 19% increase from January to October 2008 compared to the same period last year.
Износът на Албания отбеляза рекордно повишение от 19% за периода от януари до октомври 2008 г. спрямо същия период миналата година.