Какво е " TO THE PROVISION OF SERVICES " на Български - превод на Български

• на предоставянето на услуги
• до предоставянето на услуги
• на предоставянето на услугите
• до доставката на услуги

Примери за използване на To the provision of services на Английски и техните преводи на Български

Data relating to the provision of services.
Обработвани данни във връзка с предоставяне на Услугите 2.1.

The Services Directive adopted in 2006 aimed to harmonise certain aspects of the single market related to the provision of services.
Директивата за услугите, приета през 2006 г., имаше за цел да хармонизира някои аспекти на единния пазар, свързани с предоставянето на услуги.

Communication related to the provision of services;
Осъществяване на комуникация, свързана с предоставяните услуги;

With regard to the provision of services, the following shall be prohibited under Article 5 of this Agreement.
По отношение на предоставянето на услуги, по силата на член 5 от настоящото споразумение се забранява следното.

We advocate an innovative approach to the provision of services.
Новаторски подход към представянето на услугите.

The requirements relating to the provision of services that the Member States retain must comply with the requirements for non-discrimination, necessity and proportionality.
Изискванията, свързани с предоставянето на услуги, които държавите-членки запазват, трябва да съответстват на изискванията за недискриминация, необходимост и пропорционалност.

The same is true with regard to the provision of services.
Същото става и по отношение на предоставянето на услуги.

(1) The present conditions are applicable to the provision of services through the LIBRe Foundation's website and they are an immanent part of the contract concluded between LIBRe Foundation and the user.
(1) Настоящите условия се прилагат по отношение на предоставянето на услугите чрез уебсайта на проект„CONSTANT“ и съставляват неизменна част от договора, сключен между Фондация„ЛИБРе“ и потребителя.

Health information where disclosed and relevant to the provision of services;
Здравна информация, когато е оповестена и отнасяща се до предоставянето на услуги;

This does not apply to the provision of services on a cross-border basis.
Това изискване не важи при извършване на трансгранични услуги в рамките на ЕС.

The competent authority pursuant to paragraphs 1 to 3 shall also be competent to investigate unfair trading practices related to the provision of services linked to the supply agreement.
Компетентният орган също така е компетентен да разследва нелоялни търговски практики във връзка с предоставянето на услуги, свързани с договора за доставка.

Our subcontractors in relation to the provision of services with respect to the Site.
Подизпълнителите на Uponor по отношение на предоставянето на услуги във връзка със Сайта;

(3) Any tax liable person shall maintain a register of the goods, transported to him/her from another Member State by a person, registered for the purposes of VAT in this Member State, in relation to the provision of services according to assessments or work regarding chattels.
(3) Всяко данъчно задължено лице води регистър на стоките, транспортирани до него от друга държава членка от лице, регистрирано за целите на ДДС в тази държава членка, във връзка с предоставянето на услуги по оценки или работа по движими вещи.

(1) These Terms shall apply to the provision of services through the website www. herbs-doctor.
(1) Настоящите условия се прилагат по отношение на предоставянето на услугите чрез уебсайта www. fitbabyhotmama.

It will also be easier for goods to circulate and service providers to operate cross-border, thanks to new standardisation and actions aimed at removing persistent and unjustified restrictions to the provision of services.
Освен това стоките ще могат по-лесно да се движат, а доставчиците на услуги- по-лесно да развиват дейност през граница, благодарение на допълнително хармонизиране на правилата, стандартите и действията, насочени към премахване на трайните и необосновани ограничения пред предоставянето на услуги.

Other communications related to the provision of services totheclient.
Други съобщения, свързани с предоставяне на заявените от клиента услуги.

However, as highlighted by the third Report on the Application of Directive 97/67/EC, further harmonisation of the conditions that may be introduced appears necessary to reduce unjustified barriers to the provision of services in the internal market.
Въпреки това, както се подчертава в Третия доклад за прилагането на Директива 97/67/ЕО, изглежда е необходимо по-нататъшно хармонизиране на условията, които могат да бъдат въведени, за намаляване на неоправданите пречки пред предоставянето на услуги на вътрешния пазар.

(h)coordination activities relating to the provision of services and the extension of their coverage.
Дейностите по координация във връзка с предоставянето на услугите и разширението на обхвата им.

(3) Any tax liable person shall maintain a register of the goods, transported to him/her from another Member State by a person, registered for the purposes of VAT in this Member State, in relation to the provision of services according to assessments or work regarding chattels.
(3) Всяко данъчно задължено лице води регистър на стоките, транспортирани до него от друга държава членка от лице, регистрирано за целите на ДДС в тази държава членка, във връзка с предоставянето на услуги по оценки или работа по движими вещи.(4) Формата и реквизитите на регистрите по ал.

Providing an individual approach to the provision of services in accordance with the preferences claimed by their users.
Осигуряване на индивидуален подход при предоставяне на услугите, съобразен със заявените от ползвателите им предпочитания.

In this regard the Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society(TEN) Section conducted a study on"Review of Member States' reports on the implementation of the European Commission Decision on the provision of state aid to the provision of services of general economic interest".
Във връзка с това секция„Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество“(TEN) проведе проучване на тема„Преглед на докладите на държавите членки за изпълнението на Решението на Европейската комисия относно отпускането на държавна помощ за предоставянето на услуги от общ икономически интерес“.

Perhaps your professional activities are related to the provision of services or you are engaged in network marketing.
Може би вашата професионална дейност е свързана с предоставянето на услуги или се занимавате с мрежов маркетинг.

(37) Changes to the provision of services, including maintaining and improving existing information security policies, procedures and controls, shall be managed, taking account of the criticality of business systems and processes involved and re-assessment of risks.
Измененията на предоставянето на услуги, съдържащи поддържане и усъвършенстване на съществуващи политики, процедури и механизми за контрол за сигурност на информацията, трябва да бъдат управлявани, като се отчита критичността на свързаните с това системи за дейностите и процеси и повторно оценяване на рисковете.

For organization and operation requirements related to the provision of services by americanmarine.
Поради организационни и функционални изисквания, свързани с предоставянето на услуги от страна на puma. fashionart.

DD Consultus' professional services also extend to the provision of services in the field of online payments and the acquisition of financial institutions and electronic money licences in Malta, as well as consultancy to online payment processors.
Професионалните услуги на DD Consultus обхващат и предоставянето на услуги в областта на онлайн плащанията и придобиването на лицензи за финансови институции и електронни пари в Малта, както и консултации с онлайн платци.

Our overall aim is to ensure that our collection and use of personal information is appropriate to the provision of services to you and is in accordance with applicable data protection laws.
Нашата обща цел е да гарантираме, че събирането и използването на лична информация е подходящо за предоставянето на услуги за Вас и е в съответствие с приложимото законодателство в областта на защитатата на данните.

In order to enhance the regulatory framework applicable to the provision of services irrespective of the categories of clients concerned, it is appropriate to make it clear that principles to act honestly, fairly and professionally and the obligation to be fair, clear and not misleading apply to the relationship with any clients.
За по-висока ефективност на регулаторната рамка, приложима при предоставянето на услуги на всички посочени категории клиенти, е целесъобразно ясно да се посочи, че при взаимоотношенията с клиенти се съблюдават принципи за честни, безпристрастни и професионални действия и задължения за коректност, яснота и незаблуждаване.

The obligation of separation of accounts does not apply to public service broadcasters whose activities are limited to the provision of services of general economic interest and which do not operate activities outside the scope of those services.
Задължението за разделяне на сметките не се прилага към обществени организации за радиоразпространение, чиито дейности са ограничени до доставката на услуги от общ икономически интерес и които не осъществяват дейности извън обхвата на тези услуги..

In relation to the provision of services, reference to Goods shall be construed as references to services, references to delivery as reference to the time for performance, and references to the quality of Goods as references to the quality of the services, the materials used to perform them and the quality of the finished item or work.
Във връзка с предоставянето на услуги, понятието стоки ще се тълкува като отнасящо се до услуги, когато става дума за доставка следва да се разбира времето за изпълнение, когато се говори за качество на стоките да се разбират материалите, използвани за направата им и качеството на получената единица.

The obligation of separation of accounts should not apply to undertakings whose activities are limited to the provision of services of general economic interest and which do not operate activities outside the scope of these services of general economic interest.
Задължението за разделяне на сметките не се прилага към обществени организации за радиоразпространение, чиито дейности са ограничени до доставката на услуги от общ икономически интерес и които не осъществяват дейности извън обхвата на тези услуги..