Какво е " TO THE PROVISIONS OF ARTICLES " на Български - превод на Български

• на разпоредбите на членове
• на условията на членове
• на разпоредбите на член
• на разпоредбите на статии

Примери за използване на To the provisions of articles на Английски и техните преводи на Български

Subject to the provisions of Articles 14 to 17.
Съобразно разпоредбите на член 14 до 17.

Establish their internal organisation, without prejudice to the provisions of Articles 7, 29 and 39;
Определят вътрешната си организация, без да се засягат разпоредбите на членове 7, 29 и 39;

Subject to the provisions of Articles 14 to 17.
Съобразно разпоредбите на членове от 14 до 17.

The first subparagraph above shall apply subject to the provisions of Articles 4 and 5 of this Protocol.
Параграф 1 се прилага при условията на разпоредбите на членове 4 и 5 от настоящия Протокол.

Subject to the provisions of Articles 14 to 17.
При спазване на разпоредбите на членове от 14 до 17.

With respect to all procedures provided for in this Directive and without prejudice to the provisions of Articles 12 and 14, Member States shall.
По отношение на всички процедури, които са предвидени в настоящата директива, и без да се засягат разпоредбите на членове 14- 17, държавите-членки.

The products subject to the provisions of Articles 39 to 44 are listed in Annex I.
Продуктите, предмет на разпоредбите на членове 39- 44, са посочени в приложение I.

An authorisation granted by one Member State shall be valid in all Member States, without prejudice to the provisions of Articles 23 and 25 concerning additional authorisations.
Разрешение, предоставено от една държава-членка, е валидно във всички други държави-членки, без да се засягат разпоредбите на членове 23 и 25 относно допълнителните разрешения.

Products subject to the provisions of Articles 39 to 46 inclusive are listed in Annex II to this Treaty.
Продуктите, обхванати от разпоредбите на членове от 39 до 46 включително, са посочени в Приложение II към настоящия договор.

I shall indicate the extent to which, in the light of that caselaw, those two restrictions are, in my view, contrary to the provisions of Articles 56 EC and 58 EC.
Ще посоча защо с оглед на тази съдебна практика тези две ограничения по мое мнение противоречат на разпоредбите на членове 56 ЕО и 58 ЕО.

Paragraph 1 shall be subject to the provisions of Articles 9, 10 and 12.'.
Параграф 1 се прилага при спазването на условията на членове 9, 10 и 12“.

The proceedings of the General Senate in respect to matters brought to its attention under this Article will be subject to the provisions of Articles 11 and 12.
Действията на Общото събрание във връзка с въпросите, върху които е привлечено вниманието му въз основа на този член, са подчинени на разпоредбите на член 11 и 12.

Any such joinder shall be subject to the provisions of Articles 6(3)-6(7) and 9.
Всяко такова съединяване е предмет на разпоредбите на статии 6(3)-6(7) и 9.

Without prejudice to the provisions of Articles 13, 42, 43 and 45, applicants may lodge their applications in person or electronically.
Без да се засягат разпоредбите на членове 13, 42, 43 и 45, кандидатите могат да подадат своето заявление лично или по електронен път.

An authorisation granted by one Member State shall be recognised in all the other Member States, without prejudice to the provisions of Articles 19(c) and 19(e) concerning additional authorisations.
Разрешение, предоставено от една държава-членка, е валидно във всички други държави-членки, без да се засягат разпоредбите на членове 23 и 25 относно допълнителните разрешения.

Without prejudice to the provisions of Articles 13, 42, 43 and 45, applicants shall appear in person when lodging an application.
Без да се засягат разпоредбите на членове 13, 42, 43 и 45, кандидатите могат да подадат своето заявление лично или по електронен път.

Goods originating in the Republic of Tajikistan shall be imported into the Community free of quantitative restrictions or measures having equivalent effect, without prejudice to the provisions of Articles 8, 11 and 12 of this Agreement.
Стоките с произход от Република Таджикистан се внасят в Общността без количествени ограничения или мерки с равностоен ефект, без да се нарушават разпоредбите на членове 8, 11 и 12 от настоящото Споразумение.

The products subject to the provisions of Articles 33 to 38 are listed in Annex I to this Treaty.
Продуктите, обхванати от разпоредбите на членове от 33 до 38 включително, са посочени в Приложение 1 към настоящия договор.

The procedure of the contractual fine appearing in articles 529 to 529-2 and 530 to 530-3 of the code of penal procedure is applicable in the event of infringment to the provisions of articles 211-3 and 211-5.
Процедурата на наказателна глоба, фигурираща в Членове от 529 до 529-2 и от 530 до 530-3 от кодекса за наказателна процедура се прилага в случай на нарушаване на разпоредбите на Членове 211-14 и 211-16.

Without prejudice to the provisions of Articles I to V, the products listed below shall be subject to the provisions of the Annex.
Без да се засягат разпоредбите на членове I до V от настоящото споразумение, изброените по-долу продукти са предмет на разпоредбите на протоколите, приложени към настоящото споразумение.

Article 8(1) of Regulation No 2201/2003, which establishes the general jurisdiction of the court where the child is habitually resident, applies, in accordance with its paragraph 2, only subject to the provisions of Articles 9, 10 and 12 of that regulation.
Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент № 2201/2003 параграф 1 от този член, който установява общата компетентност на съда по обичайното местопребиваване на детето, се прилага само при спазване на условията на членове 9, 10 и 12 от същия регламент.

Subject to the provisions of Articles 103 and 104, the Commission may, however, on such conditions as it considers appropriate, authorise a Member State, a person or an undertaking to conclude such agreements.
При спазване на разпоредбите на членове 103 и 104 Комисията може да разреши на държавачленка, лице или предприятие да сключват такива споразумения при условия, каквито смята за подходящи.

If the Agency is unable completely to fulfil all the orders received, it shall, subject to the provisions of Articles 68 and 69, allocate in respect of each offer the available supplies prorata to the orders.
Ако Агенцията не може да изпълни изцяло всички получени заявки тя, при спазване на разпоредбите на членове 68 и 69, разпределя наличните количества пропорционално между заявките, отнасящи се до всяка оферта.

Subject to the provisions of Articles 7, 8 and 46(4) this Regulation shall, as regards persons and matters which it covers, replace the provisions of any social security convention binding either;
Съобразно разпоредбите на членове 7, 8 и 46, параграф 4, настоящият регламент заменя, по отношение на уредените от него лица и въпроси, разпоредбите на всяка конвенция за социално осигуряване, която обвързва.

Of the Code de la construction et de l'habitation(Construction and Housing Code) constitute an authorisation scheme for the abovementioned activity for the purposes of Articles 9 to 13 of Directive 2006/123 of 12 December 2006, or solely a requirement subject to the provisions of Articles 14 and 15?
От Code de la construction et de l'habitation разрешителен режим за горепосочената дейност по смисъла на членове 9- 13 от Директива 2006/123 от 12 декември 2006 г. или е само изискване, което трябва да съответства на разпоредбите на членове 14 и 15?

National technical regulations are subject to the provisions of Articles 28 and 30 of the Treaty establishing the European Community(the EC Treaty), which prohibit quantitative restrictions or measures having equivalent effect.
Националните технически регламенти се подчиняват на разпоредбите на членове 34- 36 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), с които се забраняват количествени ограничения или мерки с равностоен ефект.

The Court is minded to uphold the order for the broadcasting of an announcement by France Info, which seems to be a remedy proportionate to the damage suffered but which the defence considers to be contrary to the provisions of Articles 6 and 10 of the Convention….
Съдът e склонен да подкрепи разпореждането за излъчване на съобщение от"France Info", което изглежда като средство за правна защита, пропорционално на претърпените вреди, но което според защитата противоречи на разпоредбите на членове 6 и 10 от[Конвенцията]….

National technical regulations are subject to the provisions of Articles 34 to 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which prohibit quantitative restrictions or measures having equivalent effect.
Националните технически регламенти се подчиняват на разпоредбите на членове 34- 36 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), с които се забраняват количествени ограничения или мерки с равностоен ефект.

Without prejudice to the provisions of Articles 33 to 37, the Security Council may, if all the parties to any dispute so request, make recommendations to the parties with a view to a pacific settlement of the dispute.
Съветът за сигурност може, ако всички страни в един спор поискат това и без да се нарушават разпоредбите на член 33 до 37, да направи на страните препоръки за мирното уреждане на този спор.

In addition to the provisions of Articles 40 to 53 of Regulation(EU) 2017/1485, each TSO, when in the emergency, blackout or restoration states, shall be entitled to gather the following information.
В допълнение към разпоредбите на членове 40- 53 от Регламент(ЕС) 2017/1485, всеки ОПС, когато е в извънредно състояние, състояние на прекъсване или на възстановяване на електроснабдяването, има право да събира следната информация.