Какво е " TO THE PROVISIONS OF ARTICLE " на Български - превод на Български

• на разпоредбите на член
• с разпоредбите на член
• на разпоредбите на чл

Примери за използване на To the provisions of article на Английски и техните преводи на Български

Without prejudice to the provisions of Article 14.
Без да се засягат разпоредбите на член 12.

The relevant information shall include at least, and without prejudice to the provisions of article 4.
Тази информация, без ущърб на разпоредбите на член 4, включва най-малкото.

Subject to the provisions of Article B below, each of the Parties undertakes.
Предвид разпоредбите на Член В по-долу, всяка една от договарящите се страни се задължава.

Prescription according to the provisions of article 9;
Безплатно съгласно разпоредбите на член 9;

Subject to the provisions of Article 324f, a T2L document shall be drawn up in a single original.
При спазване на разпоредбите на Член 324е, документът T2L се съставя в единичен оригинал.

They shall have recourse where appropriate to the provisions of Article 81(b).
По целесъобразност, те прилагат разпоредбите на член 81, буква б.

Without prejudice to the provisions of Article 94, the following shall be regarded as recoverable costs.
Без да се засягат разпоредбите на член 94, за подлежащи на възстановяване съдебни разноски се считат.

That same conclusion could have been reached in relation to the provisions of Article 1.
Същата констатация би могла да бъде направена за разпоредбите на член 1.

In addition to the provisions of Article 50 of Regulation(EU) No 1303/2013, annual implementation reports shall include.
В допълнение към разпоредбите на член 50 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 годишните доклади за изпълнението включват.

If granted, the recognition shall be valid subject to the provisions of Article 20.
Ако бъде взето решение за признаване, то е валидно при спазване на разпоредбите на член 20.

Pursuant to the provisions of Article 296 ObZ 2015 maintenance is determined as a regular monthly sum paid in advance.
Съгласно разпоредбите на член 296 от ObZ от 2015 г. издръжката се присъжда като редовна месечна сума, която се плаща предварително.

(a) where the EU trade mark has been registered contrary to the provisions of Article 7;
Когато марката на ЕС е била регистрирана в противоречие с разпоредбите на член 7;

With due regard to the provisions of Article 17 of the GDPR, you may request the controller to delete your personal data.
С оглед на разпоредбите на член 17 от ОРЗД, можеш да поискаш от администратора да изтрие твоите лични данни.

RTVE and its companies shall adjust their budget to the provisions of Article 34 of Law No 17/2006.
RTVE и неговите дружества адаптират бюджетите си към разпоредбите на член 34 от Закон № 17/2006.

With due regard to the provisions of Article 18 of the GDPR, you may require the controller to restrict the processing.
С оглед на разпоредбите на член 18 от ОРЗД, можеш да изискаш от администратора да ограничи обработката на данните.

The paid amount for the goods will be refunded according to the provisions of Article 54 and of the CPA.
Стойността на върнатата стока се възстановява по реда на разпоредбите на чл.54 и следващите от ЗЗП.

Subject to the provisions of Article 52, prisoners may be submitted to the normal risks run by these civilian workers.
Съгласно разпоредбите на член 52 военнопленниците могат да бъдат подлагани на нормалните рискове, на които са изложени работниците от гражданското население.

The European Union attaches the utmost importance to the provisions of Article 9 of the ACP-EC Partnership Agreement.
Европейският съюз придава голямо значение на разпоредбите на член 9 от Споразумението от Котону.

Persons under protective supervision(curatelle) may make a will(Article 470 of the Civil Code) subject to the provisions of Article 901.
Лица под попечителство(curatelle) могат да съставят завещание(член 470 от Гражданския кодекс) при спазване на разпоредбите на член 901.

The composition of the Grand Chamber was determined according to the provisions of Article 27§§ 2 and 3 of the Convention and former Rule 24.
Съставът на Голямата камара е определен съгласно разпоредбите на член 27,§§ 2 и 3 от Конвенцията и Правило 24.

Subject to the provisions of Article 29, the Parties undertake to impose no restrictions on any current payments for current transactions.
Съгласно разпоредбите на член 29 договарящите се страни се задължават да не налагат ограничения на никакви текущи плащания по текущите сделки.

Transfers of personal data to Interpol are subject to the provisions of Article 9 of Regulation(EC) No 45/2001.
Предаването на лични данни на Интерпол става при спазване на разпоредбите на член 9 от Регламент № 45/2001.

Subject to the provisions of Article 40, institutions shall comply with the requirements laid down in paragraph 2 of this Article on an individual basis.
При изпълнение на разпоредбите на член 40 всяка институция самостоятелно спазва изискванията, предвидени в параграф 2 от настоящия член..

(a) be filed at the Registry of the province of the testator, pursuant to the provisions of Article 9 of Chapter 189;
Да бъде вписано в регистъра на провинцията на завещателя в съответствие с разпоредбите на член 9 от Глава 189;

This is without prejudice to the provisions of Article 4.6 of the Terms and Conditions regarding the obligation to pay the purchase price of the goods in advance.
Това не засяга разпоредбите на член 4.6 от Общите условия относно задължението за плащане на покупната цена предварително.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Когато се прави препратка към този параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат под внимание разпоредбите на член 8 от него.

The reference for a preliminary ruling is made solely with regard to the provisions of Article 23 of Regulation No 44/2001, which are general in character.
Преюдициалното запитване е отправено единствено с оглед на разпоредбите на член 23 от Регламент № 44/2001, които имат общ характер.

Subject to the provisions of Article 72b(3) and(4) of Regulation(EU) No 575/2013 and the transitional provisions specified in Article 494 of that Regulation.
При спазване на разпоредбите на член 72б, параграфи 3 и 4 от Регламент(ЕС) № 575/2013 и преходните разпоредби, посочени в член 494 от посочения регламент.

To implement the Preservation Order, the bank shall, subject to the provisions of Article 31, preserve the amount specified in the Order either.
За да изпълни заповедта за запор, банката запорира при спазване на разпоредбите на член 31 сумата, посочена в заповедта.

In addition to the provisions of Article 52 of the Treaty on European Union relating to the territorial scope of the Treaties, the following provisions shall apply.
Освен разпоредбите на член 52 от Договора за Европейския съюз относно териториалния обхват на Договорите, се прилагат и следните разпоредби:.