Какво е " TO THE REIGN " на Български - превод на Български

• до царуването
• на управлението
• към царството
• към възцаряване
• до времето

Примери за използване на To the reign на Английски и техните преводи на Български

These were their cities to the reign of David.
Тия бяха техни градове до царуването на Давида.

Dates back to the reign of Nicholas I, am I right?
Датира от царуването на Николай I, прав ли съм?

Chilling events must end our world, and a prelude to the reign of the devil in him.
Страховитите събития трябвало да сложат край на нашия свят и да станат прелюдия към царството на дявола.

This tunnel led to the reign of rats, a place where not even the most desperate adventurer dared to tread.
Този тунел водел към царството на плъховете- място, където не би се решил да стъпи и най-отчаяният авантюрист.

It takess tourists on a virtual trip to the reign of Suleiman the Magnificent.
Той провежда туристите на една виртуална разходка до времето на Сюлейман Великолепни.

The plaited hairstyle of this elite woman makes it possible to date this painting to the reign of trajan.
По плетената прическата на тази жена е възможно тази картина да е от царуването на Траян.

The foundation of Zanjan goes back to the reign of Ardeshir Babakan and the city was called Shahin or Shahan.
Основаването на Занджан ни връща към управлението на Ардашир I, когато градът се е казвал Шахин или Шахан.

So the fact that she's first dynasty means that she's very close to the reign of the Anunnaki.
Така, че факта, че тя е от първата династия, означава, че е била близо до царуването на Анунаките.

But, for the transition from crude violence to the reign of law, a certain psychological condition must first obtain.
Но за да се извърши преходът от грубо насилие към възцаряване на закона, трябва първо да се изпълни определено психологическо условие.

And at Beth Marcaboth, and Hazar Susim, and at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David.
Във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида.

The last construction period of Yatrus refers to the reign of Emperor Justinian I(527-565).
Последният селищен период на Ятрус се отнася към управлението на Юстиниан I(527-565).

But, sadly, it is a failure… because the power within the junta is the Army… and the Army itself is an obstacle to the reign of God.
Но, за съжаление, това е грешка. Защото силата на хунтата е армията, а самата армия е препятствие по пътя към царството Божие.

As Christians we see our old civil rights- subject to the reign of Christ- radically relativized in its meaning.
Като християни ние виждаме нашите стари граждански права- подчинени на царуването на Христос- радикално релативизирани в неговото значение.

We will now examine the foregoing periods separately, and in their order as named above, down to the reign of Cyrus.
Сега ще пристъпим към изследване на предшестващите периоди по отделно и по реда им, упоменат по- горе, до царуването на Кир.

On Sunday Bojanic said he voted to“put an end to the reign of an autocrat who wants to turn Montenegro into a dictatorship”.
В неделя Боянич заяви, че гласува"да сложи край на управлението на автократ, който иска да превърне Черна гора в диктатура".

This handsome 19th-century building in the heart of Chester's historic neighborhood can trace its origins to the reign of Queen Elizabeth I.
Тази красива сграда от ХІХ в. в сърцето на стария град на Честър може да проследи историята си до управлението на кралица Елизабет І.

The story of the Xia Dynasty's foundation may be traced to the reign of the Emperor Yao, the second last of the Five Emperors.
Историята на китайската династия Ся може да бъде проследена до времето на император Яо, вторият последен от петте императори.

But it is only on the wings of revolutionary subjectivity that man will cross the distance from the reign of necessity to the reign of freedom.
Преходът от обективната към субективната логика е същевременно преход от царството на необходимостта към царството на свободата.

The story of the Xia Dynasty's foundation may be traced to the reign of the Emperor Yao, the second last of the Five Emperors.
Историята за основаването на династията Ся може да се проследи до управлението на император Яо- предпоследният от Петимата императори.

Potter strongly doubts that the creation of ripenses could be attributed to a cooperation of Constantine with Licinius, therefore he dates it back to the reign of Diocletia.
Потер силно се съмнява, че създаването на рипенсите може да се припише на Константин и Луциний, затова той го отнася към управлението на Диоклециан.

As with all the early kings of Rome, the events ascribed to the reign of Tullus Hostilius are treated with skepticism by modern historians.
Както при всички царе на Рим и събитията описвани от времето на царуването на Тул Хостилий се приемат със скептицизъм от съвременните историци.

The story takes place in France, Italy, islands in the Mediterranean and in the Levant during the historical events of 1815-1838 from just before the Hundred Days to the reign of Louis-Philippe of….
Действието се развива във Франция, Италия, острови в Средиземно море и Ливан, по време на историческите събития от 1815- 1838(от непосредствено преди Стоте дни до царуването на Луи-Филип) година.

Even as we helped the Libyan people bring an end to the reign of a tyrant, our coalition could have and should have done more to fill a vacuum left behind”.
Независимо от това, че ние помогнахме на либийския народ да сложи край на управлението на тирана, нашата коалиция можеше и трябваше да направи повече, за да запълни останалия там вакуум".

In 2013, archaeologists working at the site of Wadi al-Jarf, by the Red Sea, announced the discovery of papyri dating back about 4,500 years, to the reign of Khufu, the pharaoh who built the Great Pyramid.
През 2013 г. археолозите, работещи на мястото на Уади ал-Джарф, край Червено море, обявиха откриването на древни папируси, датиращи от около 4500 години, до царуването на фараон Хуфу, който се смята, че е построил Голямата пирамида.

But the system used to move the quarried alabaster, which dates back to the reign of King Khufu in the 4th Dynasty, would probably have been used in other quarries too.
Но системата, използвана за придвижване на блоковете алабастър, която датира от царуването на фараон Хуфу от 4-та династия, вероятно е била използвана и в други кариери.

The Turin Papyrus of Kings, also known as the Turin Canon, is a hieratic manuscript of the 19th dynasty of Egypt, listing the kings of Egypt from the earliest times to the reign of Ramses II(1279- 13 BC), under whom it was written.
Торинският папирус на царете, известен още като Турински канон, е жречески ръкопис от 19-тата египетска династия, описващ египетските царе от най-ранни времена до царуването на Рамзес II(1279-1213 г.пр.Хр.), при чието царуване е бил написан.

Ether, the new cryptocurrency who wants to put an end to the reign of the Bitcoin- ADSLZone.
Етер, нови cryptocurrency, който иска да сложи край на царуването на Bitcoin- ADSLZone.

Due to its strategic location overlooking various sea passages of Muharraq Island, Arad Fort was used as a defensive fortress throughout history, from the time Bahrain was occupied by the Portuguese in the 16thcentury to the reign of Shaikh Salman Bin Ahmed Al-Khalifa in the 19th century.
Поради стратегическото си местоположение с изглед към морето обектът бил използван като защитна крепост в историята, от времето, в което Бахрейн е окупиран от португалците през 16 век до царуването на Шейх Салман бин Ахмед Ал Халифа през 19-та век.

As well as our Lord's promises that we shall reign with him, and the many prophecies which refer to the reign of the Church, indicate clearly that such is God's plan.
Както и обещанията на нашия Господ, че ще царуваме с него и многото пророчества, които се отнасят до царуването на Църквата, сочат ясно че Божият план е такъв.

In any case, in determining the chronology we should take into account the found there more than 80 coins, the latest of which relate to the reign of Valentinian III(425-455), which gives a secure prove for the dating of the basilica 2B, i.e.
Във всеки случай при определяне на хронологията не трябва да се изпушат от внимание и намерените над 80 монети, най-късните от които се отнасят към управлението на Валентиниан III(425-455), което дава и един сигурен terminus за датирането на базилика 2 Б, т.е.