Какво е " TO THE REMAINING " на Български - превод на Български

• на останалите
• към оставащите

Примери за използване на To the remaining на Английски и техните преводи на Български

There is no life threat to the remaining three injured people.
Няма опасност за живота на останалите трима ранени.

His leaving allows Christ to pass on some of the most sublime of His earthly teachings to the remaining faithful.
Неговото излизане позволява на Христос да предаде едно от най-величествените Негови земни учения на останалите верни ученици.

The draft text was recently given to the remaining three permanent council veto powers- Britain, France and Russia.
Текстът наскоро беше даден и на останалите 3 постоянни членки- Великобритания, Франция и Русия.

Ownership- If your property is owned by joint tenants with survivorship, the asset goes to the remaining surviving owners.
Собственост- Ако вашият имот е собственост на съвместни наематели с наследствени права, активът отива към останалите оцелели собствениците.

With respect to the remaining five players, FIFA's position was that it“deemed” these players to have registered prior to any application for registration.
Що се отнася до останалите петима играчи, позицията на ФИФА е, че"счита", че са били регистрирани преди да е била подадена каквато и да било регистрационна форма.

Additional free spins are added to the remaining free spins.
Допълнителните безплатни завъртания се добавят към оставащите Ви безплатни завъртания.

Confirmed the destruction of 10 to the remaining two objects Syrian authorities do not have access, because they are on the territory controlled by the so-called opposition.
До останалите два обекта сирийските власти нямат достъп, тъй като те се намират на територията, контролирана от така наречената опозиция.

One reason for believing that the two parts were not intended as a whole is that the first section has a different meter to the remaining three sections.
Една от причините се вярва, че двете части не са предназначени като цяло е, че първият раздел има различен м за останалите три части.

No reasoned opinions were sent to the remaining five Member States where in the spirit of sincere cooperation the Commission is currently assessing their attained level of compliance.
Не бяха изпратени мотивирани становища на останалите пет държави членки, в които в дух на искрено сътрудничество Комисията понастоящем оценява постигнатото от тях равнище на спазване.

Muhammad sends(the now converted) Khalid ibin al-Walid and other warriors to the remaining non-Muslim Arabian tribes, forcing them to accept Islam.
Всички араби се предават на исляма Мухаммад изпраща(насреща приел исляма) Халид ибин ал-Уалид и други воини на останалите немюсюлмански арабски племена, принуждавайки ги да приемат исляма.

For most people, it means that an object/element takes 1/3rd of the image, and another occupies the other 2/3rds(needless to say, in some cases there may be three objects/elements, each to be in а 1/3rd ratio to the remaining two).
За голяма част от хората, това значи нещо в снимката да заема 1/3 от нея и нещо друго да заема 2/3(като естествено може да са три неща и всяко да има съотношение 1/3 към останалите две).

Roman historians Guy Sallustius Crisp and Pliny the Elder insist on earlier dates-"for several hundred years to the remaining Phoenician colonies," but their version does not yet have archaeological evidence.
Римските историци Гай Салустиус Крисп и Плиний Старин настояват за по-ранни дати-"за няколко стотин години до останалите финикийски колонии", но тяхната версия все още няма археологически доказателства.

The amount of consideration to be allocated to the remaining performance obligations(or to the remaining distinct goods or services in a single performance obligation identified in accordance with paragraph 22(b)) is the sum of.
Размерът на възнаграждението, което трябва да бъде отнесено към оставащите задължения за изпълнение(или към оставащите отделни стоки или услуги по едно единствено задължение за изпълнение, идентифицирани в съответствие с параграф 22, буква б), е сборът от.

To close, I call on you Madam President, as a female president, to circumvent the rules and to give the floor to the remaining ten female speakers for this special ceremony for Women's Day.
В заключение Ви призовавам, г-жо председател, като жена, ръководеща заседанието, да заобиколите правилата и да дадете думата на останалите десет жени оратори на тази специална церемония по случай деня на жената.

In particular, the Court made no allusion, in paragraphs 60 to 68 of the judgment, to any possibility of‘compensating' a more flexible approach to one of the three aspects it identified by a stricter approach to the remaining two.
По-специално, в точки 60- 68 от това решение Съдът никъде не посочва каквато и да е възможност за„компенсиране“ на по-смекчен подход при един от трите установени от Съда аспекта с по-строг подход по отношение на останалите два аспекта.

When the common property is used personally only by some of the joint owners, they shall owe compensation to the remaining joint owners for the benefits of which the latter are deprived from the date of written request.
Когато общата вещ се използува лично само от някои от съсобствениците, те дължат обезщетение на останалите за ползата, от която са лишени, от деня на писменото поискване.

This is an error in law because the Commission is entitled to reduce with an amending decision the fine for only one of the legal entities jointly liable, if there is a material error affecting that legal entity only, without having to amend the fines in the other parts of the decision addressed to the remaining legal entities.
Това представлявало грешка при прилагането на правото, защото Комисията има право с решение за изменение на размера на глобата да я намали само за един от солидарно отговорните правни субекти, ако е допусната грешка по същество, засягаща единствено този правен субект, без да е необходимо да се променя размерът на глобите в останалите части на решението, адресирано до останалите правни субекти.

Probably, most of these cases your spouse will consider reasonable to take on, and in relation to the remaining, perhaps, will offer a different solution- for example, instead of hanging clothes on a hanging high dryer will set several floor.
Вероятно повечето от тези случаи вашият съпруг ще сметне за разумно да поеме, а по отношение на останалите, може би ще предложи друго решение- например, вместо да висят дрехи на висящи високи сушилни ще постави няколко етажа.

In spite of the fact that significant results have been achieved so far, the US administration refuses to take the final step and apply the reciprocity principle to the remaining five Member States, and include them in the Visa Waiver Programme.
Въпреки че досега са постигнати значителни резултати, американската администрация отказва да предприеме последната стъпка и да приложи принципа на реципрочност за останалите пет държави, като ги включи в програмата за безвизов режим.

This feeling is due to the remains of the cladding on the top.
Това чувство се дължи на остатъците от облицовката на върха.

The tunnels led to the remains of the Templar's headquarters and are around 800 years old.
Тунелите водят до останките на щаб-квартирата на тамплиерите и са на възраст около 800 години.

It was found close to the remains of the Temple of Zeus at the cradle of the Olympic Games in western Peloponnese.
Намирала се близо до останките на Храма на Зевс около мястото на провеждане на Олимпийските игри в западната част на полуостров Пелопонес.

Homunculi have a weakness when it comes to the remains of the person who was the basis of their human transmutation.
Хомункулусите са слаби, когато опре до останките на човека, който е бил основата на тяхното преобразуване.

In infants it can be similar to the remains of milk, and then this is the first sign of a developing thrush.
При кърмачета тя може да бъде подобна на остатъците от мляко и след това това е първият признак на развиваща се млечница.

The road to the monastery starts in the suburbs of Veliko Turnovo close to the remains of Tzarevets fortress.
Пътят до“Света Троица” започва от покрайнините на Велико Търново, близо до останките на крепостта Царевец. След около 2-3 км. в посока Горна Оряховица.

So you broaden the number of people looking at them, and you also increase the diversity of the researchers who have access to the remains," Johnston said.
Така разширявате броя на хората, които ги гледат, а също така увеличавате многообразието на изследователите, които имат достъп до останките", каза Джонстън.

Dr. Brennan thought that there was evidence that animals might have gotten to the remains, so maybe they left them.
Д- р Бренан смята, че има доказателство, че животни са стигнали до останките и може би те са ги оставили.

And that was not by chance- the shipwreck is a distinctive popular tourist attraction and many scuba divers organize expeditions to the remains.
И не случайно- корабът е известна туристическа атракция, разпознаваем е, а много водолази организират експедиции до останките.

For the preparation of this unusual mask is necessaryadd 1 tablespoon of yogurt and a spoonful of how much chopped walnuts to the remains thick after drinking coffee.
За подготовката на тази необичайна маска е необходимодобавете 1 супена лъжица кисело мляко и една супена лъжица колко нарязани орехи до останките дебели след пиене на кафе.

Since then, all started honor the day of September 6th, gathering close to the remains of Gushovski monastery and make offering.
Оттогава всички чипровчани почитат 6 септември, като се събират до останките на Гушовския манастир и правят курбан.