Какво е " TO THE RESTRUCTURING " на Български - превод на Български

• към преструктурирането
• за преструктуриране

Примери за използване на To the restructuring на Английски и техните преводи на Български

Section 2.2 Modifications to the Restructuring Transactions.
Раздел 2.2.2 и националните органи за преструктуриране.

Thanks to the restructuring, we are now developing real relationships with our clients”, believes Ms. Hroneva.
Благодарение на преструктурирането сега ние развиваме истински отношения с клиентите си“, смята Хронева.

Once the entity is committed to the restructuring.
След като предприятието е предприело преструктурирането.

Shall also apply to the restructuring of cooperative organizations.
Се прилагат и при преустройството на юридически лица по Закона за кооперациите.

A financial plan detailing all the costs in relation to the restructuring plan.
Финансов план, описващ подробно всички разходи във връзка с плана за преструктуриране“.

And it will lead to the restructuring of the entire life: economic, political, social, family, and so on.
А то ще доведе до преустрояване на целия живот- икономически, политически, обществен, семеен и др.

This is nothing more than a side reaction to the restructuring of the hormonal background.
Това не е нищо повече от странична реакция към преструктурирането на хормоналния фон.

Indeed, it was in no way indicated that the lease contract would be an obstacle to the restructuring.
Действително, по никакъв начин не е показано, че лизинговият договор би представлявал пречка за преструктурирането.

Crises often lead to the restructuring of the organizations in which they have occurred, as well as to behavioural changes.
Често кризите водят до преструктуриране на организациите, в които са се случили, както и до промени в поведението.

The Bank's subordinated debt holders have contributed to the restructuring costs of the Bank.
Притежателите на подчинен дълг на банката са допринесли за плащането на разходите по преструктурирането на банката.

She is allergic to the restructuring of the host with the appearance of hives on the skin, blood eosinophilia and so forth.
Тя е алергичен към преструктурирането на приемащата с появата на кошерите на кожата, кръвта еозинофилия и така нататък.

The use of the word, as the most common sign, leads to the restructuring of higher mental functions.
Използването на думата като най-често срещан признак води до преструктуриране на висшите психични функции.

In addition to the restructuring of the communication style, you will have to make an effort to restructure your inner perception.
В допълнение към преструктурирането на стила на комуникация, ще трябва да направите усилие да преструктурирате вътрешното си възприятие.

The General Court dismissed the action for damages against the ECB relating to the restructuring of Greece's debt in 2012.
Общият съд отхвърли иска срещу ЕЦБ за обезщетение във връзка с преструктурирането през 2012 г. на дълга на Гърция.

Now, due account should be paid to the restructuring plan for Anglo in the ongoing negotiations on this programme.
Сега следва да се обърне дължимото внимание на плана за преустройство на банката при провеждащите се в момента преговори по тази програма.

According to an EAR press release, the project was chosen"for its innovative approach to the restructuring of the local economy".
Според комюнике на ЕАВ проектът е бил избран"заради новаторския подход към възстановяването на местната икономика".

Have knowledge of the processes related to the restructuring of the energy and utility sectors, their liberalization, regional and European integration;
Да имат познания относно процесите, свързани с преструктурирането на енергийния и ютилити сектори, либерализацията им, регионалната и европейска интеграция;

We provided a client with consultation with regard to tax consequences, including VAT, connected to the restructuring of a company.
Владимир Кинкин- Съдружник Предоставихме консултации относно данъчните последици, включително по ДДС, във връзка с преструктуриране на дружество.

Unloading days contribute to the restructuring of disturbed metabolism and the consumption of excess fat contained in the adipose tissue of the body.
Дните на разтоварване допринасят за преструктурирането на нарушения метаболизъм и консумацията на излишната мазнина, съдържаща се в мастната тъкан на тялото.

For 2018, Deutsche expects revenues to be slightly lower compared to 2017 due to the restructuring of its investment banking activities.
За цялата година банката очаква приходите да са малко по-ниски спрямо 2017 г. заради преструктурирането на инвестиционната й дейност.

From the information technology revolution to the restructuring of supply chains, monopolistic practices to sustainable development, students gain in-depth knowledge concerning the basic dynamics that have transformed the worldwide economy.-.
От революцията в областта на информационните технологии до преструктурирането на веригите за доставки, монополните практики за устойчиво развитие, студентите получават задълбочени познания относно основната динамика, която е променила световната икономика.-.

Most of this intel comes from sources deep within occult economy and it pertains to the restructuring of the financial system worldwide.
Повечето от тези информации идват от източници, които се намират дълбоко в сенчестата икономика и засягат реструктурирането на световната финансова система.

A preventive restructuring framework laid down pursuant to this Directive should not affect claims and entitlements against a debtor that arise from occupational pension systems if those claims and entitlements accrued during a period prior to the restructuring.
Установените съгласно настоящата директива рамки за превантивно преструктуриране не следва да засягат вземанията и съществуващите права срещу длъжник, произтичащи от професионалните пенсионни системи, ако тези вземания и съществуващи права са натрупани в период преди преструктурирането.

For 2018, Deutsche expects revenues to be slightly lower compared to 2017 due to the restructuring of its investment banking activities.
За цялата 2018 г. от Deutsche Bank очакват приходите да са малко по-ниски спрямо 2017 г. заради преструктурирането на дейността по инвестиционно банкиране.

Dyspnea during pregnancy appears due to the restructuring of the respiratory system, the bloodstream, receptors and hormones in the expectation of the baby and decreases 2-4 weeks before delivery, when the baby's head falls into a small pelvis, the woman's belly falls lower, the pressure on the diaphragm decreases and breathes it becomes easier.
Недостиг на въздух по време на бременност възниква в резултат на преструктурирането на дихателната система, кръвообращението, рецептори и хормони са в процес на изчакване на бебето и намалява в продължение на 2-4 седмици преди раждането, когато главата на бебето се спуска в таза, корема на жените падне под намалява диафрагма налягане и диша става по-лесно.

Most of the notified licence applications related to the extension of existing licences or to the restructuring of existing banks.
Повечето от оповестените заявления за лиценз се отнасят до удължаването на съществуващи лицензи или до преструктурирането на съществуващи банки.

Thematic sub-programmes may also address specific needs relating to the restructuring of agricultural sectors with a significant impact on the development of a specific rural area.
Тематичните подпрограми могат да задоволяват и специфични нужди, свързани с преструктурирането на селскостопански сектори със значително влияние върху развитието на определен селски район.

We provided a client with consultation with regard to tax consequences, including VAT, connected to the restructuring of a company.
Подпомогнахме наш клиент с данъчни консултации във връзка с недвижими имоти Предоставихме консултации относно данъчните последици, включително по ДДС, във връзка с преструктуриране на дружество.

Article 103q(1) Regulation(EC) No 1234/2007:‘The objective of measures relating to the restructuring and conversion of vineyards shall be to increase the competitiveness of wine producers'.
Член 103р, параграф 1 от Регламент(ЕО) No 1234/2007:„Целта на мерките за преструктуриране и конверсия на лозя е да се повиши конкурентоспособността на винопроизводителите“.

The occurrence of such unpleasant feelings directly depends on the intensity of physical activity, due to the restructuring of the hormonal background.
Появата на такива неприятни усещания директно зависи от интензивността на физическата активност, се дължи на преструктурирането на хормоналния фон.