Какво е " TO THE SAME GROUP " на Български - превод на Български

• към същата група

Примери за използване на To the same group на Английски и техните преводи на Български

They all belong to the same group.
Всички те принадлежат към една и съща група.

To the same group is the abuse of certain medications.
Към същата група е злоупотребата с някои медикаменти.

Again, he was speaking to the same group of players.
Но отново гледаме към същата група от играчи.

To the same group of activities can be attributed the use of sunglasses.
Към същата група дейности може да се припише използването на слънчеви очила.

Fungoterbin belongs to the same group as the Exoderil.
Fungoterbin принадлежи към същата група, към Exoderil.

To the same group of factors is the aggravation of chronic inflammatory diseases in pregnancy, ARVI, etc.
Към същата група фактори е влошаването на хроничните възпалителни заболявания по време на бременност, ARVI и др.

They do not belong to the same group of credit rating agencies;
Те не трябва да принадлежат към една и съща група от агенции за кредитен рейтинг;

In addition to this variation, have become well known and'Atropurpurea' and'Kiwi Blue', relating to the same group.
В допълнение към този вариант, са добре известни и"Atropurpurea" и"Киви Blue", които са свързани към същата група.

They belong to the same group- antimicrobial drugs.
Те принадлежат към една и съща група- антимикробни лекарства.

Feline leukemia(FeLV) is a retrovirus, belonging to the same group of viruses as HIV.
Котешката левкемия(FeLV) е ретровирус, принадлежащ към същата група вируси като HIV.

Because they belong to the same group, they can collaborate with each other.
Тъй като те принадлежат към същата група, те могат да си сътрудничат помежду си.

(c) any remuneration received or due to directors of the company from any undertaking belonging to the same group;
Възнаграждението, получено от или дължимо на директорите на дружеството от предприятия от същата група;

The use of blood belonging to the same group is considered ideal.
Използването на кръв, принадлежаща към една и съща група, се счита за идеална.

People tend to interpret items together or near to each other as belonging to the same group.
Всички ние сме склонни да тълкуваме по един и същ начин елементи, поставени в близост един до друг, все едно принадлежат към една и съща група.

The second volume, too dedicated to the same group, is under preparing.
Вторият том, който обхваща предмети от същата група, е в процес на подготовка.

To the same group we owe the advent of PHOTOKIOSK- the first in Bulgaria"home delivery cabinet" whose first address is fl.
На същата група дължим и появата на PHOTOKIOSK- първия в България"шкаф за разносна търговия на авторска фотография", чийто първи адрес е ул.

The second volume, as well dedicated to the same group, is under preparation.
Вторият том, който обхваща предмети от същата група, е в процес на подготовка.

For wholesale price caps the 75% criterion shall be based on the unbalanced traffic between operators that do not belong to the same group.
За горните граници на цените на едро критерият за 75% трябва да се основава на небалансиран трафик между оператори, които не принадлежат към същата група.

Feline leukemia(FeLV) is a retrovirus, belonging to the same group of viruses as HIV, however it can't infect humans.
Котешката левкемия(FeLV) е ретровирус, принадлежащ към същата група вируси като HIV, но не може да зарази хора.

The proposed regulation limits the services to be provided by a designated credit institution that belongs to the same group as the CSD(28).
Предложеният регламент ограничава услугите, които могат да бъдат предоставяни от избрана кредитна институция, която принадлежи към същата група като ЦДЦК(28).

The organisms that cause bejel belong to the same group of bacteria that cause syphilis, karate and yaws, and are called treponemas.
Организмът, който предизвиква невенерчния сифилис принадлежи към същата група бактерии, които предизвикват сифилис, пинта и фрамбезия и се наричат трепонеми.

Com will be able to transmit the gathered data to partner websites, websites belonging to the same group or to particularly preferred partners.
Com може да изпраща събраните данни до партньорски сайтове, сайтове, принадлежащи към една и съща група, или до изрично предпочитани партньори.

Despite the fact that they all belong to the same group, the indications and contraindications for their reception are somewhat different.
Въпреки факта, че всички принадлежат към една и съща група, индикациите и противопоказанията за тяхното приемане са малко по-различни.

I believe that 5% is very profitable as things stand and I hope I am not mistaken with Easy credit, and by the way does Viva credit also belong to the same group of companies?
Считам, че 5% е много изгодна лихва към настоящия момент и се надявам да не съм сгрешил с Easy Кредит, а между другото Вива Кредит също ли принадлежи към същата група от дружества?

This approach is more efficient, delivering the right mix to the same group of people, rather than a scattergun approach.
Този подход е по-ефикасен, давайки правилния микс на същата група хора, а не под формата на scattergun подход.

The draft bill also prohibits the investment of assets of pension funds in deposits in a bank, which is related to the pension insurance company or belongs to the same group.
С проекта се забранява инвестиране на средствата на пенсионните фондове във влогове в банка, която е свързано лице с пенсионноосигурителното дружество или принадлежи към същата група.

Com will be able to send collected data to the partner sites, sites belonging to the same group of associates or expressly approved counterparties.
Com може да изпраща събраните данни до партньорските сайтове, сайтове, принадлежащи към една и съща група партньори, или изрично одобрени контрагенти.

However, if you regularly connect to the same group of computers you can create a group within your account, thus allowing one-click access.
Въпреки това, ако редовно се свързвате към една и съща група компютри, можете да създадете група в профила си, като по този начин получавате достъп с едно кликване.

However, the regulation and the applicable Commission guidance explicitly forbid that a company belonging to the same group can be considered as an eligible final recipient.
Това е в противоречие с регламента и приложимите насоки на Комисията, които изрично забраняват да се счита за допустим окончателен получател на финансиране дадено дружество, което е част от същата група.

Investments in assets issued by the same issuer or by issuers belonging to the same group shall not expose the institution to excessive risk concentration;
Инвестициите в активи, емитирани от един и същ емитент или емитенти, които принадлежат към една и съща група, не трябва да излагат застрахователното предприятие на прекомерна концентрация на риск.