Какво е " TO THE SAME QUESTION " на Български - превод на Български

• на един и същи въпрос
• на един и същ въпрос

Примери за използване на To the same question на Английски и техните преводи на Български

Multiple answers to the same question.
Различните отговори на един и същи въпрос.

In comparison to the same question in 2006 responded positively 36.4 percent of those asked.
За сравнение на същия въпрос през 2006 г. положително са отговорили 36, 4% от запитаните.

Two different answers to the same question.
Различните отговори на един и същи въпрос.

The answer to the same question can vary day to day.
Нима може на едни и същи въпроси, отговорите да са различни всеки ден.

Here is a link to my answer to the same question.
Ето един линк към моя отговор на същия въпрос.

Ultimately, it comes down to the same question… I do that to my wife every Friday for 20 years.
В крайна сметка, всичко се свежда до един и същ въпрос, който задавам на жена си всеки петък, вече 20 години.

Why three different answers to the same question?
Как може да се дадат три различни отговора на един и същ въпрос?

And our thoughts turn to the same question that ran through all their speeches and resolutions, through every word and.
И мислите ни се въртят около един и същи въпрос, който е пронизвал всичките им изказвания и резолюции, всяка дума и надежда.

Why give two different answers to the same question?
Как може да се дадат три различни отговора на един и същ въпрос?

See my reply to the same question above.
Моля прегледайте отговора, който дадохме вече, на същия въпрос по-горе.

That was, what, three different answers to the same question?
Как може да се дадат три различни отговора на един и същ въпрос?

Your comments have actually drawn attention to the same question that we, the rapporteurs, have had to grapple with in the past period.
Вашите бележки действително привлякоха вниманието към същия този въпрос, който ние, докладчиците, трябваше да разрешаваме през изминалия период.

Ah, David, sometimes there are many answers to the same question.
Ax, Давид, понякога има много отговори на един и същи въпрос.

I found this response to the same question online.
Отговор откривам отново на същата страница.

I keep going over everything Tetch told us last night, and I keep coming back to the same question.
Продължавам да преглеждам нещата които Теч ни каза и все се връщам към един въпрос.

He responded the same way to the same question in 2016.
По подобен начин той отговори на този въпрос през 2016 г.

The press center of the Prosecutor's Office has not yet sent a response to the same question.
От пресцентъра на Прокуратурата до момента не са изпратили отговор на същия въпрос.

If the user has to answer every day in letters to the same question, he will appreciate these templates.
Ако потребителят трябва да отговори всеки ден в писма до същия въпрос, той ще оцени тези шаблони.

Taoists view the contrary: They value"going with the grain," which often leads us to the opposite answer to the same question.
Даоистите споделят противоположния възглед- те ценят“следването на течението”, което често ни отвежда до противоположния отговор на същия въпрос.

Our indigenous ancestors, however, would respond to the same question by pointing to their hearts!
Нашите предци обаче, биха отговорили на абсолютно същия въпрос посочвайки сърцето си!

Believe it or not there are millions of people around the world that have the same problem as you and they all want to know the answer to the same question.
Вярваш или не съществуват милиони хора в света, които имат същия проблем като теб и всички те искат да знаят отговорът на един и същи въпрос.

It can also be useful to“compare notes,” answers to the same questions given by different people.
Също така може да бъде полезно да„сравнявате бележки“ с отговори на същите въпроси, зададени на различни хора.

Depending on how you are asking the question, who you ask the question of and the level of consciousness you are able to bring to the answer, you will get a different answer to the same question.
В зависимост от това как задаваш въпроса, кому задаваш въпроса и нивото на съзнание, отразено в отговора, ти ще получиш различен отговор на един и същи въпрос.

The disciple visited his Teacher six days in a row looking for an answer to the same question, but the only response was silence.
Шест деня наред ученикът посещавал учителя си, искал да му отговори на зададения въпрос, но пак същото мълчание.

In the light of that objective, the Court has held that the rules laid down in specialised conventions have the effect of precluding the application of the provisions of the Brussels Convention relating to the same question(see, to this effect, Tatry, paragraph 25).
С оглед на тази цел Съдът е постановил, че закрепените в специалните конвенции правила изключват прилагането на отнасящите до същия въпрос разпоредби на Брюкселската конвенция(вж. в този смисъл Решение по дело Tatry, посочено по-горе, точка 25).

In 1995, at the end of his career, the same researcher came back to the same question, half a lifetime later, and found that almost nothing had changed.
През 1995 г., към края на кариерата си, същият изследовател се върнал отново към същия въпрос, половин живот по-късно, и установил, че почти нищо не се било променило.14.

I don't know how many times I can repeat the same answer to the same question.
Не знам още колко пъти да ти отговарям на един и същ въпрос….

How could there be two answers to the same question?
Как може да се дадат три различни отговора на един и същ въпрос?

How could you give two completely different answers to the same question?
Как може да дадеш два съвършено различни отговора на един и същи въпрос!

How can you give three different answers to the same question?
Как може да се дадат три различни отговора на един и същ въпрос?