Примери за използване на To the senses на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only to the senses!
И само към чувствата!Because he has become a slave to the senses.
Той става роб на чувствата си.So joy to the senses becomes even greater.
Така радостта за сетивата става още по-голяма.It's… a shock to the senses.
Това е… шок за сетивата.It has no outward form and no place andis not perceptible to the senses.
Тя няма явна форма и място ине е осезаема за сетивата.
Хората също превеждат
It appeals not to the senses, but to the intellect.
Тя се обръща не към чувствата, а It reaches directly out to the senses.
Се обръща непосредствено към чувствата.I did it a little bit to the senses, but still it did not work properly.
Направих го малко за сетивата, но все пак не се получи правилно.But for me, beauty brings pleasure to the senses.
Просто, защото красотата носи наслада на сетивата.Unmanifest to the senses, beyond all thought, infinite in form, is God.
Непроявен за сетивата, отвъд всяка мисъл, безкраен по форма- Той е Бог.Beauty belongs to the senses.
Красотата се отнася към чувствата.Appeals to the senses: gives volume to objects and the environment;
Апелира към сетивата: дава обем на обектите и околната среда;He was a slave to the senses.
Въпреки всичко, е роб на чувствата си.Girl-in love, Gemini are superficial,she will not completely surrender to the senses.
Влюбена момиче, Близнаците са повърхностни,тя няма да се предаде напълно на сетивата.A true delight to the senses, this pretty bottle has a simple, classy, and elegant design.
Една истинска наслада за сетивата, тази красива бутилка има семпъл, елегантен и стилен дизайн.Prince was a genius, a joy,and a jolt to the senses.
Принс беше гений,радост и разтърсване на сетивата.Surrender to the senses, live in the moment, and you will get the most unusual kiss!
Предайте за сетивата, живеят в момента, и вие ще получите най-необичайни целувката!Here, the colors are almost an affront to the senses.
Тук цветовете са почти обидни за сетивата.An absolute delight to the senses presented by the best presenter of the Balkan wines!
Една безусловна наслада на сетивата, представени от възможно най-добрия презентатор Освежаващият аромат внася нова енергия за сетивата.Motions of fluids are usually hidden to the senses except at the interface between fluids that have different optical properties.
Движенията на течностите обикновено са скрити за сетивата, освен при интерфейс между течности, които имат различни оптични свойства.Просто, защото красотата носи наслада на сетивата.Let our students be placed where nature can speak to the senses, and in her voice they may hear the voice of God.
Нека учениците ни бъдат там, където природата може да говори на сетивата им и в нейния глас да могат да чуват гласа Кухнята на ресторанта ви предлага една наслада за сетивата.Обитателите на астралния свят може да се реализира ида станат достъпни за сетивата на физическото тяло.It is a deep immersion into unknown culinary and artistic territory anda pleasant challenge to the senses.
Това е дълбоко потапяне в неизвестна кулинарна и артистична територия иприятно предизвикателство за сетивата.A blend of romanticism and realism,the story appeals gently to the senses and feelings.
Съчетание от романтизъм и реализъм,историята се докосва до сетивата и чувствата.Kuntīdevī addresses Kṛṣṇa as Govinda because He is the giver of pleasure both to the cows and to the senses.
Кунтӣдеви назовава Кришна Говинда, защото Той е извор на наслаждение както Its natural beauty andgentle weather are soothing to the senses.
Неговата естествена красота инежното време са толкова успокояващи за сетивата.Einstein said of all matter,"What we have called matter is energy,whose vibration has been so lowered as to be perceptible to the senses.
Алберт Айнщайн:„Това, което сме нарекли материя е енергия,чиито вибрации са били толкова понижени, че да бъде възприемана от усещанията.
