Какво е " TO THE SHORTAGE " на Български - превод на Български

• на недостига

Примери за използване на To the shortage на Английски и техните преводи на Български

Skin problems are also closely related to the shortage of this vitamin.
Кожните проблеми са също тясно свързани с дефицита на този витамин.

He drew attention to the shortage of qualified staff able to work with drug-dependent persons in prison.
Г-н Пачев обърна внимание и на недостига на квалифициран персонал в местата за лишаване от свобода, който да работи с наркозависими лица.

During WW2, the Oscars' Statuettes were made of painted plaster due to the shortage of metal.
По време на войната статуетката“Оскар” се приготвяла от гипс заради дефицита на метал.10.

Automation is the only foolproof answer to the shortage of labor and other unfavorable demographic trends in recent years.
Автоматизацията е единственият доказан отговор на дефицита на работна ръка и неблагоприятните демографски тенденции.

The 457 visa program has been brought into existence to meet the issue in relation to the shortage of labour in Australia.
Виза 457 беше създадена, за да запълни недостига на пазара на труда в Австралия.

A scientifically sound approach to the shortage of resources and to the ecosystem is crucial to the sustainable economic development of the European Union.
Научно обоснованият подход за недостига на ресурси и екосистемата е от решаващо значение за устойчивото икономическо развитие на Европейския съюз.

Furthermore, organizational turnover could contribute to the shortage of health workers[6].
Вероятно това може да обясни и продължителната липса на професионална организация на социалните работници у нас[6].

Some states have responded to the shortage by hiring more substitute teachers, but these positions require much less training than full-time educators.
Някои държави отговориха на недостига чрез наемане на повече заместник-учители, но тези длъжности изискват много по-малко обучение, отколкото преподаватели на пълен работен ден.

The reorganization happened in extremely short time to respond to the shortage of these mass prevention means….
Реорганизацията се случи в изключително кратки срокове, за да се откликне на недостига на тези средства за масова превенция….

Responding to the shortage of ETA-type automatics, Sea-Gull are now offering their own version of the ETA 2824 and 2892, in direct competition with Swiss company Sellita.
В отговор на недостига на ЕТА-тип автоматични мехнизми, Seagull в момента предлага свои собствени разработки, аналози на ЕТА 2824 и 2892, в пряка конкуренция с швейцарската фирма Sellita.

It was made in World War 2 due to the shortage of tomatoes at the time.
Произвежда се от Втората световна война, когато е имало недостиг на домати.

According to the EC Digital Single Market, EU will have up to 825.000 ICT job vacancies by 2020 difficult to fill due to the shortage of skilled labour force.
Според Единния Дигитален Пазар на ЕС, на пазара на труда в ЕС ще има до 825 000 свободни работни места в ИКТ до 2020 г., които трудно ще се заемат поради липса на квалифицирани кадри.

Unique Estates' forecast is that the sales volume will maintain almost the same due to the shortage of both suitable under construction projects and plots with a good location for future construction.
Прогнозата на брокерите е за задържане на обема продажби заради недостига както на подходящи проекти в строеж, така и на парцели с добра локация за бъдещо строителство.

Points out that in spite of the high unemployment rates in the EU, many jobs remain vacant owing to the shortage of matching skills;
Отбелязва, че въпреки високите равнища на безработица в Европейския съюз, много работни места остават незаети поради недостиг на съответни умения;

In Scotland there were also significant delays13 in updating the LPIS, due mainly to the shortage of staff for photo- interpretation but also to delays in receiving new ortho- imagery from the contractor.
В Шотландия също е имало значителни забавяния13 при актуализирането на СИЗП основно поради недостиг на персонал за фотоинтерпретация, но също така и поради забавяния при получаването на нови ортогонални изображения от изпълнителя.

The years 1939-1945 found Germany with the unfortunate task of making tanks over gummy bears, and HARIBO experienced setbacks, primarily due to the shortage of raw materials.
Годините 1939-1945 поставят пред Германия незавидната задача да произвежда танкове, вместо желирани мечета. HARIBO търпи сериозни затруднения, най-вече заради липсата на суровини.

This weight gain could be due to the shortage of CIA in our diet….
Това увеличаване на теглото може да се дължи на недостига на КЛА в диетата ни.

Moreover, government measures are of a rather general nature and have a long-term perspective, while businesses need to find solutions to the shortage of labor each day.
Още повече, че набелязаните правителствени мерки имат преди всичко доста общ характер и са с по-дългосрочна перспектива, докато деловите среди трябва всеки ден да намират решения на проблема с недостигащата работна сила.

Given that most businesses which startup actually fail predominantly due to the shortage of cash, this becomes an essential topic for business people to master.
Като се има предвид, че повечето фирми, които Startup всъщност не успяват предимно се дължи на недостига на пари в брой, това се превръща в съществен тема за хора от бизнеса, за да овладеят.

Due to the shortage of organ donors and the constantly increasing waiting time for transplant, several cardiology units have recently introduced into their program a mechanical"artificial heart" as a"bridge to transplantation".
Поради недостига на донори на органи и непрекъснато увеличаващото се времето за чакане за трансплантация, няколко кардиологични отделения наскоро въведоха в своята програма за механично“изкуствено сърце” като“мост към трансплантация”.

The database on the condition of roads is unlikely to be kept up to date owing to the shortage of resources available nationally.
Малко вероятно е базата от данни за състоянието на пътищата да се поддържа актуална поради недостига на ресурси на национално равнище.

In response to the shortage of innovation sources such as Baoji Research Institute and universities, Baoji Hi-tech Zone established the Baoji Titanium Industry Research Institute and actively promoted the“Titanium Product Quality Supervision and Inspection Center”.
В отговор на недостига на иновационни източници, като Baoji Research Institute и университетите, Baoji Hi-tech Zone създаде Baoji Titanium Industry Research Institute и активно популяризира"Център за надзор и контрол на качеството на продуктите на титана".

Andrey Social Association to support families who have fallen in critical situations related to the shortage of funds for satisfying vitally important needs.
Андрей“ за подпомагане на семейства, които са изпаднали в критични ситуации, свързани с недостига на средства за задоволяване на жизнено важни потребности.

Due to the shortage of skilled cyber security experts in-house there is a huge demand for both products and services to proactively search for newly emerging threats, detect and respond faster and prevent future incidents.
Поради недостига на квалифицирани специалисти в областта на киберсигурността, се наблюдава огромно търсене както на продукти, така и на услуги, които активно следят за новопоявили се заплахи, откриват и реагират по-бързо и най-вече предотвратяват бъдещи инциденти.

The office space market will continue to grow with stable rental rates, where the interest will be mainly directed to Class B buildings due to the shortage in supply of finished Class A office space.
При стабилни наемни нива ще продължи да се развива и пазарът на офис площи, където интересът ще се насочи към сгради клас Б заради недостига в предлагането на завършени офис площи клас А.

Seeing no end to the shortage in data science experts, a trend toward easy-to-use analytic applications will grow, enabling data scientists to productionize data analytics by making applications more broadly interactive, accessible and usable by business analysts, IT and others in the organization.
Контекстуализацията на големи данни ще стане по-лесна.„ Не виждайки край на недостига на експерти в областта на научните данни, тенденцията към лесни за използване аналитични приложения ще нараства, което ще позволи на учените по данни да произвеждат анализи на данни, като правят приложенията по-широко интерактивни, достъпни и използваеми от бизнес анализатори, ИТ и други в организацията.

We cannot accept Chinese honey which is of lower quality and which does not meet our rigorous production criteria as an inevitability, as the only alternative to the shortage of honey that is slowly taking hold in Europe.
Не можем да приемаме китайски мед, който е с по-ниско качество и не отговаря на строгите ни критерии за производство като неизбежност, която е единствена алтернатива на бавно завладяващия Европа недостиг на мед.

Seeing no end to the shortage in data science experts, a trend toward easy-to-use analytic applications will grow, enabling data scientists to productionize data analytics by making applications more broadly interactive, accessible and usable by business analysts, IT and others in the organization.”- Michael Berthold, founder and CEO of KNIME.
Контекстуализацията на големи данни ще стане по-лесна.„ Не виждайки край на недостига на експерти в областта на научните данни, тенденцията към лесни за използване аналитични приложения ще нараства, което ще позволи на учените по данни да произвеждат анализи на данни, като правят приложенията по-широко интерактивни, достъпни и използваеми от бизнес анализатори, ИТ и други в организацията."- Майкъл Бертолд, основател и изпълнителен директор на KNIME.

This positive trend in Bulgaria is due to the improvement of the business climate, but also to the shortage of personnel, which is a major problem for the business, as is evident from the surveys of BCCI.
Тази положителна за страната ни статистика се дължи на подобряване на бизнес климата, но и на недостига на кадри, който е основен проблем пред бизнеса, видим от проучванията на БТПП.

Harry and Meghan were then taken to a tour of the newly remodeled sanctuary, which was first opened in 1934 by Harry's great-uncle, Prince Henry, the Duke of Gloucester, but which was left incomplete due to the shortage of funds during the great Depression.
След това херцогът и херцогинята на Съсекс разгледаха комплекса, открит през 1934 г. от пра-прачичото на Хари- принц Хенри, но останал незавършен заради недостиг на средства по време на Голямата депресия.