Какво е " TO THE SPECIFIC CHARACTERISTICS " на Български - превод на Български

• към специфичните характеристики
• предвид специфичните особености

Примери за използване на To the specific characteristics на Английски и техните преводи на Български

Pricing is individually tailored to the specific characteristics of your company.
Ценообразуването е индивидуално, съобразено с конкретните особености на Вашата фирма.

The definition of the minimum standards to be observed is left to the discretion of Member States, which adapt them to the specific characteristics of the regions.
Дефинирането на минималните задължителни стандарти е оставено на държавите членки, които ги адаптират към специфичните характеристики на регионите.

According to the specific characteristics, functions, and adaptation groups of the product;
Според специфичните характеристики, функции и адаптационни групи на продукта;

Preparation of the necessary documentation, according to the specific characteristics of the enterprise and position.
Изготвяне на необходимата документация, съобразно конкретните специфики на предприятието и длъжността.

Draws attention to the specific characteristics of national minorities in the Member States regarding cultural heritage;
Обръща внимание на специфичните характеристики на националните малцинства в държавите членки по отношение на културното наследство;

We DO NOT use pre-made packaging, rather crafting every single box and wrapping according to the specific characteristics of your parcel.
Ние НЕ работим с готови опаковки, а изработваме всяка една опаковка спрямо конкретните характеристики на пратката Ви;

The criteria must be suited to the specific characteristics of each undertaking and the real nature of the activities carried out.
Приложимите критерии трябва да отговарят на специфичните характеристики на всеки работодател и на действителния характер на извършваните дейности.

Based on this genuine knowledge, they would develop customized products and services tailored to the specific characteristics and economics of the account.
Въз основа на тези знания от първа ръка,“Фактсет” разработваха информационни продукти и услуги според специфичните характеристики и икономически показатели на клиента.

The methods used should be tailored to the specific characteristics of the mechanical vibration to be measured, environmental factors and the characteristics of the measuring devices.
Използваните методи трябва да бъдат приспособени към специфичните характеристики на измерваните вибрации, към заобикалящите фактори и към характеристиките на измервателната апаратура.

Such requirements shall be objective, transparent, proportionate, and nondiscriminatory, and shall only relate to the specific characteristics of the application concerned.
Такива изисквания са обективни, прозрачни, пропорционални и недискриминационни и са свързани само с конкретните характеристики на въпросното приложение.

Any additional information specified in Annex IV relevant to the specific characteristics of a particular project or type of project and to the environmental features likely to be affected.
Всяка допълнителна информация, посочена в приложение IV, свързана със специфичните характеристики на даден проект или тип проект и на екологичните характеристики, които е вероятно да бъдат засегнати.

However Member States, from the very legal basis, have a large flexibility to define their national standards and to adapt them to the specific characteristics of regions.
Въпреки това държавите-членки, изхождайки от самото правно основание, имат голяма свобода на действие да определят своите национални стандарти и да ги адаптират към специфичните характеристики на регионите.

The growing popularity of stainless steel flue due to the specific characteristics of these products are better than traditional systems used in the construction and manufacturing sectors for exhaust emission.
Нарастващата популярност на димоотводите от неръждаема ламарина се дължи на специфичните характеристики на тези продукти, които са по-добри от традиционните системи, използвани в строителните и производствените сектори за отделяне на изгорели газове.

In it, each one-digit number(and all numbers should be reduced to a simple 1 to 9) corresponds to the specific characteristics that influence a person's life.
В нея, всеки един-цифрен номер(и всички номера трябва да бъдат намалени до един прост от 1 до 9), отговаря на специфичните характеристики, които влияят върху живота на човек.

Draws attention to the specific characteristics of humanitarian aid, and stresses that it is imperative to differentiate the humanitarian response from foreign, political, security and counter-terrorism considerations through the adoption of safeguards;
Обръща внимание на специфичните характеристики на хуманитарната помощ и подчертава, че е наложително да се разграничава хуманитарното реагиране от външните и политическите съображения и съображенията, свързани със сигурността и борбата с тероризма, чрез приемане на предпазни мерки;

We fully agree over the need to adapt legal regulations to the specific characteristics of the various forms of transport.
Ние имаме напълно сходни позиции относно необходимостта да бъдат адаптирани правните разпоредби към специфичните характеристики на различните видове транспорт.

The Commission considers that in the other cases the differences are due to deliberate options for beneficiaries or services foreseen in the rules, or to the specific characteristics of projects.
Тя приема някои от тези примери и счита, че в останалите случаи разликите се дължат на съзнателно предвидени в правилата възможности за бенефициерите или службите или на специфичните характеристики на проектите.

This can only be possible using the latest technologies adapted to the specific characteristics of agricultural regions around the world.
Това може да стане само с помощта на най-новите технологии- иновативни, интелигентни и адаптирани към особеностите на специфичните земеделски региони по света.

References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term“agricultural”, shall be understood as also referring to fisheries, having regard to the specific characteristics of this sector.
Позоваванията на общата селскостопанска политика или селското стопанство и използването на понятието„селскостопански“ се разбират като отнасящи се и до рибарството, като се имат предвид специфичните особености на този сектор.

The EESC therefore recommends that water management policies give specific consideration to the specific characteristics of islands in so far as their requirements often lean more towards.
С оглед на това ЕИСК препоръчва политиките за управление на водите да отчитат особеностите на островите, доколкото техните нужди често се отнасят по-скоро до.

When test methods are applied to nanomaterials, an explanation shall be provided of their scientific appropriateness for nanomaterials, and, where applicable, of the technical adaptations/adjustments that have been made in order to respond to the specific characteristics of these materials.
Когато методи за изпитване се прилагат за наноматериали, заявителят следва да обясни тяхната научна целесъобразност за наноматериали и когато е приложимо, техническото адаптиране и коригиране, което е направено с цел тези методи да отговорят на специфичните характеристики на тези материали.

Renault ZOE is a lively vehicle, easy to handle and fun to drive, with a chassis tailored to the specific characteristics of electric vehicles and specially tuned steering, tyres and shock absorbers.
Renault ZOE е пъргав автомобил, лесен за управление и забавен за шофиране, с шаси, настроено спрямо специфичните характеристики на електромобилите и специално кормилно управление, гуми и амортисьори.

The Commission considers that important requirements of good farming practice still apply in cross compliance.• A significant degree of flexibility must be offered to Member States to allow them to adapt the obligations to the specific characteristics of the areas concerned.
Тази свобода на преценка позволява на държавите-членки да вземат предвид националните и регионалните особености.• На държавите-членки трябва да се осигури значителна степен на гъвкавост, за да им се позволи да адаптират задълженията си към специфичните характеристики на съответните области.

(i) such information is relevant to a given stage of the consent procedure and to the specific characteristics of the development or type of development concerned and of the environmental features likely to be affected, and.
Че информацията е съотносима към даден етап от процедурата за даване на съгласие и към специфичните характеристики на дадения проект или тип проект и на онези характеристики на околната среда, които вероятно могат да бъдат засегнати;

First indent A significant degree of flexibility must be offered to Member States to allow them to adapt the obligations to the specific characteristics of the areas concerned.
Първо тире На държавите-членки трябва да се осигури значителна степен на гъвкавост, за да им се позволи да адаптират задълженията си към специфичните характеристики на съответните области.

The truth is that any type of heating is effective when it is designed and implemented well, in accordance to the specific characteristics of the property and the needs of the occupants or users.
Истината е, че всеки вид отопление е ефективно, когато е проектирано и изпълнено добре, в съответствие със специфичните особеностите на обекта и нуждите на обитателите или ползвателите.

When test methods are applied to engineered nanomaterials as referred to in points(a)(viii) and(ix) of Article 3(2), an explanation shall be provided by the applicants of their scientific appropriateness for nanomaterials and, where applicable, of the technical adaptations or adjustments that have been made in order to respond to the specific characteristics of those materials.
Когато методите за изпитване се прилагат за специално създадени наноматериали, както е определено в член 3, параграф 2, буква а, подточки viii и ix, заявителите обясняват тяхната научна целесъобразност за наноматериали и когато е приложимо, техническото адаптиране и коригиране, което е направено с цел да се отговори на специфичните характеристики на тези материали.

A new political initiative, the'Eastern Partnership' has come about, whose mission is to reshape Europe's common neighbourhood policy and adapt it to the specific characteristics of this region, thereby making this process more active, more courageous and more ambitious.
Създаде се нова политическа инициатива,"Източно партньорство”, чиято мисия е да претвори общата добросъседска политика на Европа и да я адаптира към специфичните характеристики на този регион, като по този начин направи процеса още по-активен, по-смел и по-амбициозен.

The Commission should:(a) implement a results- measurement framework that includes indicators for following up the impact of EU grants;(b) provide clear instructions to EU delegations regarding their role in monitoring EU support for blend- ed projects;(c) include the ITF in the ROM process and adapt ROM methodology to the specific characteristics of blending.
За тази цел Комисията следва да: а въведе рамка за измерване на резултатите, която да включва показатели за проследяване на въздействието от безвъзмездната финансова помощ от ЕС; б предостави ясни инструкции на делегациите на ЕС по отношение на ролята им в мониторинга на подпомагането от ЕС за проекти със смесено финансиране; в включи ДФИ в процеса на ОРМ и адаптира методологията на ОРМ към специфичните характеристики на смесеното финансиране.

In order to ensure that cohesion policy objectives are achieved when the policy is implemented, there must be adequate flexibility so that it is adapted to the specific characteristics of individual regions so that they can overcome specific economic and social difficulties.
За да се гарантира постигането на целите на политиката на сближаване, в прилагането й трябва да има достатъчно гъвкавост, така че да се адаптира към специфичните характеристики на отделните региони, за да могат да преодолеят специфичните икономически и социални затруднения.