Какво е " TO THE SPECIFIC CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• от специфичните обстоятелства
• предвид конкретните обстоятелства

Примери за използване на To the specific circumstances на Английски и техните преводи на Български

It draws attention to the specific circumstances in which it takes place.
Тя ни обръща внимание на специалните условия, при които живее.

We also examined whether the chosen PPP approach was appropriate to the specific circumstances.
Беше разгледано също така дали избраният подход за изпълнение на ПЧП е бил подходящ в конкретните обстоятелства.

They should be adapted to the specific circumstances of each activity.
Те следва да бъдат адаптирани към конкретните особености на всяка дейност.

Rural proofing would mean objectively and systematically taking into account and paying attention to the specific circumstances of rural areas.
Оценката на въздействието върху селските райони означава, че се отчитат обективно и систематично и се зачитат специфичните обстоятелства на селските райони.

Such a restriction must be justified and proportionate with regard to the specific circumstances of European film production activities, in line with the principles of EU law.
Такова ограничение трябва да бъде оправдано и съразмерно спрямо специфичните обстоятелства, свързани с дейностите на европейското филмопроизводство, в съответствие с принципите на законодателството на ЕС.

It considers that flexibility in this context means in particular that the operations supported by the Fund respond to the specific circumstances of a given disaster.
Тя счита, че гъвкавост в този контекст означава по-специално, че дейностите, подпомагани от фонда, отговарят на специфичните обстоятелства на дадено бедствие.

By accelerating innovation, payments become more convenient and adjusted to the specific circumstances of the purchasing transaction(online v offline, micro- v large-value payments, etc.).
С ускоряването на иновациите плащанията стават по-удобни и пригодени към специфичните обстоятелства на трансакцията по закупуване(онлайн/офлайн, плащания в микро/макро стойности и др.).

The necessity of a link between a value judgment and its supporting facts may vary from case to case according to the specific circumstances.
Изразяването на мнение обаче не може да бъде лишено от каквато и да е фактическа основа, като необходимостта от връзка между едно оценъчно съждение и подкрепящите го факти варира в зависимост от конкретните обстоятелства по всеки случай.

Our services are always adapted to the specific circumstances of the client.
Нашите услуги са винаги адаптирани към конкретните обстоятелства на клиента.

NOTE: In each case, the individual is required to design that would equip the greenhouse optimal set of equipment and materials as much as possible adapted to the specific circumstances of the customer!
ЗАБЕЛЕЖКА: Във всеки случай, индивидът е необходимо да се изработи, че ще позволят на парникови оптимален набор от оборудване и материали, доколкото е възможно, адаптирана към специфичните обстоятелства на клиента!

This is precisely why it needs to be adjusted better to the specific circumstances of each country included in the programme.
Именно за това тя трябва да отговаря по-добре на специфичните обстоятелства във всяка страна, включена в програмата.

Subject to the specific circumstances of a case and the data about the person who has committed an administrative offence at an age from sixteen to eighteen years old, said person may be relieved of administrative responsibility for it by a committee for cases involving minors and for protection of their rights, that shall take measures to safeguard him, as provided for by the legislation on the protection of juvenile rights.
Като се вземат предвид конкретните обстоятелства по делото и данни за лицето, което е извършило административно нарушение на възраст от шестнадесет и осемнадесет години между Комисията на непълнолетни въпроси и защита на техните права на лице може да бъде освободено от административна отговорност с приложението към него мерки за въздействие, предвидени от федералния закон за защита на правата непълнолетни.

But we respond to Him in different ways, according to the specific circumstances of our lives.
Но ние Му отговаряме по различни начини според конкретните обстоятелства в живота ни.

Bearing in mind that the report makes no reference to the specific circumstances of the new Member States or, more importantly, to the efforts they have made since 1989 to reduce pollution and greenhouse gas emissions, there can be no talk of an integrated approach.
Като се има предвид, че докладът не споменава конкретните обстоятелства, свързани с новите държави-членки или, още по-важно- усилията, които те полагат от 1989 г. насам за намаляване на замърсяването и емисиите на парникови газове, не може да се говори за интегриран подход.

Each CSS shall be adapted to the needs and respond to the specific circumstances of each ACP State.
Всяка НСП се адаптира към нуждите и отговаря на особеностите на всяка страна от АКТБ.

That timeframe may be extended to four months, where necessary due to the specific circumstances of the case, in particular where the subject of the report is of a nature and complexity such that a lengthy investigation may be required;
Този срок не трябва да е по-дълъг от три месеца, но може да бъде удължен до шест месеца, когато е необходимо, поради специфични обстоятелства по случая, по-специално естеството и сложността на предмета на сигнала, които могат да изискват по-дълго разследване.

Within a reasonable time from collection of your personal data, a month at the latest, having regard to the specific circumstances in which the data are processed;
В разумен срок след получаването на личните данни, но най-късно в срок до един месец, като се отчитат конкретните обстоятелства, при които личните данни се обработват;

Insofar as such further information is necessary, having regard to the specific circumstances in which the data are processed, to guarantee fair processing in respect of the data subject.
Дотолкова, доколкото такава допълнителна информация е необходима предвид специфичните обстоятелства, при които се обработват данните, за да се гарантира безпристрастност на обработката спрямо субекта на данните.

Any further information necessary to guarantee fair processing in respect of the data subject's personal data, having regard to the specific circumstances in which the data are collected.
Всяка допълнителна информация, необходима за гарантиране на добросъвестното обработване по отношение на субекта на данните, като се отчитат конкретните обстоятелства, при които се събират личните данни.

In the Commission's view the term‘temporary' used by the regulation has to be applied with due regard to the specific circumstances of a given disaster and take into consideration inter alia the expected time needed for reconstruction until the displaced population can return to their own homes.
Според Комисията терминът„временно“, използван от регламента, трябва да се прилага, като се отчитат специфичните обстоятелства на дадено бедствие и се вземе предвид наред с други неща времето, необходимо за възстановяването, докато останалото без покрив население може да се върне в собствените си домове.

Hydraulic valve installation of the hydraulic device structure has a decisive impact, so according to the specific circumstances to choose the appropriate installation.
Инсталирането на хидравличния клапан на структурата на хидравличното устройство има решаващо въздействие, така че според специфичните обстоятелства да се избере подходящата инсталация.

Those management measures shall be proportionate to the impact on the environment and appropriate to the specific circumstances of the Member States, be based on an analysis of costs and benefits and also include, as far as is feasible, the restoration measures referred to in Article 20.
Тези мерки за управление трябва да са пропорционални на въздействието върху околната среда и да са подходящи предвид конкретните обстоятелства в държавите членки, да се основават на анализ на разходите и ползите и също така да включват, доколкото е практически осъществимо, мерките за възстановяване, посочени в член 20. Мерките се степенуват по важност въз основа на оценка на риска и на тяхната разходна ефективност.

The installation of the hydraulic valve on the hydraulic device structure has a decisive impact, so according to the specific circumstances to choose the appropriate installation.
Монтирането на хидравличния вентил върху конструкцията на хидравличното устройство има решаващо въздействие, така че според специфичните обстоятелства да се избере подходяща инсталация.

Such timeframe should not exceed three months, but could be extended to six months, where necessary due to the specific circumstances of the case, in particular the nature and complexity of the subject of the report, which may require a lengthy investigation.
Този срок не трябва да е по-дълъг от три месеца, но може да бъде удължен до шест месеца, когато е необходимо, поради специфични обстоятелства по случая, по-специално естеството и сложността на предмета на сигнала, които могат да изискват по-дълго разследване.

Bird scarer hawk eye kite This product is based on avian natural enemies"Eagle" eyes exaggerated design, the material itself reflective, according to the specific circumstances of any suspension, is very affordable bird equipment.
Птица страх ястреб очите кайт Този продукт се основава на птиците естествени врагове"орел" очите преувеличени дизайн, самият материал отразява, в зависимост от специфичните обстоятелства на всяко окачване, е много достъпна птица оборудване.

Personal data can be used for the following goals, varying according to the specific circumstances in which you interact with us.
Личните данни могат да се използват за следните цели, в зависимост от конкретните обстоятелства, при които взаимодействате с нас.

All information in the article is given solely for educational purposes, it may not correspond to the specific circumstances of your health, and is not a medical recommendation.
Цялата информация в статията е предназначена единствено за образователни цели, тя може да не отразяват специфичните обстоятелства на здравето си, и не е медицинска препоръка.

Lastly, as regards maternity protection, we have found a formula that is best suited to the specific circumstances of female self-employed workers and assisting spouses.
На последно място, по отношение на защитата на майчинството, ние открихме формула, която най-добре съответства на специфичните обстоятелства при работещи самостоятелно заети жени и помагащи съпруги.

Hydraulic valve installation of the hydraulic device structure has a decisive impact, so according to the specific circumstances to choose the appropriate installation.
Избор на метод за монтаж на хидравлична клапа Монтирането на хидравличния вентил върху конструкцията на хидравличното устройство има решаващо въздействие, така че според специфичните обстоятелства да се избере подходяща инсталация.

This product is based on avian natural enemies"Eagle" eyes exaggerated design, the material itself reflective, according to the specific circumstances of any suspension, is very affordable bird equipment.
Информация за продукта Птици плашило ястреб очите хвърчило Този продукт се основава на птиците естествени врагове"Орел" очите преувеличени дизайн, самият материал отразява, в зависимост от специфичните обстоятелства на всяко окачване, е много достъпна птица оборудване.