Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• specific circumstances
• particular circumstances
• of the special circumstances

Примери за използване на Специфичните обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Специфичните обстоятелства ще се определят от действащото законодателство.
The particular circumstances will be determined by the governing law.

Нашият отговор ще бъде нагоден към специфичните обстоятелства във всеки регион.
Our response will be tailored to specific circumstances in each region.

Ограничената ефективност на помощта от ЕС може да се обясни със специфичните обстоятелства в Косово.
The limited effectiveness of EU assistance can be explained by the specific circumstances of Kosovo.

Семейният съд ще вземе предвид специфичните обстоятелства и интереси на детето и на родителите;
The family court will take account of the specific circumstances and interests of the child and parents;

Необходима е повече гъвкавост, за да се отговори на специфичните обстоятелства в регионите.
More flexibility would be needed to address the specific circumstances of regions.

Съдът обаче отбелязва, че във всеки случай е необходимо да се вземат предвид специфичните обстоятелства.
The Court, however, points out that in each particular case specific circumstances should be taken into account.

Сумата, която ще Ви възтановим зависи от специфичните обстоятелства около цветята.
The amount of partial refund will depend on the specific circumstances surrounding the flowers.

Комисията си дава сметка за специфичните обстоятелства, в които се намира рускоезичното малцинство в Латвия.
The Commission is aware of the specific circumstances in which the Russian-speaking minority in Latvia find themselves.

Изискваната допълнителна информация зависи от специфичните обстоятелства на всяко съдебно дело.
Any additional information required depends on the specific circumstances of each court case.

Комисията счита, че понятието„непосредствено необ-ходими“ следва да се тълкува с оглед на специфичните обстоятелства.
The Commission takes the view that‘immediately neces-sary' should be interpreted in the light of the specific circumstances.

Въпреки това винаги съм съветвал да вземаме под внимание специфичните обстоятелства, когато правим тези неща.
Nevertheless, I have always suggested that we take the specific circumstances into consideration when doing these things.

Специфичните обстоятелства, засягащи интересите на международната фирма, определено могат да определят окончателния избор на юридическо лице.
The particular circumstances regarding the interests of the international firm may definitely determine the final choice of legal entity.

Ето защо, се изисква преценка при прилагането на критериите за признаване към специфичните обстоятелства на дадено предприятие.
Thus, judgement is required in applying the recognition criteria to an entity's specific circumstances.

Въпреки че специфичните обстоятелства са уникални във всеки случай, можете да видите някои модели, които се появяват отново всеки път, когато авиокомпанията се провали.
Although specific circumstances are unique in each case, you can see some patterns reoccur each time an airline fails.

Ние смятаме, че преговорите започнаха доста зле, без да се покаже уважение към специфичните обстоятелства на нашите партньори.
We believe that the negotiations have got off to a very bad start, with no respect shown for the specific circumstances of our partners.

Това трябва да се обуславя от специфичните обстоятелства във всяка страна, а следователно и принципът на субсидиарност трябва да бъде спазван.
This has to be determined by the specific circumstances pertaining to each country and therefore, the principle of subsidiarity has to be respected.

Ето защо не можем да гарантираме Вашето право на преносимост на данни, тъй като то зависи от специфичните обстоятелства на обработващата дейност.
Therefore, we can not guarantee your right to data portability, as it depends on the specific circumstances of the processing activity.

(13a) Поради специфичните обстоятелства и естеството на стоките, настоящата директива не следва да се прилага за продажбите на живи животни между търговец и потребител.
(13 a) Due to the specific circumstances and the nature of the goods, this Directive should not apply to sales of live animals between seller and consumer.

Още една последна резерва, която бих искал да отбележа- не се вземат предвид специфичните обстоятелства, свързани с опазването на горите.
One final reservation I should like to mention is the failure to take account of the special circumstances of forest protection.

Тук техническият директор на Cigarette Overwrapping Film иска да сподели с вас два процеса на производство на защитни филми за специфичните обстоятелства.
Here, the technical director of Cigarette Overwrapping Film want to share with you the two protective film production process of the specific circumstances.

Онлайн ресурс DAXIOMA предоставя информация от общ характер и не взема под внимание специфичните обстоятелства на лична финансова ситуация или индивидуалните нужди на емитента.
Online resource DAXIOMA provides information of a General nature and does not take into account the specific circumstances of a personal financial situation or individual needs of the Issuer.

Ето защо не можем да гарантираме Вашето право на преносимост на данни, тъй като то зависи от специфичните обстоятелства на обработващата дейност.
We are therefore unable to guarantee your right to data portability, as it is dependent on the specific circumstances of the processing activity.

При вземането на това решение Конференцията на страните взема предвид специфичните обстоятелства в развиващите се страни и в страните с икономика в преход.
In making its decision, the Conference of the Parties shall take due account of the special circumstances of the developing country Parties and Parties with economies in transition.

Оценката на въздействието върху селските райони означава, че се отчитат обективно и систематично и се зачитат специфичните обстоятелства на селските райони.
Rural proofing would mean objectively and systematically taking into account and paying attention to the specific circumstances of rural areas.

Постигнатото в Базел споразумение ще ни позволи да отчетем специфичните обстоятелства, свързани с тези невключени банки, които играят важна роля при финансиране на европейските предприятия.
The agreement reached in Basel will allow us to take account of the specific circumstances of these unlisted banks, which play an essential role in financing European businesses.

Арбитражният съд разглежда възстановяване да бъде най-предпочитаното средство за защита, но трябваше да се вземат предвид специфичните обстоятелства по случая.
The arbitral tribunal considered restitution to be the preferable remedy, but had to take into account the specific circumstances of the case.

Цялата информация в статията е предназначена единствено за образователни цели, тя може да не отразяват специфичните обстоятелства на здравето си, и не е медицинска препоръка.
All information in the article is given solely for educational purposes, it may not correspond to the specific circumstances of your health, and is not a medical recommendation.

Оценката на положението следва да вземе предвид специфичните обстоятелства във всеки отделен случай, както и особеностите и практиките на секторите с различно съдържание.
The assessment of the situation should take account of the specific circumstances of each case as well as of the specificities and practices of the different content sectors.

Тя счита, че гъвкавост в този контекст означава по-специално, че дейностите, подпомагани от фонда, отговарят на специфичните обстоятелства на дадено бедствие.
It considers that flexibility in this context means in particular that the operations supported by the Fund respond to the specific circumstances of a given disaster.

При оценката на риска от Нарушението на сигурността, следва да се вземат предвид специфичните обстоятелства, включително сложността на потенциалното въздействие и вероятността от настъпване, като.
The risk assessment of the Security Breach shall take into account the specific circumstances, including the complexity of the potential effect and the likelihood of its occurrence, such as.

Как да използвам "специфичните обстоятелства" в изречение

Определянето на подходящата рискова категория е в зависимост от специфичните обстоятелства и по преценка на контролния орган.

Чл. 21. В зависимост от постигнатите стойности на показателите за качество и специфичните обстоятелства В и К операторите се класифицират в различни групи.

EUR. Това е значителна сума, която се дължи на специфичните обстоятелства през годината. Най-големи суми бяха възстановени в сектора на структурните фондове (524,7 млн.

Всички тези ангажименти се поемат с изричното уточнение, че мерките трябва да се предприемат на национално ниво и според специфичните обстоятелства в различните страни.

2. условията и редът за формиране на годишни целеви нива на показателите за качество на В и К услугите за всеки В и К оператор съобразно специфичните обстоятелства по дейността му;

Чл. 22. Формирането на годишните целеви нива на показателите за качество на В и К услугите съобразно специфичните обстоятелства по дейността на съответния В и К оператор се извършва по следния ред: