Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ ОБЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• specific areas
• specific fields

Примери за използване на Специфичните области на Български и техните преводи на Английски

Те се занимават със специфичните области.
They should deal with specific areas.

Специфичните области винаги са маркирани със съответния показател, забранителен знак.
Specific areas are always marked with the appropriate indicator, prohibition sign.

Заключения относно специфичните области на риск.
Conclusions on the specific areas of risk.

Специфичните области на приложение се определят от разликите в характеристиките на самите машини.
The specific areas of application are determined through the differences in the characteristics of the machines.

Тя често е много фокусиран върху специфичните области на изследване.
It is often very focused on specific areas of study.

Специфичните области, които изучавате, ще зависят от кои области и дисциплини са свързани с личните ви цели.
The specific areas you study will depend on which fields and disciplines relate to your personal goals.

Ние предлагаме посещенията да бъдат насочени повече към специфичните области.“„Все още има области, в които е необходимо сближаване.
We suggest that the visits should focus more on specific areas.""There are still areas where convergence is needed.

Затова се предлага да се разгледат по-специално икономическото значение и потенциалът за растеж на специфичните области и инструменти.
At this, it is suggested to look in particular at the economic relevance and the growth potential of the specific areas and instruments.

EFSA преразгледа и актуализира специфичните области, на които трябва да се обърне внимание при оценка на въздействието на на GM растенията върху околната среда.
EFSA reviewed and updated the specific areas that need to be addressed when assessing the environmental impact of a GM plant.

Специфичните области на проучване обикновено включват финанси, бизнес операции и маркетинг, езици и широк кръг от теми, свързани с международната търговия.
Specific areas of study generally include finance, business operations and marketing, languages and a wide range of subjects that relate to international trade.

За да оценим допълнително обхвата на проверките на заваряването, трябва да разгледаме специфичните области на техниките за проверка и приложенията на проверките на заваряването.
In order to further appreciate the extent of welding inspection we will need to examine specific areas of inspection techniques and welding inspection applications.

Срещата имаше за цел да се определят специфичните области на работа, консервационните и комуникационните дейности, свързани с борбата срещу престъпленията срещу египетския лешояд по миграционния му път.
The workshop aimed to determine the specific areas of work and conservation activities regarding combating crimes against the Egyptian vulture along the path of migration and planning of the communication activities.

Техническите служби притежават необходимите умения, специализирани технически познания и доказан опит в специфичните области на приложение на настоящата директива и на регулаторните актове, изброени в приложение IV.
Technical services shall demonstrate appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in the specific fields covered by this Directive and the regulatory acts listed in Annex IV.

Ние можем да превърнем финансови отчети, изготвени в дадена рамка за отчитане, в МСФО, като прилагаме разпоредбите на съответния МСФО, отнасящ се за специфичните области, които засягат отчитащото се предприятие.
We can convert the financial statements that have been prepared under a different reporting framework to IFRS by applying the provisions of relevant IFRS's as appropriate to the specific areas affecting the reporting entity.

Организациите следва да гарантират, че те разбират както специфичните области, които съдържат нови изрични изисквания( които включват организационен контекст, знания и мислене, основано на риска), така и областите на стандарта, които са били ревизирани или съдържат по-конкретна информация( като например значението на ангажимента от страна на висшето ръководство, така и за управление на процесите и промените).
Organisations should ensure that they understand both the specific areas that contain new explicit requirements(which include organisational context, knowledge and risk-based thinking) as well as the areas of the standard that have been revised or contain more specific information(such as the importance of senior management engagement, as well as process and change management).

Д-р Кейси Ернст, доцент и програмен директор в отдел„Епидемиология и биостатистика“ на Университета в Аризона, добавя:„Помислете за специфичните области и време, през които искате да пътувате, за да оцените по-добре риска си.
Dr. Kacey Ernst, Associate Professor and Program Director at the University of Arizona's Epidemiology and Biostatistics Department adds,“Think about the specific areas and times you want to travel to better assess your risk.

Подробните текстове, по отношение на целите на сътрудничеството за развитие и стратегиите, и по-специално, секторните политики и стратегии се включват в компендиум, предвиждащ оперативните насоки в специфичните области или сектори на сътрудничество.
The detailed texts as regards development cooperation objectives and strategies, in particular sectoral policies and strategies shall be incorporated in a compendium providing operational guidelines in specific areas or sectors of cooperation.

Ето защо тази конкретна програма ви предлага Шанса да пътувате до различни райони, за да преследвате уникалните си професионални интереси, Специфичните области на обучение ще бъдат свързани с конкретни области, в които тези полета процъфтяват.
Therefore, this particular programme offers you the chance to travel to different areas in order to pursue your unique professional interests. Specific fields of study will be connected to specific areas in which those fields are flourishing.

Специфичните области или задачи в контекста на сътрудничеството за развитие, в които техническата помощ е имала или има роля, включват: а проектиране и наблюдение на дейности от рода на строителство на пътища; б управление на проекти, при което експертите носят пряка отговорност за изпълнението на дейностите; в консултантски услуги, в миналото често предоставяни в области като развитие на селското стопанство или селските райони.
Specific areas or tasks in the context of development cooperation, in which technical assistance has played or plays a role include:(a) the design and supervision of works, such as road construction;(b) project management, whereby experts carry direct responsibility for implementation of activities;(c) advisory services, in the past often for areas such as agricultural or rural development.

Тези кърмени бебета имат между 20% и 30% повече бяла материя- част от централната нервна система, съставена от нервни влакна, покрити с миелин- от деца, които са приемали само мляко с формулаконцентрирайки този въпрос в специфичните области на мозъка, които контролират езика и разсъжденията, моторните умения, емоциите и общителността.
Those breastfed babies have between 20% and 30% more white matter- part of the central nervous system composed of nerve fibers covered with myelin- than children who only took formula milk, concentrating this matter in the specific areas of the brain that control language and reasoning, motor skills, emotions and sociability.

Специфични области на работа.
Specific areas of work.

Стипендии за специфични области на обучение.
Scholarships for specific fields of learning.

Доброволчество в специфични области от обичайната организационна дейност на Фондация Уикимедия.
Volunteering in specific areas of regular WMF organizational work.

Специфични области на програмата.
Specific areas of the program.

Подобно на компаниите, професионалните преводачи се специализират в специфични области.
Just like companies, professional translators specialize in specific fields.

Тези специфични области са разделени на три подкатегории;
These specific areas are broken down into three sub categories;

Разработване на методи за електронно обучение за специфични области.
Developing e-learning methods for specific fields.

Специфични области на опит и знания.
Specific areas of experience and expertise.

Да удостоверят отделните достижения в специфични области.
To certificate partial achievement in specific fields.

Определяне и изпробване на практики за изменение на климата в специфични области.
Identifying and testing climate change practices in specific areas.

Как да използвам "специфичните области" в изречение

Специфичните области на предоставяне на услуги и дейности са обособени в и подчинени на 5 оперативни цели:

Главната цел на „ЦЕНТЪР ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО ОБУЧЕНИЕ И ОРИЕНТИРАНЕ” е да обучава клиенти, както от държавния, така и от частния сектор в специфичните области

Научните интереси на нашата секция включват няколко области, които обхващат синтетична органична и органометална химия, и асиметричен катализ. Специфичните области на изследвания са фокусирани върху:

Изследователите са измервали мозъчната активност на 28 млади възрастни в момента, в който са се върнали. Взаимоотношенията между специфичните области на мозъка и степента на привлекателност се оказаха безпрецедентни.

Google е избрал специфичните области на анализиране на данни, управление на проекти и потребителско изживяване, защото те могат да доведат до „кариера с висок растеж и високо плащане“. През 2018 г.