Какво е " THE SPECIFIC CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• конкретните обстоятелства
• специфичните обстоятелства
• специфичните условия
• особените обстоятелства
• конкретните условия
• конкретни обстоятелства
• специфични обстоятелства

Примери за използване на The specific circumstances на Английски и техните преводи на Български

How to do it depends on the specific circumstances.
Как да действате зависи от конкретните обстоятелства.

The specific circumstances might be different, but in principle that's what we see in the Harry Potter scene.
Конкретните обстоятелства може да са различни, но по принцип това виждаме в сцената на Хари Потър.

How you react depends on the specific circumstances.
Как да действате зависи от конкретните обстоятелства.

(13 a) Due to the specific circumstances and the nature of the goods, this Directive should not apply to sales of live animals between seller and consumer.
(13a) Поради специфичните обстоятелства и естеството на стоките, настоящата директива не следва да се прилага за продажбите на живи животни между търговец и потребител.

What's“reasonable” depends on the specific circumstances.
Дали срокът е“разумен” зависи от конкретните обстоятелства.

Consequently, the specific circumstances of the case must be assessed.
Ето защо следва да се преценят конкретните обстоятелства в настоящия случай.

What is"reasonable" will depend on the specific circumstances.
Дали срокът е“разумен” зависи от конкретните обстоятелства.

Depending on the specific circumstances of the region.
Това зависи от специфичните условия на района.

The cost of an EU EOM varies significantly depending on the specific circumstances of each mission.
Разходите за МНИ на ЕС варират значително в зависимост от конкретните обстоятелства на всяка мисия.

It all depends on the specific circumstances and feelings experienced by the partner.
Всичко зависи от конкретните обстоятелства и усещания, които изпитва партньор.

The decision will depend on the specific circumstances.
В случая решението ще зависи от конкретните обстоятелства.

In addition, to see the specific circumstances, if you need to bring sunscreen, face cream, etc.
В допълнение, за да видите конкретните обстоятелства, ако имате нужда да донесе слънцезащитни продукти, крем за лице и т.н.

More flexibility would be needed to address the specific circumstances of regions.
Необходима е повече гъвкавост, за да се отговори на специфичните обстоятелства в регионите.

The Commission is aware of the specific circumstances in which the Russian-speaking minority in Latvia find themselves.
Комисията си дава сметка за специфичните обстоятелства, в които се намира рускоезичното малцинство в Латвия.

We also examined whether the chosen PPP approach was appropriate to the specific circumstances.
Беше разгледано също така дали избраният подход за изпълнение на ПЧП е бил подходящ в конкретните обстоятелства.

You will have to handle the specific circumstances yourself.
Ще трябва да се справяте с конкретните обстоятелства сами.

(c) when the seafarers are no longer able to carry out their duties under their employment agreement or cannot be expected to carry them out in the specific circumstances.
(c) когато морякът не е способен да изпълнява повече своите задължения съгласно трудовия си договор или не може да се очаква да ги изпълнява при конкретни обстоятелства.

Our services are always adapted to the specific circumstances of the client.
Нашите услуги са винаги адаптирани към конкретните обстоятелства на клиента.

The seafarer is no longer able to carry out his or her duties in accordance with the employment agreement or cannot be expected to carry them in the specific circumstances.
(c) когато морякът не е способен да изпълнява повече своите задължения съгласно трудовия си договор или не може да се очаква да ги изпълнява при конкретни обстоятелства.

Any additional information required depends on the specific circumstances of each court case.
Изискваната допълнителна информация зависи от специфичните обстоятелства на всяко съдебно дело.

This has to be determined by the specific circumstances pertaining to each country and therefore, the principle of subsidiarity has to be respected.
Това трябва да се обуславя от специфичните обстоятелства във всяка страна, а следователно и принципът на субсидиарност трябва да бъде спазван.

The duration of the entry ban shall be determined by taking account of the specific circumstances of each case.
Срокът на забраната за влизане се определя с оглед на конкретните обстоятелства във всеки отделен случай.

In the field of State aid, the specific circumstances of a case play a significant role in its assessment.
В областта на държавната помощ конкретните обстоятелства на случая играят значителна роля при оценката му.

Tehran has always carefully considered which of its allied militias to activate in the specific circumstances of a given conflict.
Техеран винаги е обмислял внимателно кои от съюзените си милиции да активира при конкретните обстоятелства на даден конфликт.

In accordance with the specific circumstances and for particular types of goods traffic, modes of transport and economic operators and where international agreements provide for special security arrangements.
В съответствие с конкретните обстоятелства и за специфични видове трафик на стоки, видове транспорт и икономически оператори и когато международни споразумения предвиждат специални условия за сигурност.

The amount of partial refund will depend on the specific circumstances surrounding the flowers.
Сумата, която ще Ви възтановим зависи от специфичните обстоятелства около цветята.

The establishment of the single European railway area requires common rules on the award of public service contracts in this sector, whilst taking into account the specific circumstances of each Member State.
Създаването на единното европейско железопътно пространство изисква наличието на общи правила за възлагането на обществени поръчки за услуги в този сектор, като същевременно се отчитат специфичните условия във всяка държава членка.

Of a general nature only and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity;
Е само с общ характер и няма за цел да разглежда специфични обстоятелства на конкретен индивид или субект.

They go on to say that the length of the proceedings in each of those cases exceeded the reasonable time for adjudication by 30 months, given the average time it takes the General Court to deal with cases relating to the application of competition law, on the one hand, and the specific circumstances of those cases, on the other.
Те добавят, че продължителността на производството по всяко от тези дела е превишила с 30 месеца разумния срок за произнасяне с оглед, от една страна, на средната продължителност на разглеждане пред Общия съд на делата, отнасящи се до прилагането на правото в областта на конкуренцията, и от друга страна, на особените обстоятелства по тези дела.

Of a general nature only and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity;
Има общ характер и няма за цел да отразява конкретните обстоятелства на конкретно физическо или юридическо лице.